متن براي حاجي
آهنگ هایی که خودم دوست دارم متن هاشون وگذاشتم براتون
متن آهنگ تو باعث شدی از عماد ♫♫♫ تو با عث میشی که وقتی حالم بده بخندم با نگاهت کاری می کنی دل به تو ببندم تو با همون اشاره ای که با من داری بهم میفهمونی که دوسم داری تو باعث میشی که پاشم از جامو بذارم تو دستای تو دستامو تو با عث این عشقی می تونی همیشه واسم یه حس تازه بشی اگه دوست دارم تورو خیلی زیاد عزیزم میدونی خودت باعث شی ♫♫♫ تو باعث میشی که جز عشق تو چیزی نبینم کنارت که باشم خوشبخت ترین مرد زمینم تو با همون احساسی که نشونم دادی آرامش رو هر روز به خونم دادی اینقد با من خوبی که روی ابرام من این عشق شیرین و با تو میخوام................................................................................................................................ متن آهنگ کی عشقتو ازت گرفت از مهدی احمدوند ♫♫♫ ♫♫♫ کاشکی تو چشمام میدی چقدر تو رو دوست دارم کاشکی میفهمدی تو این دنیا فقط تو رو دارم کاشکی نگا پاک من گول نگاه تو نمیخورد کاشکی میدید دو رنگی تو از غم دوریت نمی مرد کاشکی چشات میدید منو کاشکی ازم دور نمی شد برای رفتن از پیشم اینجوری مجبور نمیشد ♫♫♫ ♫♫♫ ♫♫♫ کاشکی علاقه چشات یه عشق من کم نمیشد کاشکی این احساس قشنگ اینجوری ماتم نمیشد یه هر طرف زل میزنم یه یادگاری از توهست الهی خیر نبینه اون که عشقمو به روی تو بست اون که براش میمردمو اون که منو میخواست فقط همش دروغ بود وعده هات کی عشقمو گرفت ازت ترانه سرا : مهدی احمدوند....................................................................................متن آهنگ به سلامتی از ایمان غلامی ♫♫♫ به سلامتی اونی که دلم تنگ میشه واسش اما وقتی وربرومه دل اون سنگ میشه واسم به سلامتی اون که هر کیو دید خنده کرده تا منو جایی میبینه زودی از اون برمیگرده به سلامتی اونی که واسه رفتنش گریه کردم دوره هم نشست و گفت و واسه اشکام خنده کردن به سلامتیش که هرشب چشام ابریه میباره اما اون کنارش و سر روی شونه هاش میزاره ♫♫♫ ♫♫♫ روزات انقد تاریکن که خودم گم کردی باهام بد کردی اما ازت میخوام برگردی چه شبها با خودم گفتم یه روزی عاشق میشه جوابم رو تو خوب دادی منو سوزوندی از ریشه صدات هر دم تو گوش من می پیچه آخه یه روز تسکین دلم بود همه رویای من تنها تو بودی میدونستی دلم گیر دلت بود مگه تو عشق تو من کم گذاشتم زدی زیر همه قول و قرارات یکی جامو گرفته توی قلبت نگو نگه که دروغه همه حرفات ♫♫♫ ♫♫♫ به سلامتی اونی که دلم تنگ میشه واسش اما وقتی وربرومه دل اون سنگ میشه واسم به سلامتی اون که هر کیو دید خنده کرده تا منو جایی میبینه زودی از اون برمیگرده به سلامتی اونی که واسه رفتنش گریه کردم دوره هم نشست و گفت و واسه اشکام خنده کردن به سلامتیش که هرشب چشام ابریه میباره اما اون کنارش و سر ...
