مقالات در مورد پروين اعتصامي
پروين
زندگی نامه پروين اعتصامي که نام اصلي او "رخشنده " است در بيست و پنجم اسفند 1285 هجري شمسي در تبريز متولد شد ، در کودکي با خانواده اش به تهران آمد . پدرش که مردي بزرگ بود در زندگي او نقش مهمي داشت ، و هنگاميکه متوجه استعداد دخترش شد ، به پروين در زمينه سرايش شعر کمک کرد. " پدر پروين" يوسف اعتصامي معروف به اعتصام الملک از نويسندگان و دانشمندان بنام ايران بود. وي اولين "چاپخانه" را در تبريز بنا کرد ، مدتي هم نماينده ي مجلس بود. اعتصام الملک مدير مجله بنام "بهار" بود که اولين اشعار پروين در همين مجله منتشر شد ، ثمره ازدواج اعتصام الملک ، چهار پسر و يک دختر است. "مادر پروين" مادرش اختر اعتصامي نام داشت . او بانويي مدبر ، صبور ، خانه دار و عفيف بود ، وي در پرورش احساسات لطيف و شاعرانه دخترش نقش مهمي داشت و به ديوان اشعار او علاقه فراواني نشان مي داد. "شروع تحصيلات و سرودن شعر" پروين از کودکي با مطالعه آشنا شد . خانواده او اهل مطالعه بود و وي مطالب علمي و فرهنگي به ويژه ادبي را از لابه لاي گفت و گوهاي آنان درمي يافت در يازده سالگي به ديوان اشعار فردوسي ، نظامي ، مولوي ، ناصرخسرو ، منوچهري ، انوري ، فرخي که همه از شاعران بزرگ و نام آور زبان فارسي به شمار مي آيند ، آشنا بود و از همان کودکي پدرش در زمينه وزن و شيوه هاي يادگيري آن با او تمرين مي کرد.گاهي شعري از شاعران قديم به او مي داد تا بر اساس آن ، شعر ديگري بسرايد يا وزن آن را تغيير دهد ، و يا قافيه هاي نو برايش پيدا کند ، همين تمرين ها و تلاشها زمينه اي شد که با ترتيب قرارگيري کلمات و استفاده از آنها آشنا شود و در سرودن شعر تجربه بياندوزد.هر کس کمي با دنياي شعر و شاعري آشنا باشد ، با خواندن اين بيت ها به توانائي او در آن سن و سال پي مي برد برخي از زيباترين شعرهايش مربوط به دوران نوجواني ، يعني يازده تا چهارده سالگي او مي باشد ، شعر " اي مرغک " او در 12 سالگي سروده شده است: اي مُرغک خُرد ، ز آشيانه پرواز کن و پريدن آموز تا کي حرکات کودکانه؟ در باغ و چمن چميدن آموز رام تو نمي شود زمانه رام از چه شدي ؟ رميدن آموز منديش که دام هست يا نه بر مردم چشم ، ديدن آموز شو روز به فکر آب و دانه هنگام شب آرميدن آموز با خواندن اين اشعار مي توان دختر دوازده ساله اي را مجسم کرد که اسباب بازي اش " کتاب" است ؛ دختري که از همان نوجواني هر روز در دستان کوچکش ، ديوان قطوري از شاعري کهن ديده مي شود ، که اشعار آن را مي خواند و در سينه نگه مي دارد.شعر " گوهر و سنگ " را نيز در 12 سالگي سروده است.شاعران و دانشمنداني مانند استاد علي اکبر دهخدا ، ملک الشعراي بهار ، عباس اقبال آشتياني ، سعيد نفيسي و نصر ...
