انجمن خانواده ناشنوایان استان فارس
گزارش عملکرد
بسم الله الرحمن الرحیم ( گزارش عملکرد دو ساله کانون ناشنوایان فارس در سال ۸۶-۱۳۸۸ به ترتیب بدین شرح میباشد ) ۱- آموزش گلدوزی و کامپیوتر و نقاشی و ... جهت بالا بردن توانمندی های اعضاء کانون ناشنوایان در راستای اهداف کاریابی معلولان ناشنوا. ۲- کمک به معلولان ناشنوا جهت شرکت در کلاسهای آموزش راهنمایی و رانندگی آنها تا اخذ گواهینامه رانندگی . ۳- جهت پر کردن اوقات فراعت ناشنوایان هر نوبت حداقل ۳۰۰ نفر از ناشنوایان به اردوهای تفریحی تنگ تیز آب و آبشارمارگون و چله گاه و بهشت گمشده اعزام گردید . ۴- اعزام تعداد ۴۲ نفر و ۱۱۷ نفر از ناشنوایان در تابستان سال ۸۷و۸۸ به سفر زیارتی مشهد مقدس مسابقات و سرگرمی در آن سفر با حضور عزیزان ناشنوا برگزار گردید . ۵-اعزام تعداد ۳۰ نفر از ناشنوایان در زمستان به سفر تفریحی سیاحتی جزیره کیش و نیز مسابقات و سرگرمی برای ناشنوایان در سفر و جوائزی نیز به آنان اهداء گردید . ۶- جهت بالا بردن سطح آگاهی ناشنوایان از استان فارس و پر کردن اوقات فراعت آنان اردوهای تفریحی به مکانهای باستانی استان برگزار گردیداز جمله این اماکن نقش رستم و پاسارگاد و تخت جمشید و ... ۷- جهت هماهنگی تمام ناشنوایان و وحدت همکاری بیشتر این عزیزان با یکدیگر هر سه ماه یک بار جلسه ای با حضور هیئت مذهبی ماه بنی هاشم (ع)ناشنوایان شیراز و هیئت ورزشی ناشنوایان و تعاونی مسکن کانون ناشنوایان فارس و شورای جوانان کانون و همچنین با نظارت کانون ناشنوایان برگزار کردند . ۸- حمایت کانون ناشنوایان از گروه تئاتر ناشنوایان و اعزام آنان برای مسابقات کشوری که به یاری خداوند مقام اول را نیز کسب کردند . ۹- کمکهای غیر نقدی کانون ناشنوایان به اعضاء ناشنوا به مشکلات مالی داشتند از جمله این کمکهای می توان برنج و روغن را نام برد و بیش از ۳۰۰ نفر پوشاک داده شد . ۱۰- جهت افطاری در ماه مبارک رمضان بیش از ۸۵۰ نفر از عزیزان ناشنوا به یکی از سالن های دعوت شدند و همچنین از مسئولان شورای شهر و شهرداری شیراز و مدیر کل اوقاف و امور خیریه فارس و نماینده امام جمعه و چند نفراز معاونت استانداری و چند مسئولان دیگر دعوت به عمل آمد با هدف آشنائی مسئولان با معلولین ناشنوا . ۱۱- در روز جهانی ناشنوایان حدود ۶۰۰ نفر از ناشنوایان به یکی از مجهزترین تالارهای شیراز دعوت شدند از آنان پذیرائی شد و برنامه های متنوع نیز برای آنان اجرا گردید . ۱۲- فرهنگ سازی ورزشی : هر هفته روز جمعه ناشنوایان به صورت دسته جمعی در بلوار چمران پیاده روی کرده و برنامه صبحگاهی اجرا می کنند . ۱۳- جمع آوری کتابهای و سی دی آموزش اشاره به زبان انگلیسی و عربی جهت توانمندسازی ناشنوایان استان فارس ...