راه اندازي نرم، راه درست
سلام، نام من ياسمن دهقان است. من سعي مي كنم محصولات و تكنولوژيهاي جديد را شناسائي و به زبان ساده ترتيب معرفي آنها را در جامعه بدهم. از چند وقت پيش اصطلاح راه انداز نرم موتور و يا سافت استارتر نظرم را جلب كرد. بررسي هاي اوليّه نشان داد هر چند كه اين محصول جديد نيست ولي آگاهي جامعه صنعتي در مورد آن محصول خيلي كم است. متأسفانه تحصيلات من در زمينه برق و الكترونيك نيست. با خودم فكر كردم آيا مي توانم از عهده چنين مصاحبه اي بر بيايم و سرانجام دل به دريا زدم و تصميم گرفتم اين رپرتاژ را تهيه كنم. با كمي جستجو متوجه شدم كه شركت پرتو صنعت توليد كننده و تامين كننده اين محصول در رنجهاي مختلف تواني است. بنابراين با آن شركت تماس گرفتم ، ترتيب دادن يك چنين مصاحبه اي معمولاً بسيار وقت گير بوده و دشواريهاي خاص خودش را دارد. پاسخگوي تلفن به محض اينكه متوجه خواسته من شد ارتباط من را با يكي از مهندسين شركت برقرار كرد. آقاي مهندس هم وقتي متوجه درخواست من شد، پس از كمي مكث گفت اين موضوعي نيست كه من بتوانم تلفني در مورد آن تصميم بگيرم و قرار يك جلسه را گذاشت.به گرمي از من استقبال كرد و به دقت به حرفهايم گوش داد و آمادگي خود را براي مصاحبه اعلام و تاريخ آن را نيز مشخص كرد. ايشان آقاي مهندس حاجي عابد معاون مدير عامل مدير عامل و مدير كارخانه شركت پرتو صنعت بودند. و اينك متن مصاحبه: خانم دهقان: راه انداز نرم موتور يا سافت استارتر چيست؟ آقاي حاجي عابد: همانطور كه از نامش پيداست وسيله اي است جهت راه اندازي الكتروموتورها بصورت نرم و تدريجي. خانم دهقان: پس با آن مي توان همه موتورها را راه اندازي كرد؟ آقاي حاجي عابد: قطعاً نه! چون موتورها تنوع زيادي داشته و سافت استارتر براي گونه خاصي از آنها مناسب است اين موتورها در صنعت به موتورهاي سه فاز القائي يا قفس سنجابي معروفند. خانم دهقان: آيا مي توان موتور سه فاز را مستقيماً به برق سه فاز زد و راه انداخت؟ آقاي حاجي عابد: بله، به اين روش راه اندازي،راه اندازي مستقيم يا Direct Online و يا DOL مي گويند . خانم دهقان: پس ديگر چه نيازي به استفاده از راه انداز نرم موتور وجود دارد؟ آقاي حاجي عابد: اگر شما مستقيماً موتور را به برق سه فاز وصل كنيد. هيچ كنترلي در راه اندازي آن نخاهيد داشت. در حاليكه سافت استارتر به شما امكان كنترل پريود راه اندازي را مي دهد. خانم دهقان: اساساً چه دليلي وجود دارد كه راه اندازي موتور را تحت كنترل داشته باشيم. بالاخره دير يا زود موتور به دور اسمي خودش مي رسد و بي متال هم موتور را حفاظت مي كند. آقاي حاجي عابد: بله، در خيلي از اوقات ما نيازي به اعمال نظارت و كنترل در راه اندازي ...
یک مطلب ورزشی!