نگاهي به زندگي و اشعار پروين اعتصامي (ادبي)
پروین اعتصامی، شاعره نامدار معاصر ایران از گویندگان قدر اول زبان فارسی است که با تواناترین گویندگان مرد ، برابری کرده و به گواهی اساتید و سخن شناسان معاصر گوی سبقت را از آنان ربوده است. در جامعه ما با همه اهتمام و نظام فکری اسلام به تعلیم و تربیت عموم و لازم شمردن پرورش فکری و تقویت استعدادهای زن و مرد، باز برای جنس زن به علت نظام مرد سالاری امکان تحصیل و پرورش تواناییهای ذوق کم بوده و روی همین اصل تعداد گویندگان و علماء زن ایران در برابر خیل عظیم مردان که در این راه گام نهاده اند؛ ناچیز می نماید و پروین در این حد خود منحصر به فرد است. رمز توفیق این ارزشمند زن فرهنگ و ادب فارسی، علاوه بر استعداد ذاتی؛ معجزه تربیت و توجه پدر نامور اوست که علیرغم محرومیت زن ایرانی از امکانات تحصیل و فقدان مدارس دخترانه، خود به تربیت او همت گماشت و دختر با استعداد و با سرمایه معنوی خود را به مقامی که در خورد او بود رسانید. پدر پروین میرزا یوسف اعتصامی (اعتصام الملک) پسر میرزا ایراهیم خان مستوفی ملقب به اعتصام الملک از اهالی آشتیان بود که در جوانی به سمت استیفای آذربایجان به تبریز رفت و تا پایان عمر در همان شهر زیست. یوسف اعتصام الملک در 1291 هـ.ق در تبریز به دنیا آمد. ادب عرب و فقه و اصول و منطق و کلام و حکمت قدیم و زبانهای ترکی و فرانسه را در تبریز آموخت و در لغت عرب احاطه کامل یافت. هنوز بیست سال از عمرش نرفته بود که کتاب (قلائد الادب فی شرح اطواق الذهب) را که رساله ای بود در شرح یکصد مقام از مقامات محمود بن عمر الزمخشری در نصایح و حکم و مواعظ و مکارم اخلاق به زبان عربی نوشت که بزودی جزء کتابهای درسی مصریان قرار گرفت. چندی بعد کتاب (ثورة الهند یا المراة الصابره) او نیز مورد تحسین ادبای ساحل نیل قرار گرفت . کتاب (تربیت نسوان) او که ترجمه (تحریر المراة) قاسم امین مصری بود به سال 1318 هـ.ق انتشار یافت که در آن روزگار تعصب عام و بیخبری عموم از اهمیت پرورش بانوان در جامعه ایرانی رخ می نمود. اعتصام الملک از پیشقدمان راستین تجدد ادبی در ایران و به حق از پیشوایان تحول نثر فارسی است. چه او با ترجمه شاهکارهای نویسندگان بزرگ جهان، در پرورش استعدادهای جوانان، نقش بسزا داشت. او علاوه بر ترجمه بیش از 17 جلد کتاب در بهار 1328 هـ.ق مجموعه ادبی نفیس و پرارزشی بنام (بهار) منتشر کرد که طی انتشار 24 شماره در دو نوبت توانست مطالب سودمند علمی- ادبی- اخلاقی- تاریخی- اقتصادی و فنون متنوع را به روشی نیکو و روشی مطلوب عرضه کند. زندگینامه رخشنده اعتصامی مشهور به پروین اعتصامی از شاعران بسیار نامی معاصر در روز 25 اسفند سال 1285 شمسی در تبریز تولد یافت و از ابتدا ...
