قالب وان دایرکشن برای بلاگفا
وان دایرکشن
جقدراین بنده هاخوشگل اند
متن و ترجمه اهنگ taken از one direction
Now that you can't have me حالا که نمی تونی منو داشته باشی You suddenly want meیه دفعه منو می خوای Now that i'm with somebody else حالا که من با یکی دیگم You tell me you love me میگی که دوسم داری I slept on your doorstep من جلوی در خونت خوابیدم Begging for one chance در حالی که واسه یه شانس دیگه التماست می کردم Now that I finally moved on حالا که بالاخره رفتم You say that you've missed me all along میگی تمام این مدت دلت واسم تنگ شده بوده Who do you think you are فکر می کنی کی هستی؟ Who do you think I am فکر می کنی من کیم؟ You only loved to see me breaking فقط دوست داری منو در حال شکستن ببینی You only want me cause I'm taken منو دوست داری چون من با یکی دیگم You don't really want my heart تو واقعا قلب منو نمیخوای No, you just like to know you can فقط دلت میخواد بدونی میتونی Still be the one who gets it breaking اونی باشی که منو میشکونه You only want me when I'm taken فقط منو وقتی می خوای که یکی دیگه منو داره . You're messing with my head تو داری با اعصابم بازی میکنی Girl that's what you do best این کاریه که تو از همه بهتر انجام میدی دختر Saying there's nothing you won't do میگی هیچ کاری نیست که انجام ندی To get me to say it تا منو مجبور کنی بگم You're impossible to resist غیر ممکنه کسی تو رو رد کنه But I wouldn't bet your heart on it ولی من با قلبت سرش شرط نمی بندم It's like i'm finally awake انگار بالاخره بیدار شدم And you're just a beautiful mistake تو فقط یه اشتباه زیبایی Who do you think you are Who do you think I am You only loved to see me breaking You only want me cause I'm taken You don't really want my heart No, you just like to know you can Still be the one who gets it breaking You only want me when i'm taken Thank you for showing me ازت ممنونم که نشونم دادی Who you are underneath واقعا کی هستی No, thank you, I don't need نه مرسی من احتیاج ندارم Another heartless misery به یه بد بختی بی احساس دیگه You think i'm doing this to make you jealousفکر میکنی این کارا رو می کنم تا حسادت رو بر انگیزم And I know that you hate to hear this و میدونم متنفری بشنوی که But this is not about you anymore این(آهنگ) دیگه درباره تو نیست Who do you think you are Who do you think I am You only loved to see me breaking You only want me cause I'm taken You don't really want my heart No, you just like to know you can Still be the one who gets it breaking You only want me when i'm taken Now that you can't have me You suddenly want me
..........
تصمیم گرفتم فقطهای وان دی رو جدا براتون بذارم و اون 200 تارو بردارم. نظرتون چیه؟ حالا فکت های زین رو بخونید: 1-اسم کاملشzayn javadd malik هست 2-مسلمونه 3-مامانش انگلیسی و باباش پاکستانیه 4-با دخترای زیر 15 سال و بالای 40 سال قرار نمیذاره 5زین سیگاریه 6-بعد از لویی بزرگترین عضو گروهه 7-غذای مورد علاقش مرغه 8- سه تا خواهر داره 9- از اپرا متنفره....یه روز نایل داشت همه چیو به صورت اپرا میگفت که زین کتکش زد!!! 10-هم آیفون داره و هنم بلک بری 11- بدون گوشیش هیچ جا نمیره 12-زین طرفدار نایله 13-رنگ های مورد علاقش بنفش و قرمزه 14-یه روز وقتی به یکی از فن ها لبخند زد دختره غش کرد! 15-از برونو مارس و کریس برون خوشش میاد 16-از ارتفاع و تاریکی میترسه! 17-شنا بلد نیست 18-زین از دخترایی با موهای تیره و بلند و رنگ پوست سبزه خوشش میاد(درست برعکس پری!) 19-زین میگه من تا قبل از 30 سالگی ازدواج میکنم 20-زین معتقده چشم های دخترا زیبا ترین چیز هستن چون میشه همه چیزو با نگاه کردن به اونا فهمید 21-زین همیشه دو تا جوراب روی هم میپوشه چون سرماییه 22-همیشه وقتی عصبانی یا ناراحته لب پایینشو گاز میگیره(آخه واسه ی چی؟؟؟!) 23-زین هم مثل هرو و لیام تتو دوست داره(ماشاالله زین و هری که انگار تو تتو کردن با هم مسابقه گذاشتن!) 