سلام رفقا،حالتون چطوره؟برای این پست یک مطلب ورزشیم رو انتخاب کردم که توی روزنامه گل هم چاپ شده.اگرچه تا به حال توی این وبلاگ مطلب ورزشی کار نکرده بودیم،اما چون فضای امروز فوتبال ملی ما بسیار متشنج و قاراشمیشه(مثل بقیه چیزهامون!)بد ندیدم که این بار سنت شکنی کنیم!3 نكته از استعفاي حاجي مايلي؛ مديران جو زده، مديريت شفاهي! اول: آنچه كه تحت عنوان استعفانامه محمد مايلي‌كهن، سرمربي معزول تيم ملي فوتبال كشورمان در سايت‌ها و مطبوعات ورزشي منتشر شد، بيشتر به رنج‌نامه مردي شباهت داشت كه از هجوم همه جانبه اهالي جامعه فوتبال ايران به خودش، به تنگ آمده و در پي آن است كه با استفاده از يك متن احساسي، مهاجمان را به آنچه كه ناخودآگاه و تحت تاثير جو حاكم بر «فوتبال فارسي» انجام مي‌دهند، آگاه كند و به آنها بفهماند كه در حال كوبيدن مردي هستند كه قرار است سرمربي تيم ملي خودشان باشد! در لابه‌لاي سطور اين رنج‌نامه، هيچ كلمه يا جمله‌اي كه به كناره‌گيري يا استعفاي وي دلالت كند ديده نمي‌شد. اما به‌رغم آن، خبرگزاري‌هايي كه اولين منتشركنندگان اين بيانيه بودند، آن را تحت عنوان استعفانامه حاجي مايلي منتشر كردند! براي مثال خبرگزاري فارس در تيتر خبري كه حاوي متن بيانيه دوم مايلي‌كهن بود، از قول وي نوشت: «من شايسته و لايق هدايت تيم ملي نيستم!» و خبرگزاري دانشجويان (ايسنا) هم اين بيانيه را با تيتر «متن كامل استعفانامه مايلي‌كهن» مخابره كرد. در واقع ابتدا بايد از اولين مخابره كنندگان اين خبر پرسيد كه شما چگونه بيانيه دوم مايلي‌كهن را به استعفاي وي تعبير كرديد و با زدن تيترهايي در همين راستا، جامعه خبري فوتبال ايران را به گمراهي كشانديد؟! در حقيقت كساني كه قاعدتا بايد امين اخبار باشند و خبرها را بدون تعبير و تفسير، به همان صورتي كه هستند به اطلاع مردم برسانند، با اين كار، آگاهانه يا ناخودآگاه جوي را به راه انداختند كه به استعفاي اجباري مايلي‌كهن منجر شد! آنها ذهن مردم را براي كناره‌گيري مايلي‌كهن آماده كردند و او را در يك عمل انجام شده قرار دادند و جالب است كه مديران فوتبال ما هم، همسو با اين موج و بدون توجه به قراردادي كه (حداقل به صورت شفاهي و عرفي) با وي دارند، بنا را بر استعفاي او گذاشته و جالب‌تر آنكه با اين استعفا موافقت هم كردند! آري! اين است نقش مهمي كه رسانه‌ها مي‌توانند در فوتبال ايران ايفا كنند. دوم: در آخرين ساعات همان روزي كه بيانيه دوم حاجي مايلي منتشر شد و بعد از آن كه سرمربي قانوني تيم ملي ديد كه رسانه‌ها و بدتر از همه مسوولان، بيانيه وي را به استعفا تعبير كردند، به حرف آمد و صراحتا گفت: ...
محکمه ی الهی
محكمه ي الهي(خليل جوادي) يه شب كه من حسابي خسته بودم همين جوري چشامو بسته بودم سياهي چشام يه لحظه سر خورد يه دفعه مثل مرده ها خوابم برد تو خواب ديدم محشر كبري شده محكمه ي الهي بر پا شده خدا نشسته مردم از مرد و زن رديف رديف مقابلش واستادن چرتكا گذاشته و حساب ميكنه به بنده هاش عتاب خطاب ميكنه ميگه چرا اين همه لج مي كنيد راهتونو بي خودي كج مي كنيد آيه فرستادم كه آدم بشيد با دلخوشي كنار هم جمع بشيد دلاي غم گرفته رو شاد كنيد با فكرتون دنيا رو آباد كنيد عقل دادم بريد تدبر كنيد نه اينكه جاي عقلو كاه پر كنيد من بهتون چقدر ماشاالله گفتم نيافريده باريك الله گفتم من كه هواتونو هميشه داشتم حتي يه لحظه گشنه تون نذاشتم اما شما بازي نكرده باختيد نشستيد و خداي جعلي ساختيد هر كدوم از شما خودش