پروین اعتصامی شاعره شهیر آدربایجان
مروري بر زندگي شاعرۀ شهير آذربايجان ، پروين اعتصامي امیر چهره گشا اينكه خاك سيهش بالين است اختر چرخ ادب پروين است گرچه جز تلخي ايام نديد هرچه خواهي سخنش شيرين است صاحب آن همه گفتار امروز سائل فاتحه و ياسين است دوستان بِه كه زِ وي ياد كنيد دل بي دوست دلي غمگين است ... پروين اعتصامي بي شك براي شناخت شخصيت وجودي و انديشه هر شاعر ، نويسنده و محققي بايد عوامل اجتماعي ، سياسي ، اقتصادي و فرهنگي زمان حياتش را بررسي كرد. شاعرۀ شهير آذربايجاني ، پروين اعتصامي ، زماني پا به عرصۀ وجود نهاد كه ايران در گير و دار انقلاب مشروطيت بود و كم و بيش در حال آشنايي با انديشه هاي غربي ، به يك درگيري فكري نيز دست مي يافت. انديشمندان و روشنفكران عصر مشروطيت ، به آزاد انديشي هموطنان خود ياري هاي بسيارمي رساندند و بر گنجينۀ معرفت و آگاهي آنان بسيار مي افزودند. پروين نيز زاده همين دوران بود. « پروين در اين دوران در كنار مشروطه خواهان رموز شاعري و دادخواهي و توجه به حيات اجتماعي و هرآنچه كه لازمه آن است ، آموخت و آن را با باورهاي ديني و تجارب عرفاني خود در آميخت. به اين ترتيب در آن دوران پرآشوب منشأ نوعي خاص از ادبيات شد كه در عين اشتمال بر معارف اخلاقي مبتني بر دين و عرفان بود. (1) « آري وي يك شاعره اخلاق و يك مصلح اجتماعي بود. اخلاق او بر پايه عرفان قرار داشت. در عرفان به مولوي توجه دارد و مثل او ، روح را محصور در زندان تن ميداند و كمال و رهايي آن را به وسيلۀ دوري جستن از صفات و افكار و اعمال باطل و روي آوردن به صفاي باطن و تزكيه نفس مي داند كه در سايه آن روح نيرومند مي شود و از پستي ها رها مي گردد. مضامين اشعار پروين ، از زندگي روزانه او نشأت مي گيرد ، مخصوصاً روش مناظره كه او براي قطعات خود برگزيده است ، شعر او را مملو از احساس و عاطفه ساخته و شور شاعرانه مي دهد و از تازگي انديشه و اصالت هنر او گواهي مي دهد. بهترين اشعارش سروده هايي است كه درباره مردم و مشكلاتشان سروده است. پروين در اشعارش زبان گوياي رنج كشيدگان و مستضعفان تاريخ است ... برخلاف شاعران مشروطه از بيان ...
یکی از ماندگارترین اشعار پروین اعتصامی
یکی از ماندگارترین اشعار پروین اعتصامی - وبلاگ پروین اعتصامی"> پروین اعتصامی - یکی از ماندگارترین اشعار پروین اعتصامیپروین اعتصامی وبلاگ پروین اعتصامی یکی از ماندگارترین اشعار پروین اعتصامی یکی از ماندگارترین اشعار پروین اعتصامی : بس سقف شد خراب و نگشت آسمان خراببس عمر شد تمام و نشد روز و شب تمام منشین گرسنه کاین هوس خام پختن استجوشیده سالها و نپختست این طعام بگشای گر که زنده‌دلی وقت پویه چشمبردار گر که کارگری بهر کار گام در تیرگی چو شب پره تا چند می پریبشناس فرق روشنی ای دوست از ظلام ای زورمند، روز ضعیفان سیه مکنخونابه می‌چکد همی از دست انتقام
زندگي نامه پروين اعتصامي
