قرارداد دستمزدی
قرارداد اجرای ساختمان بدون مصالح یا دستمزدی
قرارداد حاضر به همراه شرایط عمومی ، شرایط خصوصی و دیگر اسناد و مدارک منضم به آن که مجموعا قرارداد واحد محسوب و غیر قابل تفکیک است در تاریخ .................بین ............................که در این قرارداد صاحب کار نامیده می شود از یک طرف و ....................که در این قرارداد مجری خوانده می شود از طرف دیگر ، به شرح زیر منعقد گردید : ماده 1- موضوع قرارداد موضوع قرارداد عبارتست از : اجرای کامل تمامی عملیات ساختمانی (ابنیه و تأسیسات برقی و تأسیسات مکانیکی ) محوطه سازی ، حصار کشی ، راه اندازی و تحویل ................. یا اجرای بخش یا بخشهای ............................................. شامل : ................................................ ....................................................... ....................................................... به استثنای : .......................................... مطابق نقشه ها و مدارک و مشخصات که حداقل در سه نسخه به رویت و امضای مجری رسیده و یک نسخه آن نزد مجری است و دو نسخه دیگر تحویل صاحب کار و ناظر شده است . ماده 2- محل اجرای کار : محل اجرای کار واقع در ..................................................است که به رویت مجری رسیده و از موقعیت و وضعیت آن آگاهی کامل یافته است . ماده 3- مبلغ قرارداد : مبلغ این قرارداد بر اساس پیشنهاد مجری که ، با توجه به جمیع جهات برآورد شده است از قرار هر متر مربع زیر بنا..................مجموعا به حروف...............................( به عدد ) .................................. ریال است . این مبلغ شامل : -دستمزد تامین نیروی انسانی ، تهیه ماشین آلات ، ابزار ، لوازم و وسایل کار است و فقط تهیه مصالح ساختمانی مصرفی به عهده صاحب کار است . -دستمزد و تأمین نیروی انسانی است و تهیه ماشین آلات ، ابزار ، لوازم و وسایل کار و مصالح مصرفی به عهده صاحب کار است . این مبلغ تابع تغییر مقادیر کار و کارهای جدید به شرح مندرج در شرایط عمومی و شرایط خصوصی این قرارداد می باشد . پرداخت مالیات و کسورات قانونی که به مبلغ مذکور تعلق می گیرد به عهده مجری است . ماده 4-نحوه پرداخت : مبلغ ( به حروف ) ....................( به عدد ) ................. ریال معادل.............. درصد مبلغ قرارداد به عنوان پیش پرداخت در قبال .........................( تضمین مورد قبول صاحب کار ) پس از امضا و مبادله این قرارداد و هنگام تحویل زمین کارگاه ساختمان به مجری پرداخت می گردد . مواعد بقیه پرداختها در مراحل مختلف کار و پس از تایید ناظر به شرح مندرج در شرایط خصوصی این قرارداد است . ماده 5- مدت قرارداد : مدت قرارداد ...................ماه است و تاریخ شروع کار همان تاریخ صورت مجلس تحویل زمین کارگاه ساختمان به مجری است . این مدت تابع تغییر مقادیر کار و کارهای جدید به شرح مندرج در شرایط عمومی و شرایط خصوصی این قرارداد می باشد . ماده 6- نگهداری ...