خدا شد از ما و آيه هاي ما جدا شد يه جو زمين و اين همه شلوغي اين همه دين و مذهب دروغي حقيقتاً شماها خيلي پستيد خر نباشيد گاوو نمي پرستيد از توي جمع يكي بلند شد ايستاد بلند بلند هي صلوات فرستاد از اون قيافه هاي حق به جانب هم از خودي شاكي هم از اجانب گفت چرا هيچ كي روسري سرش نيست پس چرا هيچ كي پيش همسرش نيست چرا زنا اين جوري بد لباسند مرداي غيرتي كجا پلاسند خدا بهش گفت بتمرگ حرف نزن اين جا كه فرقي ندارن مرد و زن يارو كنف شد ولي از رو نرفت حرف خدا از تو گوشاش تو نرفت چشاش مي چرخيد نمي دونم چشه؟ آهان ميخواد يواشكي جيم بشه ديد يه كمي سرش شلوغه خدا يواش يواش شد از جماعت جدا با شكمي شبيه بشكه ي نفت يهو سرش رو پايين انداخت و رفت قراولا چند تا بهش ايست دادن يارو وانستاد تا جلوش واستادن فوري درآورد واسشون چك كشيد گفت ببريد وصول كنيد خوش بشيد دلم براي هوري ها لك زده دير برسم يكي ديگه تك زده اگه نرم هوريه دلگير مي شه تو رو خدا بذار برم دير مي شه قراول حضرت حق دمش گرم با رشوه ي خيلي كلون نشد نرم گوشاي يارو رو گرفت تو دستش كشون كشون برد و يه جايي بستش رشوه ي حاجي رو ضميمه كردن توي جهنم اونو بيمه كردن حاجيه داشت بلند بلند قر مي زد داشت روي اعصابا تلنگر مي زد خدا بهش گفت ديگه بس كن حاجي يه خرده هم حبس نفس كن حاجي اين همه آدمو معطل نكن بگير بشين اينقده كل كل نكن يه عالمه نامه داريم نخونده تازه هنوز كرات ديگه مونده نامه ي تو پر از كاراي زشته كي به تو گفته جاي تو بهشته بهشت جاي آدماي باحاله ولت كنم بري بهشت محاله يادته كه چقدر ريا مي كردي بنده هاي ما رو سياه مي كردي تا يه نفر دور و برت مي ديدي چقدر ولضالين رو مي كشيدي اين همه كه روضه و نوحه خوندي يه لقمه نون دست كسي رسوندي خيال مي كردي ما حواسمون نيست نظم و نظام هستي كشكي كشكي است هر كاري كردي بچه ها نوشتن ميخواي ...
كتابخواني مدرن
تاريخ خبر: یکشنبه 2آبان 1389 -16ذی القعده 1431 - 24اکتبر 2010 - شماره 24880اطلاعات كتابخواني مدرن دكتر محسن حاجي زين‌العابديني علم و تحصيل در ايران از گذشته‌هاي دور رونق و گسترش فراوان داشته و تاكيد دين مبين اسلام نيز اين روحيه را تقويت كرده است. اين عادت كتابخواني، اگرچه در ادوار مختلف شدت و ضعف داشت، اما هميشه حضور داشته است.نهاد كتابخانه، همواره همراه كتابخوانان و در دوره‌هاي مختلف، پُركننده خلأ امكانات شخصي براي مطالعه بوده است. اين نهاد، به شكل‌هاي مختلفي ارائه خدمت كرده و انواع منابع از لوح گلين تا طومارهاي پاپيروس و غيره را پوشش داده است. مفهوم و خدمات كتابخانه همواره وجود داشته و به موازات رشد علمي و فرهنگي بشر توسعه و ارتقا يافته است، اما جنس و موادي را كه ارائه مي‌كند در طول زمان و متناسب با وضع توسعه فناوري تغيير كرده و وضع زندگي و شرايط اجتماعي كاربران نيز بر ارائه خدمات كتابخانه‌ها بي‌تاثير نبوده است.هرچه كاربران پيشرفته‌تر و صاحب دانش بيشتري بوده‌اند، انتظارات خواندني بيشتري داشته و بر كتابخانه‌ها براي تقويت منابع و ارائه خدمات بهتر فشار بيشتري وارد آورده‌اند. كتابخانه‌ها نيز، به سبب رسالت و جايگاهي كه دارند، همواره خود را موظف به ارائه خدمات با كيفيت و ارتقاء مداوم آن مي‌دانند. كتابخانه‌ها، تلاش كرده‌اند شيوه‌هاي نوين ارائه خدمات را پياده‌سازي كرده و نيازهاي خواندني مخاطبان را برآورده كنند.