ديوانگي است قصه‌ي تقدير و بخت نيست از نام سرنگون شدن و گفتن اين قضاست در آسمان علم، عمل برترين پر است در كشور وجود هنر بهترين غناست ميجوي گرچه عزم تو ز انديشه برتر است ميپوي گرچه راه تو در كام اژدهاست پروين اعتصامي ستاره‌اي در آسمان شعر ايران پروين اعتصامي، مشهورترين شاعر زن ايران است كه در 25 اسفند 1285 در تبريز به دنيا آمد. پروين در كودكي همراه با پدرش اعتصام الملك به تهران آمد و در اين شهر ساكن شد . خانه پدر پروين به سبب شخصيت ادبي و علمي اعتصام الملك محل آمد و شد و محفل دوستانه‌ي اشخاصي همچون حاج سيد نصرالله تقوي، علي اكبر دهخدا و بهار بود وا عتصام الملك با تسلط بر زبانهاي عربي و فرانسه، به كتب و مجلاتي كه در آن زمان از قاهره و دمشق و بغداد و قفقاز و اروپا به ايران مي‌رسيد، دسترسي داشت. پروين زير نظر پدر و در محيطي علمي و ادبي تربيت شد و به بلوغ فكري و فرهنگي دست يافت و با افكار و شخصيت نخبگان ادب عصر خود آشنا شد. وي مقدمات فارسي و عربي را نزد پدر آموخت و در "مدرسه‌ي اناثيه آمريكايي" تهران به تحصيل پرداخت، سپس در سال 1303 شمسي، در هجده سالگي از آن مدرسه فارغ التحصيل شد و مدتي نيز در همان جا تدريس كرد؛ ده سال پس از اين تاريخ، يعني در تير سال 1313 پروين 28 ساله، ازدواج كرد. شوهرش كه پسر عموي پدر او و افسر شهرباني بود، وي را چهار ماه پس از عقد ازدواج به كرمانشاه كه محل خدمت وي بود برد، اما پروين پس از دو ماه و نيم اقامت در خانه‌ي همسر به منزل پدر بازگشت و در مرداد 1314 به دليل اعتياد و فساد شوهرش، رسماً از او جدا شد. ديوان پروين نخستين بار در سال 1314 شمسي به چاپ رسيد؛ در آن زمان وي شاعري معروف و شناخته شده بود و بيست سال از شروع شاعري‌اش مي‌گذشت؛ اهل فضل و ادب نيز با اشعار او در دوره‌ي دوم مجله‌ي بهار كه به همت پدر وي انتشار مي‌يافت، آشنا بودند. درهفتم بهمن همان سال، وزارت معارف در بيست و سومين جلسه‌ي شوراي عالي معارف به پيشنهاد اداره‌ي انطباعات آن وزارت خانه، اعطاي نشان درجه‌ي سوم علمي را به پروين تصويب كرد و در 1315 شمسي آن را براي پروين فرستاد و در مرداد همان سال اعتصامي با سمت كتابدار دانشسراي عالي به استخدام وزارت معارف در آمد. ويژگهاي پروين با آنكه پروين معاصر ما بوده، آگاهي ما از خصوصيات فردي و شخصيت و حوادث زندگاني او در حد شگفت‌آوري اندك و محدود است . از منابع معتبر نزديك به تاريخ وفات پروين مي‌توان دفتر كوچكي به نام مجموعه مقالات و قطعات اشعار، كه به مناسبت درگذشت و اولين سال وفات پروين اعتصامي نوشته و سروده است و نخستين بار در تير 1323 درتهران به چاپ رسيده، ياد كرد. از مجموع گزارش‌هاي ...
اختر چرخ ادب پروین
اندیشه پروین در پردازش پروین اندیشه مقدمه ادبیات فارسی به داشتن چهره های شاخص بر خود می بالد و راه های تفکر و اندیشه را بر روی عام و خاص می گشاید تا از این بحر رفع تشنگی نموده و در سایه سروهای خوش قامت آثار ادبی دمی بیاسایند و از این میان سیمای معاصرین جلب توجهی بیش تری دارد خصوصا در بازار نسبتا کساد ادبیات ناب زنانه بیت به بیت پروین همچون خوشه های پروین چشم نواز و جان فزامی گردند و روحیه مردانه ای در لباس یک زن سبب تهمت ها می گردند که بعدها شاید تهمت نهندگان بر خود پیچیده و شرمگین شده اند و ضمن بررسی اشعار این فرزانه ی روزگار مهر قبول بر او نهاده و خود او را شاعر اصلی دانسته اند که در این مقاله علاوه بر پرداختن به این موضوع به بیان اندیشه ها و احساسات مردانه ای از زبان پروین پرداخته ایم تا آن روی روح بلند این سراینده را بشناسانیم . کلید واژه : پروین / شعر / احساسات/ نگرش ها اصل مقاله پروين اعتصامي در 25 اسفندماه 1285 در تبريز به دنيا آ مد پدرش يوسف اعتصام الملک آشتياني، مترجم و روزنامه نگاري روشنفکر بود که با انتخاب شدن به