ترجمه پرویز بختیاری
معرفی کتب حسابداری و مالی
عنوان کتاب: حسابداری مدیریت نوشته: شیم سیگل ترجمه: پرویز بختیاری ناشر: سازمان مدیریت صنعتی عنوان اصلی: Schaums Otlines. Managerial Accounting 2nd ed فهرست مطالب: مقدمه سازمانمقدمه مترجمفصل اول: حسابداری مدیریت در یک بنگاهفصل دوم: مفاهیم بهای تمام شده، واژه ها و طبقه بندی هافصل سوم: تعیین گرایش های اقلام بهای تمام شدهفصل چهارم: بهای تمام شده - حجم - سود و تجزیه و تحلیل نقطه سر به سرفصل پنجم: اقلام مربوط بهای تمام شده در تصمیمات غیرجاری فصل ششم: بودجه بندی برای برنامه ریزی سودفصل هفتم: حسابداری مسئولیت، هزینه یابی استاندارد و تسهیم هزینه هافصل هشتم: ارزیابی عملکرد، قیمت گذاری انتقالی و عدم تمرکزفصل نهم: بودجه بندی سرمایه ایفصل دهم: روش های کمی در حسابداری مدیریتفصل یازدهم: تجزیه و تحلیل صورت های مالی و صورت گردش وجوه نقدفصل دوازدهم: روش های هزینه یابی، تسهیم هزینه ها و محصولات مشترک فصل سیزدهم: هزینه یابی برمبنای فعالیت ABC، JIT و TQMجداول ضمیمهواژه نامه
منابع فراگیر
معرفی منابع کنکور کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی دوره های فراگیر پیام نور منابع ذیل توسط دانشگاه پیام نور در دفترچه راهنمای پذیرش دانش پذیر دوره های فراگیر کارشناسی ارشد سال 1390 آورده شده است و امکان تغییر منابع در سالهای بعد از آن وجود دارد. ردیف نام منبع درسی مولف/مترجم ناشر توضیحات تئوری های مدیریت پیشرفته (2 واحد) 1 مبانی سازمان و مدیریت علی رضاییان سمت کل کتاب مطالعه شود 2 تئوری های سازمان استیفن رابینز (ترجمه الوانی و دانایی فرد) صفار (اشراقی) کل کتاب مطالعه شود مدیریت رفتار سازمانی پیشرفته (2واحد) 1 مبانی رفتار سازمانی (یک جلدی) استیفن رابینز (ترجمه اعرابی و پارساییان) دفتر پژوهشهای فرهنگی کل کتاب مطالعه شود زبان تخصصی (2 واحد) 1 زبان تخصصی مدیریت بازرگانی- بازاریابی داور ونوس – میترا صفاییان نگاه دانش کل کتاب مطالعه شود مدیریت استراتژیک پیشرفته (2واحد) 1 نگرش جامع بر مدیریت استراتژیک علی احمدی، مهدی فتح الله، ایرج تاج الدین تولید دانش کل کتاب مطالعه شود 2 سازمان استراتژیک محور رابرت کاپلان و دیوید نورتون (ترجمه پرویز بختیاری) سازمان مدیریت صنعتی کل کتاب مطالعه شود منابع کمکی پیشنهادی سایت مدیر 1 تست های تالیفی کتاب مبانی سازمان و مدیریت دکتر رضاییان سایت مدیر دانلود از سایت مدیر به صورت فصل به فصل با پاسخ گزینه ای و صفحه جواب 2 تست های تالیفی کتاب تئوری سازمان رابینز سایت مدیر دانلود از سایت مدیر به صورت فصل به فصل با پاسخ گزینه ای و صفحه جواب 3 تست های تالیفی کتاب مبانی رفتار سازمانی رابینز سایت مدیر دانلود از سایت مدیر به صورت فصل به فصل با پاسخ گزینه ای و صفحه جواب 4 خلاصه کتاب تئوری سازمان استیفن رابینز سایت مدیر دانلود از سایت مدیر 5 خلاصه کتاب مبانی رفتار سازمانی استیفن رابینز سایت مدیر دانلود از سایت مدیر 6 خلاصه کتاب مبانی سازمان و مدیریت سایت مدیر دانلود از سایت مدیر 7 439 اسلاید آموزشی خلاصه درس تئوریهای مدیریت پیشرفته علیرضا سلامی دانلود از سایت مدیر به صورت طبقه بندی شده از ...