انتخابات اعضای هیئت مدیره و بازرسان کانون ناشنوایان استان آذربایجاغربی
در تاریخ 1393/03/31 دومین دوره انتخابات کانون ناشنوایان استان آذربایجاغربی در مجتمع فرهنگی هنری ارشاد ارومیه واقع در خیابان برق با حضور نماینده اداره بهزیستی ارومیه ، نماینده اماکن عمومی ، آقای فریدون خلیلی رئیس کانون ناشنوایان ایران، آقای رضا محمودی رئیس انجمن خانواده ناشنوایان ایران و ناشنوایان عضو کانون استان و شهرستانها ازجمله : مهاباد، میاندواب، سلماس، نقده، ماکو، پیرانشهر و ... برگزار شد و پایان اعضای هیئت مدیره و بازرسان کانون ناشنوایان استان آذربایجان غربی با رای ناشنوایان این استان انتخاب شدند که به شرح ذیل میباشد : هیئت مدیره : 1 – آقای یعقوب کوهی به سمت رئیس کانون ناشنوایان استان آذربایجان غربی 2 – آقای مجتبی تقی پور به سمت نائب رئیس ناشنوایان استان آذربایجان غربی 3 – آقای سجاد بهرامی به سمت خزانه دار کانون ناشنوایان استان آذربایجان غربی 4– آقای بهرام سلامت به سمت عضو اصلی کانون ناشنوایان استان آذربایجان غربی 5 – آقای هادی آیرملو به سمت عضو اصلی کانون ناشنوایان استان آذربایجان غربی 6 – خانم شهلا فرخی به سمت عضو علی البدل کانون ناشنوایان استان آذربایجان غربی 7 – آقای بهمن عبدلی به سمت عضو علی البدل کانون ناشنوایان استان آذربایجان غربی 8 - آقای ابوالفتح حاجی پور به سمت مدیرعاملی کانون ناشنوایان استان آذربایجان غربی بازرسان 1 – آقای عسگر سالم غلامی به سمت بازرس اصلی کانون ناشنوایان استان آذربایجان غربی 2– آقای جواد فرامرزپور به سمت بازرس علی البدل کانون ناشنوایان استان آذربایجان غربی و در پایان از همه ناشنوایان به صرف نهار پذیرایی شد.
اپلیکیشن ترجمه زبان اشاره ناشنوایان
گاهی زندگی برای افراد ناشنوا یا کم‌شنوا بسیار دشوار می‌شود. زمانی که این افراد نمی‌توانند با افراد عادی ارتباط برقرار کنند، بسیار مستأصل می‌شوند. متأسفانه برای بیشتر 370 میلیون فرد ناشنوای جهان، ناتوانی در برقراری ارتباط به عنوان یک معلولیت ذهنی محسوب می‌شود. این موضوع باعث می‌شود که بسیاری از افراد ناشنوای باهوش، نتوانند از این قابلیت خود استفاده کنند. مدیر عامل شرکت MotionSavvy، Ryan Hait-Campbell، جزو یکی از این افراد باهوش است. وی به همراه همکاران ناشنوای خود، یک فناوری پیشگام ابداع کرده که حسگرهای حرکتی را با پردازش دستگاه‌های همراه ترکیب کرده و یک مجموعه سه قسمتی به نام UNI ارائه داده‌اند.این مجموعه سه قسمتی عبارتست از یک کامپیوتر تبلتی، یک جعبه هوشمند با طراحی خاص و یک اپلیکیشن برای دستگاه‌های همراه. جعبه هوشمند یک سخت‌افزار از Leap Motion را در خود جای داده و چند دوربین برای ردیابی موقعیت دست‌ها و انگشتان کاربر دارد. اپلیکیشن این شرکت که بر روی تبلت خود شرکت کار می‌کند، حرکات دست و انگشتان در زبان اشاره را به زبان صوتی ترجمه کرده و متن آن را روی صفحه نشان می‌دهد. همچنین این اپلیکیشن می‌تواند صحبت‌های افراد دیگر را به زبان اشاره برگردانده و آن را برای فرد ناشنوا نمایش دهد.مجموعه UNI پا فراتر از ترجمه گذاشته و به یادگیری نیز می‌پردازد. زبان اشاره نیز همانند زبان عادی از لهجه‌ها و گویش‌های مختلفی برخوردار است. شما می‌توانید برای بهبود دقت این مجموعه، سبک خاص خود را به آن آموزش دهید. همچنین این مجموعه با افزایش پایگاه داده حرکات و اصطلاحات جدیدی که توسط کاربران اضافه می‌شود، باهوش‌تر می‌شود.مدیر عامل این شرکت اظهار داشت امیدوار است روزی فرا برسد که فناوری UNI در تمام تبلت‌ها و گوشی‌های هوشمند اجرا شود. وی همچنین پیش‌بینی می‌کند در آینده UNI از محدودیت کامپیوتر درآمده و در تلویزیون‌ها و دستگاه‌های خودکار خانگی به کار گرفته شود.در حال حاضر شما می‌توانید این مجموعه را از Indiegogo به قیمت 198 دلار از قبل سفارش دهید. قرار است عرضه این محصول تا پاییز سال 2015 آغاز گردد.