قرارداد اجراي عمليات دستمزدي
قرارداد اجراي عمليات دستمزدي پروژه : ساختمان تجاری-مسکونی اين قرارداد في مابين احمدرضا محمدی هزاوه فرزند محمدمهدی به نشاني: اراک خيابان تلفن که در اين قراردادکارفرما ناميده ميشود از يک طرف وآقاي فرزند ابه شماره شناسنامه متولد به آدرس اراک تلفن همراه فاكس: که در اين قرارداد پيمانکارناميده مي شود از طرف ديگر مطابق با شرايط و مشخصات ذيل امضاء و مبادله گرديد .ماده يك ـ تعاريف و اصطلاحات كلمات و اصطلاحات مورد استفاده در اين قرارداد داراي معاني زير مي باشند :1-1- دستگاه نظارت :نظارت بر اجراي کار توسط کارفرما ويا نماينده ايشان واخذ تاییدیه آرماتوربندی و بتن ریزی از مهندس ناظر و مجری پروژه الزامی می باشد .1-2-كار يا كارهاي موضوع قرارداد كار يا كارهاي موضوع قرارداد عبارت است از كليه تعهدات و مسئوليتهاي پيمانكار به شرح ماده دو اين قرارداد و همچنين در برگيرنده انجام كليه كارهايي است كه به منظور اجراي تعهدات اصلي پيمانكار ضروري مي باشد مطابق جدول ذيل : رديف عنوان متراژ:متر بع قيمت ريال قيمت كل ريال 1-فنداسيون فنداسيون كل مجموعه به شرح:ریگلاژ وآماده سازی کف . کندن وآماده سازی 3 شمع . چاله آسانسور . ساخت واجرای بتن مگر . آرماتوربندی واجرای ریشه های ستون ها و دیوارها وآسانسور . قالب بندی . بتن ریزی 2-سقف طبقات بادیواربرشی اجراي ستون . دیوار برشی و سقف طبقات زیرزمین.همکف.اول.دوم.سوم.چهارم (بدون نورگیر) وخرپشته با طرح جمع كل ردیف 1و 2 3- سازه نگهبان اجرای سازه نگهبان بر اساس صورت کارکرد ماده دو- موضوع قرارداد اجراي عمليات دستمزدي فونداسيون واسکلت بتني وسقف باتيرچه فلزي واقع در طبق نقشه و مشخصات فني ارائه شده به پيمانکار و . . . . برگ فهرست بهاي پيوست و بندهاي ذيل اين ماده : 1:باعنايت باينکه عمليات موضوع پيمان بصورت دستمزدي ميباشد:بتن آماده_ميلگرد_سيم آرماتوربندي_بلوک سقفي_تيرچه فلزي-ایزوگام یاقیروگونی _آجر_مصالح سنگی توسط کارفرماخريداري ودرمحل پروژه تحويل پيمانکارميگرددلذا هزينه تخليه تمام مصالح به استثناي ميلگردها شامل بلوک سقفي وتيرچه فلزي وهزينه پمپ بتن بعهده پيمانکارميباشد. 2:خاکبرداري ...
قرارداد اجرای ساختمان ( بدون مصالح یا دستمزدی )
قرارداد اجرای ساختمان ( بدون مصالح یا دستمزدی ) ( کاربرگ ب ) قرارداد حاضر به همراه شرایط عمومی ٬ شرایط خصوصی و دیگر اسناد و مدارک منضم به آن که مجموعا قرارداد واحد محسوب و غیر قابل تفکیک است در تاریخ ...........................بین .................................. ............................که در این قرارداد صاحب کار نامیده می شود از یک طرف و ............................... ..................................................................که در این قرارداد مجری خوانده می شود از طرف دیگر ٬ به شرح زیر منعقد گردید : ماده 1 _ موضوع قرارداد موضوع قرارداد عبارتست از : اجرای کامل تمامی عملیات ساختمانی ( ابنیه و تاسیسات برقی و تاسیسات مکانیکی ) محوطه سازی ٬ حصار کشی ٬ راه اندازی و تحویل ................................................................................................................................. اجرای بخش یا بشهای ............................................................................................................. شامل : ................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................به استثنای : .......................................................................................................................... .......................................................................................................................................... مطابق نقشه ها و مدارک و مشخصات که حداقل در سه نسخه به رویت و امضای مجری رسیده و یک نسخه آن نزد مجری است و دو نسخه دیگر تحویل صاحب کار و ناظر شده است . ماده 2 _ محل اجرای کار : محل اجرای کار واقع در ...................................................................................................است که به رویت مجری رسیده و از موقعیت و وضعیت آن آگاهی کامل یافته است . ماده 3 _ مبلغ قرارداد : مبلغ این قرارداد بر اساس پیشنهاد مجری که ٬ با توجه به جمیع جهات برآورد شده است از قرار هر متر مربع زیر بنا ...........................مجموعا به حروف ............................................................................. (به عدد ) ....................................................ریال است . این مبلغ شامل : - دستمزد ٬ تامین نیروی انسانی ٬ تهیه ماشین آلات ٬ ابزار ٬ لوازم و وسایل کار است و فقط تهیه مصالح ساختمانی مصرفی به عهده صاحب کار است . - دستمزد و تامین نیروی انسانی است و تهیه ماشین آلات ٬ ابزار ٬ لوازم و وسایل کار و مصالح مصرفی به عهده صاحب کار است . این مبلغ تابع تغییر مقادیر کار و کارهای جدید به شرح مندرج در شرایط عمومی ...