دانلود منابع کنکور کارشانسی ارشد فراگیر پیام نور
ردیف نام منبع درسی مولف/مترجم ناشر توضیحات تئوری های مدیریت پیشرفته (2 واحد) 1 مبانی سازمان و مدیریت علی رضاییان سمت کل کتاب مطالعه شود 2 تئوری های سازمان استیفن رابینز (ترجمه الوانی و دانایی فرد) صفار (اشراقی) کل کتاب مطالعه شود مدیریت رفتار سازمانی پیشرفته (2واحد) 1 مبانی رفتار سازمانی (یک جلدی) استیفن رابینز (ترجمه اعرابی و پارساییان) دفتر پژوهشهای فرهنگی کل کتاب مطالعه شود زبان تخصصی (2 واحد) 1 زبان تخصصی مدیریت بازرگانی- بازاریابی داور ونوس – میترا صفاییان نگاه دانش کل کتاب مطالعه شودمدیریت استراتژیک پیشرفته (2واحد) 1 نگرش جامع بر مدیریت استراتژیک علی احمدی، مهدی فتح الله، ایرج تاج الدین تولید دانش کل کتاب مطالعه شود 2 سازمان استراتژیک محور رابرت کاپلان و دیوید نورتون (ترجمه پرویز بختیاری) سازمان مدیریت صنعتی کل کتاب مطالعه شود منابع کمکی پیشنهادی سایت مدیر 1 تست های تالیفی کتاب مبانی سازمان و مدیریت دکتر رضاییان سایت مدیر دانلود از سایت مدیر به صورت فصل به فصل با پاسخ گزینه ای و صفحه جواب 2 تست های تالیفی کتاب تئوری سازمان رابینز سایت مدیر دانلود از سایت مدیر به صورت فصل به فصل با پاسخ گزینه ای و صفحه جواب 3 تست های تالیفی کتاب مبانی رفتار سازمانی رابینز سایت مدیر دانلود از سایت مدیر به صورت فصل به فصل با پاسخ گزینه ای و صفحه جواب 4 تست های تالیفی کتاب نگرشی جامع بر مدیریت استراتژیک دکتر علی احمدی و ... سایت مدیر دانلود از سایت مدیر به صورت فصل به فصل با پاسخ گزینه ای 5 خلاصه کتاب تئوری سازمان استیفن رابینز سایت مدیر دانلود از سایت مدیر 6 خلاصه کتاب مبانی رفتار سازمانی استیفن رابینز سایت مدیر دانلود از سایت مدیر 7 خلاصه کتاب مبانی سازمان و مدیریت سایت مدیر دانلود از سایت مدیر 8 439 اسلاید آموزشی خلاصه درس تئوریهای مدیریت پیشرفته علیرضا سلامی دانلود از سایت مدیر به صورت طبقه بندی شده از منابع اصلی9 287 اسلاید آموزشی خلاصه درس مدیریت رفتار سازمانی علیرضا سلامی دانلود از سایت مدیر به صورت طبقه بندی شده از منبع اصلی 10 تست های تالیفی تئوری های مدیریت و رفتار سازمانی سایر منابع جهت تمرین تست زنی سایت مدیر دانلود از سایت مدیر به صورت فصل به فصل با پاسخ گزینه ای و صفحه جواب 11 دفترچه سوالات فراگیر کارشناسی ارشد پیام نور - دی ماه 1390 رشته مدیریت بازرگانیدفترچه سوالات فراگیر کارشناسی ارشد پیام نور اردیبهشت 1390 رشته مدیریت بازرگانیدانلود دفترچه سوالات فراگیر کارشناسی ارشد پیام نور سال 1389 رشته مدیریت بازرگانیدانلود دفترچه سوالات فراگیر کارشناسی ارشد پیام نور سال 1388 رشته مدیریت بازرگانیدانلود ...