24-بچه ها به زین میگن dj malik! 25-وقتی خیلی خوشحال میشه کف دو دستشو به هم میماله! 26-قدش 175 سانته 27-بعضی از طرفدارا به خاطر مسلمون بودنش بهش گقتن تروریس و گریشو در آوردن(آخی...بیچاره زین..) 28-عاشق کوسه های سر چکشیه!(پس چرا از دریا میترسه؟! وحشتناک ترین قسمت دریا همین کوسه ها هستن که زین دوستشون داره!!!) 29-عاشق آینست و همیشه یه آینه همراش داره! 30-همیشه خودشو تو آیینه نگاه میکنه و باور داره که خوشتیپه!!!(واقعا هم خوشتیپه) 31-از زین پرسیدن که جاستین بیبر بهتره یا وان دایرکشن اونم جواب داد جاستین خیلی نازه...ولی اشکالی داره اگه بگم من خوشتیپ ترم؟....!!! 32-زین خجالتیه 33-وقتی میخواد بره استودیو و تمرین کنه مامانش براش گریه میکنه و اونم میگه«مامان من که نمیخوام برم جنگ!!!» 34-گوشی آیفنشو بیشتر از بلک بری دوست داره 35-وقتی کوچیک بود 2تا گربه داشت 36-وقتی کوچیک بود خیلی شیطون بود اونقدر که مامان و باباش بردنش دکتر..!!! 37-نقاشیش خیلی خوبه 38-اگه زین خواننده نمیشد میخواست معلم زبان بشه 39-وقتی کریس برون زین رو فالو کرد زین از خوشحالی یکی از پسرا رو بغل کرد! 40-تیکه کلام زین vas happenin هست 41-زین سعی میکنه کمتر حرف بزنه! 42-زین برای اولین بار تو 9 سالگی یه دختر رو بوسید(احساس نمیکنی یکم زود شروع کردی زین؟!) 43-زین یه بار سعی کرد کاغذ بخوره!!!(عجب کارایی میکنه بی دلیل نبود مامان و باباش به خاطر کاراش بردنش دکتر) 44-زین ...
متن و ترجمه اهنگWhat makes you beautiful
این اهنگ واقعا عالیه حتما حتما حتما گوش کنید What makes you beautiful [Liam]You're insecure تو نا امنی Don't know what for منم دلیلشو نمیدونم You're turning heads when you walk through the door وقتی از در وارد میشی همه ی سرها به سمت تو برمی گردندتا نگاهت کنند Don't need make-up, To cover up برای اینکه خودتو بپوشونی به آرایش احتیاج نداری Being the way that you are is enough همین طوری که هستی واسه همه کافیه [Harry]Everyone else in the room can see it ( تمام کسانی که تو اتاق هستند میتونن اینو ببینن(و بفهمن Everyone else but you همه به جز تو! [All]Baby you light up my world like nobody else عزیزم, تو زندگی منو روشن کردی. The way that you flip your hair gets me overwhelmed جوری که تو موهاتو تکون میدی منو دستپاچه میکنه But when you smile at the ground it ain't hard to tell ولی وقتی تو به زمین(نگاه میکنی) و لبخند میزنی, واسه ام سخت نیس که بگم: You don't know تو نمیدونی... Oh oh,You don't know you're beautiful اوه اوه, تو نمیدونی تو زیبایی If only you saw what I can see اگر فقط تو چیزی که من میتونم ببینم رو می دیدی , You'll understand why I want you so desperately درک خواهی کرد که چرا من اینقدر تو رو میخوام Right now I'm looking at you and I can't believe الان دارم بهت نگاه میکنم و اصلا نمیتونم باور کنم ... You don't know تو نمیدونی... Oh oh,You don't know you're beautiful تو نمیدونی تو زیبایی Oh oh,That's what makes you beautiful (و اینکه نمیدونی زیبا هستی) این چیزی هست که تورو زیبا میکنه Zayn]So c-come on پس زود باش, You got it wrong تو اشتباه فهمیدی, To prove I'm right برای اینکه ثابت کنم که درست میگم I put it in a song, من (حرفمو) بصورت شعر در آوردم I don't know why نمی دونم چرا You're being shy تو اینقدر خجالتی هستی, And turn away when I look into your eye eye eyes و وقتی به چشمانت نگاه میکنم, (صورتتو) برمی گردونی [Harry]Everyone else in the room can see it,Everyone else but you, [Chorus][All]Baby you light up my world like nobody else, The way that you flip your hair gets me overwhelmed, But when you