تمايل به وارد كردن محمل‌هاي جديد اطلاعاتي به كتابخانه‌ها و معرفي آنها به كاربران و تلاش در زمينه آموزش و ارتقاء سواد اطلاعاتي كاربران، در همين راستا صورت گرفته است. زيرا، كتابداران متخصص، خود تمايل فراواني به اصلاح و ارتقاء رفتار اطلاعاتي كاربران دارند.آنان به درستي دريافته‌‌اند كه محمل‌هاي جديد اطلاعاتي، امكانات و مزايايي دارند كه در صورت توانمندي كاربران در استفاده از آنها، بهره‌گيري از خدمات و منابع كتابخانه‌ها افزايش يافته و كتابداران به تحقق آرمان كتابخانه‌ها كه ارائه خدمات بيشتر و با كيفيت بالاتر به كاربران است، يك گام نزديك‌تر شده‌اند.از سوي ديگر، خدمات و منابع جديد كتابخانه‌ها كه عمدتا مبتني بر مزاياي فناوري بوده و سرعت و سهولت و دقت را به همراه دارند، صرفه‌جويي در زمان و انرژي كتابداران را در پي داشته و اين زمان صرفه‌جويي و ذخيره شده، خود مي‌تواند صرف يافتن و معرفي خدمات و منابع جديد اطلاعاتي به كاربران شود.در اين نوشتار كوتاه، پرداختن كامل به تمامي منابع و خدمات نوين كتابخانه‌ها مقدور نيست، اما تلاش مي‌شود كه برخي از مهمترين آنها را معرفي كنيم. نكته ...
معرفی کتب جدید زبانشناسی
فهرست : بخش اول: پيكره و دادگان · آوانويسي و تعيين مرز زماني بين آواهاي دادگان گفتاري فارسي با استفاده از.../محمدمهدي همايون‌پور و محمود احمدي · مرزبندي هجاها در گفتار پيوسته فارسي و جبران خطا در كاربرد بازشناسي گفتار/حميد غفاري مقدم، احمد اكبري و ناصر مزيني · تقطيع گفتار پيوسته فارسي به نواحي واك‌دار ـ بي‌واك، هجا و واج/محمدمهدي همايون‌پور و محمد آزاد · واژگان زاياي زبان فارسي/محرم اسلامي، مسعود شريفي آتشگاه، صديقه عليزاده لمجيري و طاهره زندي · آموزش رايانه‌اي تلفظ واجهاي زبان فارسي به‌صورت صوتي ـ تصويري/محمد رضايي، محمود بي‌جن‌خان و وحيد صادقي · طراحي شبكه واژگاني صفات زبان فارسي/علي فاميان و داريوش آقاجاني · دادگانهاي گفتاري زبان فارسي/جواد شيخ‌زادگان و محمود بي‌جن‌خان · طراحي و تهيه دادگان تلفني اعداد متصل زبان فارسي و استفاده از آن در يك.../امين فاضل، حسين صامتي و محمد بحراني · گزارشي از ساخت نخستين پيكره چندزبانه براي زبان فارسي/بهرنگ قاسمي‌زاده، سعيد رحيمي، مرتضي سالاريان و علي بهاري سليم · معياري براي ارزيابي خوانايي دست‌خط نستعليق فارسي و تشكيل دادگان.../رضا صفابخش و محمدامين شايگان · دادگان گفتاري زبان فارسي؛ تقطيع و برچسب‌دهي آوايي و واجي/محرم اسلامي و محمود بي‌جن‌خان · برچسب‌دهي دستوري پيكرة زبان فارسي/محمد حاجي عبدالحسيني بخش دوم: پردازش متن · ارائه يك سامانه دسته‌بندي موضوعي متون فارسي براساس روشهاي احتمالاتي/محسن عرب‌سرخي و هشام فيلي · دسته‌بندي موضوعي متون فارسي براساس روش تحليل معنايي پنهان/آزاده حاجي‌حسيني و فرشاد الماس‌گنج · پردازش متون فارسي: دستاوردهاي گذشته، چالشهاي پيش رو/مهرنوش شمس‌فرد · ساخت يك نمايه‌ساز خودكار براي متون فارسي/مسعود تشكري و محمدرضا ميبدي · شناسايي اشعار شاهنامه فردوسي به كمك شبكه عصبي مصنوعي/امير شهاب شاهميري، رسول دژكام و سعيد شيري · طراحي و ارزيابي نمايه‌ساز خودكار متون فارسي/حسن بشيري، فاطمه كربلائي و شيرين موسوي · دسته‌بندي موضوعي متون فارسي براساس روش تحليل معنايي.../طاهره امامي آزادي و فرشاد الماس‌گنج · سامانه خلاصه‌سازي خودكار متون فارسي/زهره كريمي و مهرنوش شمس‌فرد · مقايسة موسيقي شعر حافظ، خواجو و سلمان با استفاده از رايانه/محمدجواد عظيمي · استخراج نقشهاي موضوعي جمله‌هاي زبان فارسي/مريم صدر موسوي و مهرنوش ...