منابع درس مدیریت استراتژیک پیشرفته
کتابها و مراجع مدیریت استراتژیک پیشرفته ۱- نگرشی جامع بر مدیریت استراتژیک تالیف:دکتر علیرضا علی احمدی-مهدی فتح الله- ایرج تاج الدین انتشارات: تولید دانش ۲- سازمان استراتژی محور تالیف: رابرت اس.کاپلان- دیویدپی.نورتون ترجمه: پرویز بختیاری انتشارات: سازمان مدیریت صنعتی انتشارات نگاه دانش ویرایش جدید
منابع پیشنهادی جهت آزمون دکتری و ارشد حسابداری
منابع پیشنهادی آزمون ارشد حسابداری: حسابداری مالی 1و 2 دکتر نوروش و همکاران حسابداری صنعتی 1و2و3 نوشته رضادرگاهی(آمادگی کنکور ارشد) حسابرسی: اصول حسابرسی 1و2 سازمان حسابرسی استانداردهای حسابرسی باساختار آموزشی نوشته دکتر کیهان مهام زبان تخصص 1و2 عبدالرضا تالانه 504 واژه لغات انگلیسی ریاضی: هاشم نیکوکار (آمادگی کنکور ارشد) آمار 1 عادل آذر تست های استاندارهای حسابداری و حسابرسی و تست‌های کنکور ارشد سالهای قبل (ترجیحا از سال 84 به بعد) ----------------------------------------------------------------------- منابع پیشنهادی دکتری: آمار و کاربرد آن در مدیریت، عادل آذر و مومنی- آمار و احتمالات، عادل آذر-آمار و کاربرد آن در مدیریت،صدقیانی و ابراهیمی- آمار و کاربرد آن در مدیریت،رنجبران- آمار مجموعه دروس تخصصی در سطح کارشناسی -ریاضیات آقای پورکاظمی-ریاضیات عمومی، ایساک مارون، ترجمه پاریاب- ریاضیات عمومی، آدامز – آییژ ریاضی -اصول حسابرسی جلد اول و دوم،ترجمه سلیمانی و نفری،انتشارات سازمان حسابرسی -استانداردهای حسابرسی ،نشریه های ۱۲۰و۱۲۴و۱۵۹،سازمان حسابرسی -مفاهیم بنیادی حسابرسی،ترجمه نیکخواه،نشریه ۱۲۱سازمان حسابرسی -حسابرسی رویکردی یکپارچه، آرنز،ترجمه دکتر پارسیان -نقش اقتصادی حسابرسی در بازارهای آزاد و تحت نظارت،واندا والاس، ترجمه امیر اصلانی، نشریه ۱۵۹سازمانحسابرسی -نظارت مشارکتی، کورپوریت گاورننس -حسابرسی عملیاتی،صفار و پوریانسب و مهام،سازمان حسابرسی -فلسفه حسابرسی، متز و شرف -فلسفه حسابرسی،دکتر یگانه -حسابرسی جلد اول،آرنز ،ترجمه پارسیان -حسابرسی ۱،دکتر نوروش -حسابرسی ۱،اسکندری -مروری جامع بر حسابرسی،حامد فیلی -حسابرسی عملکرد مدیریت ،سازمان حسابرسی -حسابرسی کامپیوتری،نشریه ۸۳سازمان حسابرسی -حسابرسی داخلی،ترجمه سلیمانی،نشریه ۱۷۴ سازمان حسابرسی -کتاب تست استانداردهای حسابرسی،مهام -کتاب تست استانداردهای حسابرسی،اسکندری حسابرسی -حسابداری صنعتی.با تاکید بر مسائل مدیریتی- هورن گرن فاستر و داتار(دو جلد) ،ترجمه دکتر پارساییان و بزرگ اصل -حسابداری صنعتی ۲،محمد نمازی،انتشارات سمت -حسابداری مدیریت، رضا شباهنگ ،نشریه ۱۳۱ سازمان حسابرسی -حسابداری صنعتی، دکتر اعتمادی و سیدرضا سیدنژاد فهیم،انتشارات سنجش تکمیلی -حسابداری بهای تمام شده ۱و۲و۳ ،دکتر نوروش -هزینه یابی هدف ،تفریدون رهنمای رودپشتی،انتشارات ترمه -هزینه یابی فعالیت ،فریدون رهنمای رودپشتی،انتشارات ترمه -حسابداری صنعتی ۱و۲و۳، سورن ابنوس -حسابداری صنعتی ۱و۲و۳ ،اسکندری -حسابداری مدیریت، ...