اولین دوره انتخابات اعضاي هيئت مديره و بازرسان كانون ناشنوايان شهرستان مهاباد
در پایان جلسه در کانون ناشنوایان مهاباد از بین آقای سجاد بهرامی و آقای یعقوب کوهی اعضای هیئت مدیره کانون ناشنوایان مهاباد، آقای یعقوب کوهی را به عنوان مدیرعامل کانون ناشنوایان مهاباد انتخاب کردند.همچنین در پایان اعضای هیئت مدیره کانون ناشنوایان شهرستان مهاباد و همچنین مسئولین کانون ناشنوایان استان به صرف نهار در غذاخوری روبار دعوت شدند. در پایان از زحمات آقای یقوب کوهی (رئیس ناشنوایان استان) و آقای حاجی پور(دبیر ناشنوایان استان) و آقای سجاد بهرامی (مدیر عامل ناشنوایان استان و رئیس ناشنوایان ماکو) و همچنین از میهمانان دیگر از جمله اقای احسان اسماعیلی و علی محمدیو دیگر عزیزان بخاطر همکاری خسته نباشید میگوییم و از همه آنها تشکر میکنیم .
اردوي تفريحي كوهستاني آلاشت از طرف انجمن خانواده ناشنوایان استان مازندران
روز چهارشنبه در تاريخ 27/9/87 به دعوت آقاي محمدرضا عباسي رئيس سابق انجمن خانواده ناشنوايان استان مازندران و نائب رئيس فعلي همراه با آقاي نورالله مرادي عضو روابط عمومي سابق و مدير عامل فعلي و خانم مهسا قاسم پوري عضو هئيت مديره انجمن خانواده ناشنوایان سابق و نماينده شوراي فرهنگيان كانون ناشنوايان استان مازندران فعلي و خانم ليلا اولاد اعظمي بارزس سابق در سالهاي 1378 لغايت 1381 به عنوان بنيانگذاران انجمن خانواده ناشنوايان استان مازندران با يادآوري خاطرات و تلاش هاي آن سالها در شهر زيبا با صفا آلاشت به مدت دو شب در يكي از ويلاهايي كه شهرداري آلاشت در اختيار مان قرار داده اقامت گزيديم كه بجاست از لطف و محبت مسئولين شهرداري آلاشت نهايت تشكر را نمائيم . در اين مدت از موزه مردم شناسي رضاشاه و مسجد تاريخي امام حسين ( ع ) و رصد خانه ديدن كرديم ، واقعا" آلاشت در روزهاي برفي زيباست جالب آنكه هر روز بعدازظهر هوا شروع به بارش برف مي كرد و صبح روز بعد تا ظهر هوا آفتابي و سوزان بود ، قنديل هاي يخي كه از بام آويزان بودند بسيار زيبا و ديدني مي نمود . هنگام برگشت در روز جمعه هوا بقدري سرد بود كه روغن ماشين يخ زده بود جالب اينكه براي راه انداختن ماشين ، يك ماشين گشتي مقداري چوب آورد كه آتش زده زير ماشين گذاشتند تا يخ آب شود و بعد ماشين به راه افتاد كه كوه را چند بار دور زد تا به وسط هاي كوه كه رسيديم اثري از برف نبود بعد از سه ساعت به قائم شهر رسيديم . سفر خاطره انگيزي بود و از آقاي محمد رضا عباسي تشكر ميكنيم كه ترتيب چنين سفري جالبي را دادند بسيار به همه خوش گذشت به اميد سفر و تجربه هاي ديگر ...... آلاشت شهري زيبا و كوچك با تعداد كمي خانوار ، با خانه هايي خشتي و گلي و با سقف هاي تخته ايست *********************************** رصدخانه *********************************** موزه مردم شناسی رضاشاه *********************************** مسجد تاريخي امام حسين ( ع ) *********************************** مراکز اقامتی برای مسافران در آلاشت <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> شهرداری آلاشت ...