دانلود و متن کامل شعر طنز "محکمه الهی " سروده خلیل جوادی
يه شب كه من حسابي خسته بودمهمين‌جوري چشامو بسته بودمسياهي چشام يه لحظه سر خورديه دفعه مثل مرده‌ها خوابم بردتو خواب ديدم محشر كبري شدهمحكمه الهي برپا شدهخدا نشسته، مردم از مرد وزنرديف رديف مقابلش واستادنچرتكه گذاشته حساب كتاب ميكنهبه بنده‌هاش عتاب خطاب ميكنهميگه :چرا اينهمه رج ميكنيد؟راهتون رو بيخودي كج ميكنيد؟آيه فرستادم كه آدم بشيدبا دلخوشي كنار هم جمع بشيددلاي غم گرفته رو شاد كنيدبا فكرتون دنيا رو آباد كنيدعقل دادم بريد تدبركنيدنه اينكه جاي عقلو كاه پر كنيدمن بهتون چقدر ماشاالله گفتمنيافريده باريك الله گفتممن كه هواتونو هميشه داشتمحتي يه لحظه گشنتون نذاشتماما شما بازي نكرده باختيدنشستيدو خداي جعلي ساختيدهر كدوم ازشما خودش خدا شداز ما و آيه‌هاي ما جدا شديه جو زمين و اين همه شلوغي؟اين همه دين و مذهبه دروغي؟حقيقتا شماها خيي پستيدخر نباشديد گاوو نمي‌پرستيداز توي جمع يكي بلند شد ايستادبلند بلند هي صلوات فرستادازاون قيافه‌هاي حق به جانبهم از خودي شاكي، هم از اجانبگفت چرا هيچكي روسري سرش نيست؟پس چرا هيچكي پيش همسرش نيست؟چرا زن‌ها اينجوري بد لباسن؟مردي غيرتي كجا پلاسن؟خدا بهش گفت بتمرگ ، حرف نزناينجا كه فرقي ندارن مرد و زنيارو كنف شد ولي از رو نرفتحرف خدا از تو گوشاش تو نرفتچشاش مي‌چرخن ، نميدونم چشه؟آهان ، ميخواد يواشكي جيم بشهديد يكمي سرش شلوغه خدايواش يواش شد از جماعت جدابا شكمي شبيهه بشكه نفتيهو سرش رو پايين انداخت و رفتقراولا چندتا بهش ايست دادنيارووانستاد ، تا جلوش واستادنفوري درآورد واسشون چك كشيدگفت ببريد وصول كنيد خوش بشيددلم براي حوريا لك زدهدير برسم يكي ديگه تك زده!اگه نرم حوري دلگير ميشهتور خدا بزار برم دير ميشهقراول حضرت حق دمش گرمبا رشوه خيلي كلون نشد نرمگوشاي يارو رو گرفت تو دستشكشون كشون برد و يه جايي بستشرشوه حاجي رو ضميمه كردنتوي جهنم اونو بيمه كردنحاجيه داشت بلند بلند غر مي‌زدداشت روي اعصابا تلنگر مي‌زدخدا بهش گفت: ديگه بس كن حاجييه خورده هم حبس نفس كن حاجياينهمه آدم رو معطل نكنبگير بشين اينقده كل‌كل نكنيه عالمه نامه دارينخوندهتازه ، هنوز كرات ديگه موندهنامه تو پر از كاراي زشتهكي به تو گفته جات توي بهشته؟بهشت جاي آدماي باحالهولت كنم بري بهشت؟محالهيادته كه چقدر ريا ميكرديبنده‌هاي مارو سياه ميكرديتا يه نفر دورو برت ميديديچقدر والضالين و ميكشيدياينهمه كه روضه و نوحه خوندييه لقمه نون دست كسي روسوندي؟خيال ميكردي ما حواسمون نيست؟نظم و نظام دنيا كشكي كشكي است؟هر كاي كردي بچه‌ها نوشتنمي‌خواي خودت برو ببين تو زونكنخلاصهوقته يارو فهميد اينهبازم درست ...