کتب معرفی شده توسط اساتید
لیست کتب معرفی شده اساتید گروه مدیریت بازرگانی : مدیریت منابع انسانی (دکتر شاکر): مدیریت منابع انسانی مدیریت انسانی پیشرفته تـألیف: دکـتر آرین قلی پور تألیف : دکتر عباس عباس پور (مطالعه آزاد) جسابداری مدیریت (دکتر سعید سعیدا) : اصول حسابداری و هزینه یابی حسابداری مدیریت حسابداری مدیریت در مهندسی صنایع جمشید اسکندری دکتر شباهنگ دکتر پرویز بختیاری تئوری مدیریت پیشرفته (دکتر حسین اسلامی) : سازمانها: سیستمهای عقلایی، طبیعی و باز نویسنده : ریچارد اسکات ترجمه : دکتر حسن میرزایی اهرنجانی حقوق بازرگانی *گرایش مالی* (دکتر صائبی) : تحقیقات بازاریابی *گرایش بازاریابی* (دکتر محمد شاکر) : تحقیقات بازاریابی (نگرش کاربردی ) تألیف و ترجمه : دکتر روستا، دکتر ونوس و دکتر ابراهیمی
منابع پیشنهادی برای آزمون دکترای حسابداری
منابع پیشنهادی برای آزمون دکترای حسابداری تئوری حسابداری · تئوریهای حسابداری تالیف دکتر رضا شباهنگ· تئوریهای حسابداری بلکویی ترجمه دکترعلی پارسائیان· تئوریهای حسابداری هندریکسون جلد اول و جلد دوم· تئوری های حسابداری ولک جلد اول و دوم· تئوری های اثباتی حسابداریزیمرمن· تئوری حسابداری ویلیام اسکات· تئوری حسابداریشرودر· تئوری های حسابداری دیگانحسابداری مدیریت· حسابداری مدیریترضا شباهنگ· حسابداری مدیریت پرویز بختیاری· حسابداری مدیریتاستراتژیک حسن مدرکیان· حسابداری مدیریت کارل مور و رابرت ژادیک ترجمه محمدعبده تبریزی و محسن دستگیر· حسابداری مدیریت بلوچر. چن و لین ترجمه علیپارسائیان· حسابدار مدیریت ارزش آفرینی در محیط پویا دکتر احمد مدرس وکیهان مهام· مباحث نوین در حسابداری مدیریت· حسابداری مدیریت هورونگرن ترجمه دکتر ایرج نوروشحسابرسی· حسابرسی جلد اول و دومسازمان حسابرسی· حسابرس کامپیوتری ناصرآریا انتشارات سازمانحسابرسی· فلسفه حسابرسی یحیی حساس یگانه· مروری جامع بر حسابرسیحامد فیلی · راهنمای آموزشی استانداردهای حسابرسی· حسابرسی عملکردو حسابرسی مدیریت سازمان حسابرسیمدیریتمالی· مدیریت مالی دکتر رضا تهرانی· مباحثی درتئوری و مدیرت مالی غلامرضا اسلامی بیدگلی· تجزیه و تحلیل سرمایه گذاری ومدیریت سبد اوراق بهادرار غلامرضا اسلامی بیدگلی· نظریه های مالی نوینغلامرضا اسلامی بیدگلی· مدیریت سرمایه گذاری رضا تهرانی· مدیریتسرمایه گذاری پیشرفته دکتر رضا راعی· تصمیم گیری در مسائل مالی وکیلیفرد· مدیریت استراتژیک مالی روث بندر ترجمه دکتر سید محمد اعرابی و دکترمحرم رزمجویی· مدیریت مالی جلد اول و دوم هاشم نکومرام و همکاران· مدیریت مالی راهبردی فریدون رهنمای رودپشتی· مدیریت مالی جلد اول و دومدکتر احمد مدرس و فرهاد عبدالله زاده· تئوری نوین سرمایه گذاری جلد اول ودوم رابرت هاگن ترجمه پارسائیان· تئوری های مالی کاپلند و وستون ترجمه رضاتهرانی و عسگر نوربخشآمار· آمار و کاربرد آن در مدیریت دکتر عادلآذر و منصور مومنی· آمار و کاربرد آن در مدیریت صدقیانی وابراهیمی· آمار و کاربرد آن در مدیرت هادی رنجبران· آمار توصیفیدکتر علی مدنیروش تحقیق وماخذشناسی· روش تحقیق و ماخذ شناسی تالیف دکتر علیدلاور· روش تحقیق دکتر هوشنگ تقی زاده· روش تحقیق دکتر علیطبیبیزبان عمومی وتخصصی· گرامر زبان عمومي ، تالیف عباس فرزام و کتاب 504واژه ویژه آزمون تافل· زبان تخصصي دكتر داوود اقوامي و زبان تخصصي آقايعبدالرضا تالانهمطالب مربوط به مباحث کلیحسابداری· مروری جامع بر حسابداری مالی دکتر ایرج نوروش وهمکاران· ...