قرارداد اجرای ساختمان ( بدون مصالح یا دستمزدی )
بسمه تعالی قرارداد اجرای ساختمان ( بدون مصالح یا دستمزدی ) قرارداد حاضر به همراه شرایط عمومی ٬ شرایط خصوصی و دیگر اسناد و مدارک منضم به آن که مجموعا قرارداد واحد محسوب و غیر قابل تفکیک است در تاریخ ...........................بین .................................. ............................که در این قرارداد صاحب کار نامیده می شود از یک طرف و ............................... ..................................................................که در این قرارداد مجری خوانده می شود از طرف دیگر ٬ به شرح زیر منعقد گردید :
نمونه قرارداد پیمانکاری اجرای آرماتور بندی ، قالب بندی، بتن ریزی ، به صورت دستمزدی
بسمه تعالی پیمانکاری برادران کارفرما : فرزند: به شماره شناسنامه: آدرس و تلفن: پیمانکار: فرزند: به شماره شناسنامه: آدرس و تلفن: به موجب این قرارداد بین آقایان و به عنوان کارفرما و پیمانکار جهت اجرای امور ساختمانی واقع در تنظیم می گردد. 1-اجرای آرماتور بندی ، قالب بندی بتن ریزی ، به صورت دستمزدی از قرار هر متر طول 40*40 سانتی متر: 2- نصب هر عدد صفحه ستون بدون هواگیری از قرار : 3-اجرای سقف بتن با تیرچه بلوک به صورت دستمزدی از قرار هر متر مربع : 4- اجرای فنداسیون از قرار هر متر مکعب : 5- اجرای راه پله به صورت دوبل محاسبه می شود: 6- اجرای دال بتنی برای هر متر مربع : وظایف کارفرما: الف : تهیه مصالح مصرفی در محل کار از قبیل میلگرد ، سیمان ، شن و ماسه ،آب و برق ، سیم مفتولی ، قالب بندی ، میخ و صفحه سنگ ، روغن سوخته و ... بر عهده ی کارفرما می باشد. ب: نگهبانی از مصالح و تجهیزات در محل کار به عهده ی کارفرما می باشد. ج: کارفرما موظف است مصالح را به موقع در محل کار تحویل پیمانکار نماید در صورتی که باعث تاخیر در کار پیمانکار نشود. د: هزینه ی جرثقیل جهت تیرچه گذاری و بلوک گذاری در محل کار بر عهده ی کار فرماست. ه: هزینه ی دار بست در محل کار بر عهده ی کارفرماست. و: هزینه ی چرثقیل در محل کار جهت انجام بتن ریزی با کارگر به عهده ی کار فرماست. ی: بیمه حوادث کارگران مشغول کار به عهده ی کارفر ماست . وظایف پیمانکار : الف : اجرای کامل امور مورد تعهد بر اساس نقشه ارایه شده و زیر نظر مهندس ناظر بر عهده ی پیمانکار است. ب: تهیه و به کار گیری نیروی انسانی و ابزار آلات کار اعم از قالبها ، بتونر و ویبراتور و.... به عهده ی پیمانکار است. ج : در صورت عدم اجرای صحیح فنی که منجر به خسارت گردد با نظر کارشناسی مهندس ناظر خسارت مربوطه به نفع کارفرما از کارکرد پیمانکار کسر خواهد شد. نحوه پرداختها : کارفرما مبلغ ..................... به عنوان پیش پرداخت به پیمانکار پرداخت نموده و مابقی مبلغ را بعد از اجرای هر سقف پرداخت می نماید. تبصره 1: هر تغییری در اجرای نقشه با هماهنگی و تایید مهندس ناظر است ، در غیر اینصورت مسئولیت کار به عهده ی کارفرما می باشد. توضیحات : کارفرما: پیمانکار: مهندس ناظر: منبع :وبلاگ مترجم سیدخلیل مرتضوی /بوکانکردستان