كتاب حاجي بابا در اصفهان (جيمز موريه)
جيمز موريه "كتاب حاجي بابا در اصفهان، كه از زبان انگليسي به فرانسوي و از زبان فرانسوي به فارسي به اهتمام حبيب اصفهاني با زبان عام فهم و خاص پسند و با اصطلاحات معروف و مشهور ترجمه شده است و حسن، قبح، فايده مندي و ضرر رسانيش حواله به مؤلف اصلي شده و نسخه حاجي بابا در لندن نسخه ديگر است كه در آن تزييف انگلستان است، چنانچه در اين تزييف ايرانيان است، بلكه تزييف مسلمانان و انشاءالله آن هم ترجمه خواهد شد و مترجم مورد مؤاخذه از جانب شرح و عرف نخواهد گرديد." موريه و كتاب حاجي بابا ـــ حاجي بابا كتابي است كه آن را جيمز موريه به قصد انتقاد از ايرانيان و نمودن جهات زشت و آداب و رسوم ايراني به رشته تحرير كشيده است. جيمز موريه اصلاً از مردم فرانسه و انگليس بود. وي در سال 1194 هـ .ق، ( 1780 م ) در ازمير به دنيا آمد و در آنجا با آداب شرقي و زبان هاي تركي و فارسي آشنا شد. پدرش كه كنسول انگليس در استانبول بود او را هم وارد خدمت وزارت امور خارجه انگلستان كرد . موريه به اتفاق سرهارفورد جونس، سفير فوق العاده انگليس، به سمت منشي سفارت در سال 1223 هـ ق به ايران آمد و در 28 ذيحجه آن سال وارد تهران شد . وي در دو نوبت ( بار اول از ذيحجه 1223 هـ ق، تا ربيع الاول 1224 هـ ق، و بار دوم ازجمادي الاخره 1225 هـ ق، تا ذيقعده 1230 هـ ق ) مجموعاً بالغ بر شش سال، به سمت منشي گري سفارت انگليس در ايران ماند و در ايامي كه سفيري از آن دولت در تهران نبود نيابت سفارت را عهده دار مي شد و در عقدنامه شوم گلستان و تعيين خطوط مرزي جديد ايران و روس و امضاي معاهده شوم تر ايران و انگليس مستقيماً دست داشت. موريه در مدت اقامت خود در ايران اخلاق و عادات ايرانيان به خصوص سران و بزرگان دولت را به خوبي آموخت و مخصوصاً در سفر دوم خود با سرگورد اوزلي، سفير انگليس، كه با ميرزا ابوالحسن خان، ايلچي ايران و هفت تن ايراني از طبقات مختلف ــ ناظر، آشپز، جلوه دار و فراش ــ همراه و محشور بود، با صحبت ها، شوخي ها و مجادلات اين گروه و با قصه ها، سرگذشت ها و خاطرات آنان از نزديك آشنا شد و در اين مسافرت فرصتي يافت كه مطالب زيادي براي سفرنامه ها و داستان ها ي خود فراهم آورد . كتاب حاجي بابا اصفهاني قريب به ده سال پس از مراجعت آخري موريه از ايران، به سال 1824 م ( 1239 هـ ق ) در لندن منتشر شد و انتشار آن باعث گفتگوهايي در محافل ادبي گرديد: اكثر منتقدان اظهار عقيده كردند كه اگرچه كتابي است خواندني و داراي بعضي قسمتهاي خوب، اما روي هم رفته خسته كننده، غير مرتبط و پر از مكررات مبتذل و پيش پا افتاده است. ولي جمعي ديگر از هنر شناسان و صاحبظران از جمله سروالتر اسكات، رمان نويس معروف اسكاتلندي ...