منابع پیشنهادی برای آزمون دکترای حسابداری
تئوری حسابداری · تئوری های حسابداری تالیف دکتر رضا شباهنگ· تئوریهای حسابداری بلکویی ترجمه دکتر علی پارسائیان· تئوریهای حسابداری هندریکسون جلد اول و جلد دوم· تئوری های حسابداری ولک جلد اول و دوم· تئوری های اثباتی حسابداری زیمرمن· تئوری حسابداری ویلیام اسکات· تئوری حسابداری شرودر· تئوری های حسابداری دیگانحسابداری مدیریت· حسابداری مدیریت رضا شباهنگ· حسابداری مدیریت پرویز بختیاری· حسابداری مدیریت استراتژیک حسن مدرکیان· حسابداری مدیریت کارل مور و رابرت ژادیک ترجمه محمد عبده تبریزی و محسن دستگیر· حسابداری مدیریت بلوچر. چن و لین ترجمه علی پارسائیان· حسابدار مدیریت ارزش آفرینی در محیط پویا دکتر احمد مدرس و کیهان مهام· مباحث نوین در حسابداری مدیریت· حسابداری مدیریت هورون گرن ترجمه دکتر ایرج نوروشحسابرسی· حسابرسی جلد اول و دوم سازمان حسابرسی· حسابرس کامپیوتری ناصرآریا انتشارات سازمان حسابرسی· فلسفه حسابرسی یحیی حساس یگانه· مروری جامع بر حسابرسی حامد فیلی · راهنمای آموزشی استانداردهای حسابرسی· حسابرسی عملکرد و حسابرسی مدیریت سازمان حسابرسیمدیریت مالی· مدیریت مالی دکتر رضا تهرانی· مباحثی در تئوری و مدیرت مالی غلامرضا اسلامی بیدگلی· تجزیه و تحلیل سرمایه گذاری و مدیریت سبد اوراق بهادرار غلامرضا اسلامی بیدگلی· نظریه های مالی نوین غلامرضا اسلامی بیدگلی· مدیریت سرمایه گذاری رضا تهرانی· مدیریت سرمایه گذاری پیشرفته دکتر رضا راعی· تصمیم گیری در مسائل مالی وکیلی فرد· مدیریت استراتژیک مالی روث بندر ترجمه دکتر سید محمد اعرابی و دکتر محرم رزمجویی· مدیریت مالی جلد اول و دوم هاشم نکومرام و همکاران· مدیریت مالی راهبردی فریدون رهنمای رودپشتی· مدیریت مالی جلد اول و دوم دکتر احمد مدرس و فرهاد عبدالله زاده· تئوری نوین سرمایه گذاری جلد اول و دوم رابرت هاگن ترجمه پارسائیان· تئوری های مالی کاپلند و وستون ترجمه رضا تهرانی و عسگر نوربخشآمار· آمار و کاربرد آن در مدیریت دکتر عادل آذر و منصور مومنی· آمار و کاربرد آن در مدیریت صدقیانی و ابراهیمی· آمار و کاربرد آن در مدیرت هادی رنجبران· آمار توصیفی دکتر علی مدنیروش تحقیق و ماخذشناسی· روش تحقیق و ماخذ شناسی تالیف دکتر علی دلاور· روش تحقیق دکتر هوشنگ تقی زاده· روش تحقیق دکتر علی طبیبیزبان عمومی و تخصصی· گرامر زبان عمومي ، تالیف عباس فرزام و کتاب 504 واژه ویژه آزمون تافل· زبان تخصصي دكتر داوود اقوامي و زبان تخصصي آقاي عبدالرضا تالانهمطالب مربوط به مباحث کلی حسابداری· مروری جامع بر حسابداری مالی دکتر ایرج نوروش و همکاران· حسابداری صنعتی مرحوم ...