عنوان نماينده دوره دوم مجلس شوراي ملي، در 6 سالگي پروين به همراه خانواده از تبريز به تهران مهاجرت کرد از اين پس پروين در مجالس ادبي که با حضور ملک الشعراي بهار، دهخدا، نصرالله تقوي، اقبال آ شتياني و سعيد نفيسي در خانه پدر تشکيل مي شد شرکت مي نمود. از سن 14 سالگي قطعات پروين در مجله ادبي “بهار” چاپ شد. انتشار اين اشعار قوي سبب شايعه اي در مورد جنسيت پروين شد و همه سراينده اين اشعار را “مرد” پنداشتند. پروين نيز در آخرين شماره سال دوم مجله بهار در قطعه اي به تکذيب اين شايعه پرداخت. از غبار فکر باطل، پاک بايد داشت دل تا بداند ديو کاين آ ئينه جاي گرد نيست مرد پنداريد پروين را چو برخي ز اهل فضل اين معما گفته نيکوتر که پروين مرد نيست انتشار اين اشعار قوي، تحسين و تمجيد ملک الشعراي بهار، محمد قزويني، دهخدا، لطفعلي صورتگر و سعيد نفيسي را برانگيخت اما در مقابل اعتراض هاي بسياري نسبت به ملک الشعراي بهار، نويسنده ديباچه ديوان پروين شد مبني بر اينکه چرا از روي ناآگاهي، اشعار دیگری را به پروين نسبت داده است. پس از آن عده ای هم اشعار پروين را سروده هاي “رونق علي شاه”و یا دهخدا تلقي کردند . نظر برخي منتقدان معاصر همچون حبيب يغمايي، عبدالحسين زرين کوب در مورد پروين اين است که سروده هاي پروين بر زبان و بينش مردانه او دلالت مي کنند و او نتوانسته هويت جنسي خويش را ثابت کند . قضاوت فرخ تميمي در اين مورد از ديگران تندتر است؛ زيرا او عقيده دارد که پروين هيچ حس مادرانه و يا هويت زنانه اي را ...
ترجمه عربي ديوان پروين اعتصامي
ترجمه عربي ديوان پروين اعتصامي ترجمه افكار و عواطف شاعران گذشته، همواره مورد توجه مترجمان و ادبيان بوده است به گونه اي كه «ترجمه دواوين شعرا» يك حركت ادبي در راستاي تبادل فرهنگي ميان ملت‌ها و زبان‌ها تلقي شده است. يكي از ديوان‌هايي كه از زبان فارسي به زبان عربي ترجمه شده است و اين روزها مطابق اخبار منتشر شده، به علت استقبال زياد عرب زبانان، چاپ دوم آن روانه بازار شده است، ديوان شاعره خوش سخن ايراني، پروين اعتصامي است.در ادامه لينك دريافت نسخه اصلي اين ديوان و نيز نسخه ترجمه عربي آن تقديم مي شود:لينك دانلود ديوان پروين اعتصامي (نسخه فارسي) به شكل فايل هاي pdf (كتاب الكترونيكي) به حجم تقريبي پنج مگابايت http://www.4shared.com/file/223129336/85421296/parvin_farsi_divan.html لينك دانلود ترجمه عربي ديوان پروين اعتصامي در قالب فايل Ms word doc با حجم اندك 200 كيلوبايتhttp://www.4shared.com/file/223128441/e9946012/parwin-arabi.html
پروین اعتصامی
موضوع : پروین اعتصامی دبیر : سرکار خانم دلفانی محقق : شقایق نعمتی کلاس : 204 مقدمه پروین اعتصامی، شاعره نامدار معاصر ایران از شاعران قدر اول زبان فارسی است که با تواناترین شعرای مرد ، برابری کرده و به گواهی اساتید و سخن شناسان معاصر گوی سبقت را از آنان ربوده است. رمز توفیق این شاعرارزشمند فرهنگ و ادب فارسی، علاوه بر استعداد ذاتی؛ معجزه تربیت و توجه پدر اوست یوسف اعتصام الملک در 1291 هـ.