صورتجلسه در ساری : بهمن ماه 1385
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> جلسه اي با حضور روساي محترم كانون و انجمن ناشنوايان سراسر مازندران در محل كانون ناشنوايان استان (ساري) در خصوص مسائل مشروحه ذيل به بحث و تبادل نظر و تصميمات را اخذ نموده و نسبت به اقدام لازم آن بعمل مي آورند . ۱- تاسيس شوراي جوانان ناشنوا مازندران ۲- جمع آوري هدايا و كمكهاي نقدي و غيرنقدي جهت كمك به ناشنوايان مستصغف در قبل از عيد و تقسیم شادیها در بین ناشنوایان ۳- ايجاد سايت اينترنتي كانون ناشنوايان استان مازندران ۴- ميزباني سومين اردوي بزرگ تفريحي و گردشکری ناشنوايان سراسر مازندران در چالوس مرداد ماه 86 ۵- تهيه سي دي آموزش زبان اشاره و توزيع براي افراد شنوا علاقمند به زبان اشاره جهت توسعه رابطان ۶- برنامه ريزي و تاسيس گروه هنرمندان نمايش و تئاتر ناشنوا در مازندران ۷- چاپ كارت عضويت جديد و پرونده سازی برای كليه ناشنوايان سراسر مازندران جهت عضو در کانون ۸- بازرسي و بررسي حساب امور مالي و اداري كانونها و انجمنها با هماهنگي لازم در فروردين ماه 86 ۹- بررسي مشكلات و برنامه هاي كانون ناشنوايان سراسر مازندران . جلسه اي با حضور روساي محترم كانون و انجمن ناشنوايان سراسر مازندران ۱- مرتضي خوشبين – رئيس هيات مديره كانون ناشنوايان استان مازندران ۲- مهدي كاوياني – مشاور هيات مديره ناشنوايان استان مازندران ۳- محمد پرگر - نايب رئيس كانون ناشنوايان استان مازندران ۴- علي قربان زاده – رئيس انجمن خانواده ناشنوايان استان مازندران ۵- حسن بي پناه - رئيس كانون ناشنوايان بهشهر ۶- اكبر صادقي - رئيس كانون ناشنوايان قائم شهر ۷- محمد رضا حديني - رئيس كانون ناشنوايان نكا ۸- نبي سلطاني - رئيس كانون ناشنوايان چالوس ۹- حسن حاجي تباه - رئيس انجمن خانواده ناشنوايان بابلسر ۱۰- علي قنبرزاده - نايب رئيس كانون ناشنوايان بابل ۱۱- محمد رضا قنبرزاده – عضو اصلي هيت مديره بابل ۱۲- مرتضي كردي - عضو اصلي هيت مديره بهشهر ۱۳- ابوالقاسم مسكيني - عضو اصلي هيت مديره قائم شهر ۱۴- نور الله مرادي - نايب رئيس انجمن خانواده ناشنوايان ساري ۱۵- آرمان بي غم - عضو اصلي هيت مديره ساري ۱۶- زينب تقوي - عضو اصلي هيت مديره ساري ۱۷- مهسا قاسم پوري – گروه فرهنگيان ناشنوایان مازندران ۱۸- مهلا ذرات بصیر - مسئول عکاس
انجمن خانواده ناشنوایان رامسر چشم انتظار کمک و عنایت مسولان.