نمد و نمد مالی در چهار محال و بختیاری
عنوان مقاله(مقاله شماره ۳):پژوهشی پیرامون نمد و نمد مالی چهارمحال و بختیاری نویسنده مقاله: حسین ابراهیمی ناغانی سایت درج مقاله: انسان شناسی و فرهنگhttp://anthropology.ir تاریخ دریافت مقاله از سایت: ۱۳/۷/۱۳۸۹ هنر- صنعت نمدمالی از کهن‌ترین میراث صنایع دستی ایران خاصه استان چهارمحال و بختیاری می‌باشد که قدیمی‌ترین نشانه‌های هنرورزی و صناعتگری کهن‌اقوام ایرانی را می‌توان در آن پی‌جوئی کرد. پالوده‌ترین، بدیهه‌ترین و در عین حال پویا‌ترین نگاره‌ها و نقوش دستبافته‌های اقوام ایرانی خصوصا ساکنین زاگرس میانی را می‌توان در این جنگ‌های منقوش ردیابی کرد.پژوهش اخیر به شیوه توصیفی-تحلیلی و روش عمدتا میدانی سعی بر آن دارد از سوئی به جهت حفظ و احیاء این دستمایه هنری کهن‌سال، شیوه برساختن و نیز زیبائی‌های تصویری نمد و ذوق هنرمندان نمدمال استان چهارمحال و بختیاری را به بوته نقد و بررسی بکشاند و از سوئی دیگر با شناساندن ظرفیت‌ها و قابلیت‌های این هنر_صنعت ایرانی راه‌های احیاء و بازتولید آن در زندگی و حیات امروزی را مهیا کرده و به جهت ممانعت از انقراض آن «کارکردی» جدید برای آن پیشنهاد کند. واژگان کلیدی: نمد و نمدمالی، چهارمحال و بختیاری، روش تولید، نقش و رنگ، قابلیتها، کارکرد. مقدمههنر- صنعت نمد مالی یکی از قدیمی ترین دستاوردهای بشر ساکن نجد ایران می‌باشد. کشف برخی از محصولات نمدی از جمله زیرانداز، پوشش و عرق گیرهای حیواناتی چون اسب و استر در گوردخمه های باستانی در فلات ایران، بصورت مستند، عمر این هنر- صنعت را به حدود هزارة اول ق.م می‌رساند و همچنین پوشش و کلاه ملتزمان پارسی و مهمانان مادی که در نقش برجسته های تخت جمشید در ردیفی که ملازمان و مهمانان را بر دیوار بارعام به قصد شرف‌یابی به محضر پادشاه نمایش می‌دهد، از قدیمی‌ترین مستندات تصویری موجود این نوع دست بافته می‌باشد (تصویر شماره 1).براساس سهولت مراحل و مراتب ساخت محصولات نمدی (برحسب شناختی که ما از نحوه تولید این هنر- صنعت داریم) همچنین فراهم نمودن مواد و ابزار مورد نیاز برای تولید این محصول بدست انسانهای دامدار و بیابانگردی که فلات ایران را در می‌نوردیدند، می‌توان با اتکاء به حدس و گمان قدمت این هنر- صنعت را به گذشته‌های بسی دورتر از دوران تاریخی ایران زمین نسبت داد. با توجه به خاصیت گرمایی و نیز مطلوبیت آن به عنوان عایق رطوبتی می‌توان حدس زد این محصول بدست مردمی ساخته شده که خطر سرما و رطوبت بیشتر از کسان دیگر حیاتشان را تهدید می‌کرده است. لذا محدوده مناطق کوهستانی و دامنه های سلسله جبال البرز و زاگرس و دیگر مناطق سردسیر فلات ایران به ...