ق در تبریز به دنیا آمد. ادب عرب و فقه و اصول و منطق و کلام و حکمت قدیم و زبانهای ترکی و فرانسه را در تبریز آموخت و در لغت عرب احاطه کامل یافت. هنوز بیست سال از عمرش نرفته بود که کتاب (قلائد الادب فی شرح اطواق الذهب) را که رساله ای بود در شرح یکصد مقام از مقامات محمود بن عمر الزمخشری در نصایح و حکم و مواعظ و مکارم اخلاق به زبان عربی نوشت که بزودی جزء کتابهای درسی مصریان قرار گرفت. چندی بعد کتاب (ثورة الهند یا المراة الصابره) او نیز مورد تحسین ادبای ساحل نیل قرار گرفت کتاب (تربیت نسوان) او که ترجمه (تحریر المراة) قاسم امین مصری بود به سال 1318 هـ.ق انتشار یافت که در آن روزگار تعصب عام و بیخبری عموم از اهمیت پرورش بانوان ، در جامعه ایرانی رخ می نمود. اعتصام الملک از پیشقدمان راستین تجدد ادبی در ایران و به حق از پیشوایان تحول نثر فارسی است. چه او با ترجمه شاهکارهای نویسندگان بزرگ جهان، در پرورش استعدادهای جوانان، نقش بسزا داشت. او علاوه بر ترجمه بیش از 17 جلد کتاب در بهار 1328 هـ.ق مجموعه ادبی نفیس و پرارزشی بنام (بهار) منتشر کرد که طی انتشار 24 شماره در دو نوبت توانست مطالب سودمند علمی- ادبی- اخلاقی- تاریخی- اقتصادی و فنون متنوع را به روشی نیکو و روشی مطلوب عرضه کند. چکیده : پروین اعتصامی، شاعر نامدار معاصر ایران از گویندگان قدر اول زبان فارسی است که با تواناترین گویندگان مرد، برابری کرده و به گواهی اساتید و سخن شناسان معاصر گوی سبقت را از آنان ربوده است. در جامعه ما با همه اهتمام و نظام فکری اسلام به تعلیم و تربیت عموم و لازم شمردن پرورش فکری و تقویت استعدادهای زن و مرد، باز برای جنس زن به علت نظام مرد سالاری امکان تحصیل و پرورش تواناییهای ذوق کم بوده و روی همین اصل تعداد گویندگان و علماء زن ایران در برابر خیل عظیم مردان که در این راه گام نهاده اند؛ ناچیز می نماید و پروین در این حد خود منحصر به فرد است. رمز توفیق این ارزشمند زن فرهنگ و ادب فارسی، علاوه بر استعداد ذاتی؛ معجزه تربیت و توجه پدر نامور اوست که علیرغم محرومیت زن ایرانی از امکانات تحصیل و فقدان مدارس دخترانه، خود به تربیت او همت گماشت و دختر با استعداد و با سرمایه معنوی خود ...
نظر فريدون مشيري در مورد شعر
شعر بايد حسي را در انسان بيدار كند ذوقي را برانگيزد ....شعر بايد حالتي در آدم برانگيزد. مانند اشعار فردوسي، سعدي يا حافظ به عنوان مثال شادروان حبيب يغمايي مدير مجله يغما، شعري دارد كه فقط به خاطر دستگيري مهندس رضوي، رئيس مجلس، بعد از مرداد ۳۲ كه شاه دوباره برگشت، گفته است . شما وقتي اين مجموعه شعر را ورق مي‌زنيد متوجه مي‌شويد كه مسير شعر ما از كجا شروع شده و به كجا رسيده است. فرض كنيد در اين كتاب از شاعري به نام محمد عاصمي نام برده شده كه سالهاست مجله كاوه را در آلمان منتشر مي‌كند . او شعري براي اشك هنرپيشه دارد . يك هنرپيشه كمدي با همان گريم سبز و سرخ و آبي قصد دارد روي سن برود كه به او خبر مي‌دهند فرزندش مرده است، هنرپيشه روي سن مي‌آيد و با وزن و قافيه زيبا اظهار مي‌دارد كه امشب كودك من مرده و من نمي‌توانم براي شما صحبت كنم و اجازه بدهيد بروم . جمعيت براي او دست مي‌زنند و مي‌گويند عجب نقشي بازي مي‌كند . اين شاعر اصلا“ اسمش جزو شاعران نيامده است ولي اين قطعه‌اش هميشه در يادم هست. من هميشه ياد مرحوم ملك مي‌افتم كه در مقدمه‌اي كه از خانم پروين اعتصامي ياد كرده نوشته بودند اگر اين خانم همين يك غزل را هم گفته بودند از نظر ما شاعر بزرگي بودند . يعني ممكن است كسي مانند حافظ ۵۰۰ عدد غزل نداشته باشد ولي يك غزل بگويند كه جميع لطايف غزل در آن مستتر باشد .