1- لطفا خودتان را معرفی نمائید؟ به نام خداوند متعال با سلام و درود به ارواح پاک و طیبه شهدای انقلاب اسلامی و تبریک حلول ماه مبارک رمضان ماه نزول قرآن بر عاشقان مولا علی (ع) ، اینجانب سامان حدادی مقدم کم شنوا متولد سال 1368 از شهر همیشه سبز و زیبای رامسر و درحال حاضر بعنوان رئیس هیئت مدیره انجمن خانواده ناشنوایان شهرستان رامسر مشغول خدمت به ناشوایان عزیز می باشم. 2- سطح تحصیلات شما تا چه اندازه است ؟ دارای مدرک دیپلم ماشین های الکتریکی ، کاردانی تربیت بدنی و در حال حاضر مشغول ادامه تحصیل در مقطع کارشناسی رشته تربیت بدنی می باشم. 3-انجمن در چه سالی تاسیس شد؟ در سال 1389 با برگزاری مجمع عمومی انتخابات اعضای هیئت مدیره و بازرسین تاسیس گردیده استو به شماره 54 ثبت شده است. چه کسانی عنوان اعضای هیئت مدیره انجمن ناشنوایان همکار دارند ؟ سامان حدادی مقدم (رئیس) – علیرضا ببری (نائب رئیس) – مالک کهنسال (خزانه دار) – رضا جنت رستمی (منشی) – شایسته چرمچی (روابط عمومی) – سید حجت حسینی (بازرس اصلی) – سکینه پلنگیان (عضو علی البدل) – میترا صفایی نیا (بازرس علی البدل) – سید علی حسینی (عضو علی البدل) 4- چه مشکلات پیش روی انجمن چیست؟ نداشتن مکان ثابت ، نبود امکانات مورد نیاز ، بودجه ناکافی . 5- از مسئولان چه انتظاری دارید؟ مسئولان آستین همت خود را بالا بزنند و دست در دست هم گذاشته ما را در پیشبرد فعالیت و اهداف و ایده های مان یاری نمایند چرا که این حق طبیعی ناشنوا می باشد چرا که سایر شعبات انجمن ها از حمایت مسئولان دولتی و حتی بخش خصوصی برخودار میباشد. 6- مهمترین مشکلات ناشنوایان چیست؟ در رابطه با افراد شنوا و معاشرت با آنان ناشنوایان گاه با مشکلاتی روبرو می گردند . اصولاً این گروه انسانها از آن جهت که ضمیری پاک تر سالم تر از دیگران دارند و به سبب بی خبری از جریاناتی که در اطراف آنان می گذرد اکثراً دور از زد و بندهای اجتماعی زندگی می نمایند و به همین دلیل ، گفتار دیگران را سریع تر و با سادگی باور می نمایند . این است که می توان گفت مثال رایج که می گویند «فلانی دهن بین است» در مورد ناشنوایان کاملا ً مصداق پیدا می کند . به سرعت به همه اعتماد می نمایند و گفتار و سخن دیگران را می پذیرند ولی پس از مدتی که صداقت در گفتار آنها ندیدند از آنان بر می گردند و به همین سبب گاه به افراد شنوا به خاطر دوگانه سخن گفتن آنان بد بین می شوند . گرچه ناشنوایان گاه حتی در جمع دوستان و آشنایان شنوای خود احساس تنهائی می کنند وگوشه گیری اختیار می نمایند ولی به هر صورت معاشرت را دوست دارند و خود آنان باهم انس و الفتی عمیق دارند و دوستان صمیمی خود را از بین ناشنوایان ...