به بهانه برگزاری بزرگداشت "باباطاهر لر همدانی"در عراق:جایگاه باباطاهر در عرفان و ادب سرزمینش
جایگاه باباطاهر در عرفان و ادب سرزمینش بر خلاف دیگر شاعران و عرفای نامدار که القاب و اعقاب و تاریخ گذشته و آینده‌اش بر نامش افزوده است - که فلان ابن فلان در تاریخ فلان آمد و زیست و درگذشت - از باباطاهر چنین پیشینه‌ای سراغ نداریم هنوز نمی‌توان به صراحت از زندگی او سخن گفت. به گزارش خبرنگار مهر، فستیوال علمی و فرهنگی "باباطاهر لر همدانی" شاعر و صوفی پرآوازه ایرانی توسط مرکز فرهنگی لُر و با همکاری وزارت فرهنگ و هنر اقیلم کردستان عراق طی روزهای 23 و 24 آذر در شهر سلیمانیه برگزار شد.شعار این فستیوال "باباطاهر نماد تاریخ ادبی ما" بود که با ارائه 20 مقاله توسط استادان دانشگاههای ایران و اقلیم کردستان عراق و دیگر مهمانان خارجی برگزار شد و برپایی یک نمایشگاه نقاشی با موضوع زندگی و آثار باباطاهر از برنامه‌های جنبی آن بود.نوشتار زیر مقاله ارائه شده توسط کمیته پژوهشی انجمن ایرانشناسی کهن‌دژ در این فستیوال و با عنوان "جایگاه باباطاهر در عرفان و ادب سرزمینش" است که توسط حسین زندی دبیر این کمیته قرائت و به پرویز اذکایی تقدیم شد.کمیته پژوهشی انجمن ایرانشناسی کهن‌دژ یک نسخه از این مقاله را که در فستیوال "باباطاهر لر همدانی" به زبانهای عربی و کردی هم ترجمه و منتشر شد، به خبرگزاری مهر ارسال کرده که متن کامل آن در زیر از نظر می‌گذرد. بیش از یکصد سال است که پژوهشگران ادب و ادبیات فارسی درگیر بررسی اشعار و ابیات شاعران بزرگی همچون حافظ، فردوسی، خیام، مولوی و... در پی یافتن پاسخ سوالاتی هستند که اشعار واقعی و اصیل این شاعران کدامند، کدام نسخه صحیح تر است و کدام بیت الحاقی است .... و گاه برای دریافتن درستی و یا نادرستی واژه‌هایی مانند "ننشیند" و "بنشیند" و ... مقاله‌ها و رساله‌ها نوشته‌اند. عبوس زهد به وجه خمار بنشیند؟ / مرید خرقه دردی کشان خوش خویم (حافظ). باباطاهر نیز نه تنها از این قاعده مستثنی نیست بلکه سوالات بیشتری در مورد ویژگی آثار و چگونگی احوال او مطرح است که یا کمتر بدان پرداخته شده و یا به پاسخ قابل قبولی دست نیافته‌اند و همچنان با ابهامات فراوانی روبرو است. دکتر علیرضا ذکاوتی قراگوزلو قضیه باباطاهر را یک قصه معما آمیز می‌داند و می‌پرسد : باباطاهر کی بوده؟ کِی بوده؟ این اشعار معروف چه مقدارش از آن اوست؟ زبان یا لهجه این اشعار چیست و چه نسبت و ارتباطی با اشعار فهلوی دیگر دارد؟ آیا فهلویات اصیل و دست نخورده‌ای از قرون گذشته در دست داریم؟ اینها را چطوری باید خواند؟ آیا صرف اینکه به سلیقه خود کلمات را عامیانه کنیم مثلا مانند مشهدی‌ها "من" را "مو" بگوییم کافی است؟ [پرویز اذکایی / باباطاهرنامه / مقدمه]. با گذشت ...