قرارداد اجرای ساختمان -بدون مصالح
قرارداد اجرای ساختمان -بدون مصالحقرارداد اجرای ساختمانبدون مصالح یا دستمزدیقرارداد حاضر به همراه شرایط عمومی ، شرایط خصوصی و دیگر اسناد و مدارک منضم به آن که مجموعا قرارداد واحد محسوب و غیر قابل تفکیک است در تاریخ .................بین ............................که در این قرارداد صاحب کار نامیده می شود از یک طرف و ....................که در این قرارداد مجری خوانده می شود از طرف دیگر ، به شرح زیر منعقد گردید :ماده 1- موضوع قراردادموضوع قرارداد عبارتست از :اجرای کامل تمامی عملیات ساختمانی (ابنیه و تأسیسات برقی و تأسیسات مکانیکی ) محوطه سازی ، حصار کشی ، راه اندازی و تحویل .................یااجرای بخش یا بخشهای .............................................شامل : ..............................................................................................................................................................به استثنای : ..........................................مطابق نقشه ها و مدارک و مشخصات که حداقل در سه نسخه به رویت و امضای مجری رسیده و یک نسخه آن نزد مجری است و دو نسخه دیگر تحویل صاحب کار و ناظر شده است .ماده 2- محل اجرای کار :محل اجرای کار واقع در ..................................................است که به رویت مجری رسیده و از موقعیت و وضعیت آن آگاهی کامل یافته است .ماده 3- مبلغ قرارداد :مبلغ این قرارداد بر اساس پیشنهاد مجری که ، با توجه به جمیع جهات برآورد شده است از قرار هر متر مربع زیر بنا..................مجموعا به حروف...............................( به عدد ) .................................. ریال است . این مبلغ شامل :-دستمزد تامین نیروی انسانی ، تهیه ماشین آلات ، ابزار ، لوازم و وسایل کار است و فقط تهیه مصالح ساختمانی مصرفی به عهده صاحب کار است .-دستمزد و تأمین نیروی انسانی است و تهیه ماشین آلات ، ابزار ، لوازم و وسایل کار و مصالح مصرفی به عهده صاحب کار است .این مبلغ تابع تغییر مقادیر کار و کارهای جدید به شرح مندرج در شرایط عمومی و شرایط خصوصی این قرارداد می باشد . پرداخت مالیات و کسورات قانونی که به مبلغ مذکور تعلق می گیرد به عهده مجری است .ماده 4-نحوه پرداخت :مبلغ ( به حروف ) ....................( به عدد ) ................. ریال معادل.............. درصد مبلغ قرارداد به عنوان پیش پرداخت در قبال .........................( تضمین مورد قبول صاحب کار ) پس از امضا و مبادله این قرارداد و هنگام تحویل زمین کارگاه ساختمان به مجری پرداخت می گردد . مواعد بقیه پرداختها در مراحل مختلف کار و پس از تایید ناظر به شرح مندرج در شرایط خصوصی این قرارداد است .ماده 5- مدت قرارداد :مدت قرارداد ...................ماه است و تاریخ شروع کار همان تاریخ صورت مجلس تحویل زمین کارگاه ساختمان به مجری است . این مدت تابع تغییر مقادیر کار و کارهای جدید به شرح مندرج در شرایط ...