smile at the ground it ain't hard to tell, You don't know,Oh oh,You don't know you're beautiful, If only you saw what I can see, You'll understand why I want you so desperately ,Right now I'm looking at you and I can't believe, You don't know,Oh oh,You don't know you're beautiful ,Oh oh,[Harry]That's what makes you beautiful Na Na Na Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na [x2][Middle 8 Harry]Baby you light up my world like nobody else ,The way that you flip your hair gets me overwhelmed, But when you smile at the ground it ain't hard to tell ,[All]You don't know,Oh oh,You don't know you're beautiful, [Chorus][All]Baby you light up my world like nobody else, The way that you flip your hair gets me overwhelmed, But when you smile at the ground it ain't hard to tell ,You don't know,Oh oh,You don't know you're beautiful Zayn:] Oh),If only you saw what I can see, You'll understand why I want you so desperately ([Harry:] desperately),Right now I'm looking at you and I can't believe,You don't know,Oh oh ,You don't know you're beautiful ,Oh oh,You don't know you're beautiful,Oh oh,[Harry
متن و ترجمه ی اهنگ Gotta be you
Liam: Girl I see it in your eyes you're disappointed دختر من توی چشمات می بینم که تو نا امیدی 'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart چون من اون احمقی هستم که تو با قلبت تدهین کردی I tore it apart من اونو تیکه پاره کردم And girl what a mess I made upon your innocence و دختر عجب اشتباهی کردم که تورو در برابر بی گناهیت قرار دادم And no woman in the world deserves this و هیچ زنی توی دنیا شایسته این نیست But here I am, asking you for one more chance ولی اینجا من دارم برای یک شانس دیگه از تو خواهش می کنم Harry] Can we fall, one more time] میشه ما یه بار دیگه سقوط کنیم؟ Stop the tape and rewind نوار رو متوقف کنیم و از اول پخشش کنیم. Oh and if you walk away I know I'll fadeاوه و اگه تو بری من میدونم که نا پدید میشم 'Cause there is nobody else چ.ن هیچ کس دیگه (اینجا) نیست It's gotta be you باید تو باشی Only you فقط تو It's got to be youباید تو باشی Oh, Only you فقط تو Liam] Now girl I hear it in your voice and how it trembles] حالا دختر من صدای تو رو میشنوم که چه طوری می لرزه When you speak to me I don't resemble, who I was وقتی با من حرف می زنی نمی فهمم کی بودم You've almost had enough تو به اندازه کافی داشتی And your actions speak louder than words و حرکات تو از کلماتت بلند ترند And you're about to break from all you've heard و نزدیکه که تو به خاطر همه چیزایی که شنیدی بشکنی Don't be scared, I ain't going no where نترس،من هیچ جا نمی رم. [Zayn] I'll be here, by your side من کنار تو خواهم بود No more fears, no more crying دیگه نه هیچ ترسی و نه هیچ گریه But if you walk away ولی اگه بری I know I'll fade من میدونم که ناپدید می شم' Cause there is nobody else All, Harry leading voice] It's gotta be you Only you] It's got to be you Oh, Only you Zayn] Oh girl, can we try one more, one more time] اوه دختر میشه ما یک بار،یک بار دیگه امتحان کنیم؟ One more, one more, can we try یه بار دیگه یه بار دیگه میشه امتحان کنیم؟ One more, one more time یه بار،یه بار دیگه I 'll make it better من درستش میکنم ?All, Zayn leading voice] One more, one more, can we try] One more, one more, Can we try one more time to make it all better ?میشه یه بار دیگه امتحان کنیم تا کاملا درستش کنیم؟ [All, Harry leading voice] 'Cause it's gotta be you Its gotta be you Only you Oh, Only you It's gotta be you Only you It's got to be you Oh , Only you