ایران باستان از نگاه جهانگردان اروپایی
سفرنامهها 1- اوتر،ژان. سفرنامه ژان اوتر. ترجمه علی اقبال. تهران: جاویدان، 1366. 2- اورسل، ارنست. سفرنامه اورسل. ترجمه علی اصغر سعیدی. تهران: انتشارات زوار، 1353. 3- اولیویه. تاریخ اجتماعی-اقتصادی ایران در دوران آغازین قاجاریه. ترجمه محمد طاهر میرزا. تصحیح و حواشی: غلامرضا ورهرام. تهران: انتشارات اطلاعات، 1371. 4- بابن. سفرنامه جنوب ایران. نویسندگان بابن، هوسه. مترجم و تعلیقات محمد حسن خان اعتمادالسلطنه. به تصحیح میر هاشم محدث. دنیای کتاب، 1363. 5- بارنز، الکس. سفرنامه بارنز. ترجمه حسن سلطانی فر. معاونت فرهنگی آستان قدس رضوی، 1366. 6- بازن، پادری. ناه های طبیب نادر شاه. ترجمه علی اصغر حریری به کوشش بدرالدین یغمایی. تهران: شرق، 1365. 7- بایندر، هنری. سفرنامه هنری بایندر. مترجم کرامت الله افسر. انتشارات فرهنگسرا، 1370. 8- براون، ادوارد. یک سال در میان ایرانیان. مترجم ماني صالحي علامه. تهران: ماه ريز، 1381. 9- بروگش، هینریش. سفری به دربار سلطان صاحبقران. ترجمه مهندس کرد بچه. انتشارات اطلاعات، 1367. 10- بل، گرترود. تصویرهایی از ایران. مترجم بزرگمهر ریاحی. تهران: خوارزمی، 1363. 11- بنتان، اگوست. سفرنامه اگوست بن تان. مترجم منصوره اتحادیه. 1345. 12- ---------، در سرزمین آفتاب. ترجمه مجید جلیلوند. تهران: نشر مرکز، 1374. 13- بهلر. سفرنامه بهلر (جغرافیای رشت و مازنداران). به کوشش: علی اکبر خداپرست. تهران: توس، 1356. 14- بیشوب، ایزابلا. از بیستون تا زردکوه بختیاری. مترجم: مهراب امیری. نشر سهند، 1375. 15- پاتینجر، هنری. سفرنامه پاتینجر. ترجمه و نگارش: شاپور گودرزی. کتابفروشی دهخدا، 1348. 16- پولاک، یاکوب ادوارد. ایران و ایرانیان. ترجمه کیکاووس جهانداری. تهران: انتشارات خوارزمی، 1361. 17- تره زل، آلفونس. یادداشت های ژنرال تره زل در سفر به ایران، به اهتمام ژ. ب. دوما. ترجمه عباس اقبال، تهران: فرهنگسرا، 1361. 18- جونز، هارفورد. آخرین روزهای لطفعلی خان زند. مترجمین هما ناطق، جان گرنی. تهران: امیرکبیر، 2536. 19- چریکف، م. سیاحت نامه مسیو چریکف. ترجمه آبکار مسیحی. به کوشش علی اصغر عمران. تهران: شرکت سهامی کتاب های جیبی، 1358. 20- خانیکف، نیکلای ولادیمیرویچ. سفرنامه خانیکف. ترجمه اقدس یغمایی، ابوالقاسم بیگناه. آستان قدس، 1375. 21- دروویل، گاسپار. سفر در ایران. مترحم اعتماد مقدم. تهران: انتشارات شباویز، 1364. 22- ------. سفرنامه دروویل. ترجمه جواد محیی. تهران: گوتمبرگ، 1348. 23- دوبد، بارون. سفرنامه لرستان و خوزستان. مترجم محمد حسین آریا. شرکت انتشارات ...