قرار داد اجراي ساختمان (بدون مصالح یا دستمزدی)
قرار داد اجراي ساختمان (بدون مصالح یا دستمزدی) قرارداد حاضر به همراه شرایط عمومی،شرایط خصوصی و دیگر اسناد و مدارک منضم به آن که مجموعاً قرارداد واحد محسوب و غیر قابل تفکیک است در تاریخ .................. بين شرکت/آقای: ........................... همراه: ..........................كه دراين قرارداد صاحبکار ناميده ميشود از یک طرف، و شركت ساختماني آذين پل شوش به نمايندگي مدير عامل آقاي: ............................... از طرف دیگر كه دراين قرارداد مجری خوانده ميشود از طرف ديگر، به شرح زير منعقد گردید: .................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................. ماده 1 ـ موضوع قرارداد: موضوع قرارداد عبارتست از: * اجرای کامل تمامی عملیات ساختمانی(ابنیه و تاسیسات برقی و تاسیسات مکانیکی) محوطه سازی، حصارکشی، راه اندازی و تحویل تحویل ...................................................................................................................................................................................................................................................... * اجرای بخش یا بخش های ................................................................................................................................................................................................................. شامل: ....................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................................. به استثنای: .............................................................................................................................................................................................................................................. مطابق نقشه ها و مدارک و مشخصات که حداقل در سه نسخه به رویت و امضای مجری است و دو نسخه دیگر تحویل صاحب کار و ناظر شده است. ماده 2 ـ محل اجرای کار: محل اجرای کار واقع در ............................................................................................................................................................................................................ است که به رویت مجری رسیده و از موقعیت و وضعیت آن آگاهی کامل یافته است. ماده 3 ـ مبلغ قرارداد: مبلغ این قرارداد بر اساس پیشنهاد مجری که، با توجه به جمیع جهات برآورد شده است از قرار هرمترمربع زیربنا / به عدد : ............................... به حروف: ............................................ريال است. این مبلغ شامل: * دستمزد،تأمین نیروی انسانی،تهیه ماشین آلات، ...
انواع قرارداد
فرق EPC و EPCM چیه؟ فرق Lump Sum و Turnkey چیه؟ سوال‌های اینطوری خیلی زیاده و خیلی‌ها در مورد انواع اصطلاح‌هایی که برای قرارداد به کار می‌ره گیج می‌شن. تو این مطلب یه مقدار در مورد انواع قرارداد توضیح می‌دم، ولی مهم‌تر از اون دو نکته رو بهتون می‌گم که بهتون کمک می‌کنه مشکلاتتون رو تو فهم ماجراهای این حوزه راحت‌تر حل کنین: اصلاح‌های قراردادی (مثل چنتایی که مثال زدم) تعریف خیلی دقیقی ندارن و خیلی وقت‌ها تو متن‌های مختلف با معنی‌های کمابیش متفاوتی به کار می‌رن. از طرف دیگه، تصورهای نادرستی هم در مورد بعضی از اون‌ها هست و بعضی از متن‌ها اون‌ها رو اشتباه توضیح می‌دن. مثلا Turnkey تو بیشتر از نصف متن‌های انگلیسی که می‌شه تو اینترنت پیدا کرد اشتباه توضیح داده شده! باور کنین!قراردادها رو از چند جهت می‌شه دسته‌بندی کرد و هر نوع دسته‌بندی هم اصطلاح‌های خودش رو داره، در نتیجه این دو گروه اصطلاح رو نمی‌شه با هم مقایسه کرد. مثلا Lump Sum و EPC رو نباید با هم مقایسه کنیم، چون یکی درباره قیمت قرارداده و اونیکی درباره ارتباط ارکان پروژه. خوب، این دو نکته رو همیشه در نظر داشته باشین تا کمتر سردرگم بشین. حالا یه مقدار هم دسته‌بندی‌ها رو توضیح می‌دم. دسته‌بندی اول بر اساس مبلغ قرارداده، یعنی همون چیزی که تو حوزه دانش مدیریت تدارکات پم‌باک هم توضیح داده می‌شه. قراردادها رو از نظر طبیعت قیمتشون به سه دسته می‌شه تقسیم کرد: قیمت ثابت (Fixed-Price): تو این نوع قرارداد گستره (Scope) پروژه یا الزامات و مشخصاتی که منجر به تدوین گستره می‌شه رو به دقت تعیین می‌کنن و بعد قراردادی برای انجام کل اون کار با قیمتی ثابت می‌بندن. مشخصه که تو این حالت پیمانکار باید کار رو به دقت بررسی کنه و حتی اگه پروژه طراحی نشده، اون رو به طور کلان طراحی هم بکنه و بعد وارد مناقصه بشه. جایی خوندم که انتظار می‌ره پیمانکارهای کارخانجات مبلغی معادل 2% مبلغ قرارداد رو صرف طراحی‌های کلانی بکنن که برای شرکت در مناقصه لازمه. مبلغ خیلی زیادیه! ممکنه این مبلغ ثابت تبصره‌هایی هم داشته باشه، مثلا تعدیل داشته باشه (یعنی افت ارزش پول هم تو هر پرداخت محاسبه می‌شه و به اون اضافه می‌شه)، پاداش داشته باشه (پاداش معمولا وابسته به معیارهاییه، مثلا تسریع تو تکمیل پروژه یا این‌که محصول کار پروژه بیشتر از مشخصات اولیه باشه) و امثال اون‌ها. معمولا اگه قرارداد هیچکدوم از این تبصره‌ها رو نداشته باشه بهش می‌گن Lump Sum، ولی گاهی به هر نوع قرارداد قیمت ثابتی (حتی اگه تعدیل و پاداش و … هم داشته باشه) Lump Sum گفته می‌شه. بازپرداخت هزینه (Cost Reimbursable): این همون ...
نمونه قراردادها
نمونه قراردادها قرارداد بیمه مسئولیت شرکتهای حمل و نقل بین المللی کالا قرارداد ایزو نمونه قرارداد نیروی کارگر به صورت پیمانکاری سرویس ایاب و ذهاب پرسنل قرارداد واگذاری امور آزمایشگاه قرارداد سیمان کاری متن قرارداد پژوهشی شرکت گاز اجاره محل تجاری بدون اخذ سرقفلی از سوی موجر قرارداد ساخت و نگه داری سوله اسکلت فلزی نمونه قرارداد اجاره خط ملک راهبری و نگهداری فضای سبز پردیس دانشگاه در سال قرارداد نصب سازه قرارداد ساخت سوله اسکلت فلزیx نمونه قرارداد فروش قرارداد خدمات قرارداد فروش سامانه ارسال پیام کوتاه(SMS) نمونه قرارداد حسابرسی مالیاتی نمونه قرارداد حسابرسی مالی قرارداد خرید اینترنت با پهنای باند نمونه قرارداد مزارعه نمونه قولنامه انتقال ملک فرم مبایعه نامه خودرو نمونه فرم قرارداد طبخ غذا نمونه فرم قرارداد قالب بندی نمونه فرم قرارداد گود برداری وخاک برداری نمونه فرم قرارداد لوله کشی گاز ساختمان نمونه قرارداد پیمانکاری به صورت دست دوم نمونه قرارداد ترخیص کالا نمونه قرارداد ساخت صنعتی قطعه نمونه قراردادحفرچاه قرارداد تامین نیروی انسانی کارگری قرارداد خدمات اخذ پروانه ساختمانی پروژه قرارداد خدمات مشاوره ای در امور قراردادها قرارداد خدمت قرارداد خرید دستگاه تابلوبرق قرارداد خرید کالا نمونه اجاره سرد خانه نمونه شرایط خصوصی پیمان نمونه فرم قرارداد فضای سبز نمونه فرم قرارداد لوله کشی فاضلاب ساختمان نمونه فرم قرارداد محاسبات ساختمان نمونه قرارداد انگلیسی مجوز خرید دانش فنی نمونه قرارداد پیمانکاری نظافت نمونه قرارداد تفاهم نامه سه جانبه اماده سازی زمین نمونه قرارداد خدمت پاره وقت نمونه قرارداد خرید و نصب کالاهای دارای دوره تضمین نمونه قرارداد ساخت نمونه قرارداد ضمانت نامه برای شرکت در مناقصه انگلیسی نمونه قرارداد مشارکت تضامنی نمونه قرارداد مشاوره نمونه قرارداد نگهداری خط شبکه وایرلس فرمت قرارداد احداث پروژه های عمرانی پیمانی مترمربع زیر بناء نمونه قرارداد تولید بتن وقطعات پیش ساخته آماده نمونه قرارداد اجاره خودرو اجاره پارکینگ اجاره به شرط تملیک اجاره محل تجاری که سرقفلی از سوی مستاجر قبلاً واگذار شده بیع قطعی ملک بیع قطعی منقول یک دستگاه اتومبیل سواری بیع قطعی یک باب ساختمان و یک باب مغازه پیمان کاران HSEنمونه قرارداد روش اجرایی مدیریت پیوست نمونه قرارداد خرید تجهیزات آموزشی اداری کلاسی ترخیص کالا تقسیم نامه آپارتمان ها و انباری و پارکینگ به موجب صورتمجلس تفکیکی تقسیم نامه ارث و ماترک سنگ نمای فرم قرارداد فروش آهن آلات اسقاطی فرم مبایه نامه خودرو فرمت ...