دوازدهمين جشنواره فرهنگي هنري هفته جهاني ناشنوايان استان مازندران در ساري
دوازدهمين جشنواره فرهنگي هنري هفته جهاني ناشنوايان استان مازندران همزمان با ماه مبارك رمضان در روز پنجشنبه 12 مهر ماه 1386 از ساعت 16 تا 18 در سالن فرهنگ ارشاد اسلامي و مراسم افطاردهي در مسجد كلانتري با حضور ناشنوايان سراسر مازندران ، مسئولين محترم كانون ناشنوايان ايران ، سازمان بهزيستي استان ، فرمانداري ، اداره اوقاف و امور خيريه شهرستان ساري طي اجراي گروه سرود ، شعر امام علي (ع) و مداحي بمناسبت شهادت امام علي (ع) و سخنرانيهاي مسئولين كانون ناشنوايان ايران و استان ، سازمان بهزيستي و فرمانداري شهرستان ساري و اهداء جوايز و لوح تقدير برگزار گرديد . و جاي تقدير و تشكر و قدرداني هست از فرمانداري ، اداره اوقات و امور خيريه شهرستان ساري ، سازمان بهزيستي استان ، سازمان فرهنگ ارشاد و اسلامي و سازمانهاي مختلف ديگر كه در اين جشنواره به همراه افطار دهي همكاري لازم را داشته اند . آقاي دكتر محمدزاده مدير كل سازمان بهزيستي مازندران ، آقاي بهروز مبشري رئيس كانون ناشنوايان ايران ، آقاي مهندس زارعي فرماندار شهرستان ساري ، آقاي حاج كلانتري رئيس اداره اوقات و امور خيريه شهرستان ساري ، آقاي دكتر آرام معاونت امور توانبخشي بهزيستي مازندران ، آقاي اردشيري معاون فرمانداري ساري ، حاج حسيني رئيس اداره سياسي اجتماعي فرمانداري ساري ، آقاي فيروز كاظمي نائب رئيس فدراسيون ورزشهاي ناشنوايان ايران ، آقاي مرتضي خوشبين رئيس كانون ناشنوايان استان مازندران ، آقاي علي قربانزاده رئيس انجمن خانواده ناشنوايان استان مازندران ، آقاي محمد پرگر معاون كانون و دبير اجراي ستاد هفته جهاني ناشنوايان استان مازندران ، آقاي ابوالقاسم مسكيني مسئول هماهنگي جشنواره ، آقاي اكبر صادقي مسئول هماهنگي جشنواره ، آقاي حبيب روحي مسئول هماهنگي جشنواره و مهدي كاوياني مشاور هيات مديره كانون ناشنوايان استان مازندران و روسا و اعضاء هئيت مديره كانون و انجمن خانواده ناشنوايان سراسر مازندران. آقاي مرتضي خوشبين رئيس كانون ناشنوايان استان مازندران آقاي محمد پرگر آقاي علي قربانزاده آقاي بهروز مبشري دبير جشنواره و معاون کانون استان رئيس انجمن خانواده ناشنوایان استان رئيس كانون ناشنوايان ايران آقاي دكتر محمدزاده آقاي دكتر آرام آقاي مهندس ...
( باغْچه بان )
( باغچه بان )جَبّار (عسکرزاده )، مبدِع روش آموزش ناشنوایان در ایران و پایه گذار آموزش و پرورش پیش از دبستان و از پیشگامان فرهنگ و ادبیات کودکان . او در 1264 ش در ایروان ، از ایالات قفقاز، به دنیا آمد. پدر و جدّ وی از اهالی تبریز بودند. پدرش قنّاد، معمار و مجسّمه ساز بود و در نقل داستانهای کهن و اشعار شاهنامه تبحّر داشت . مادر بزرگش ، بنفشه ، زنی باکفایت ، طبیبِ محل و شاعر بود. این دو نقشِ مهمّی در پرورش استعدادهای هنری و خلاقیت جبّار داشتند. تحصیلات جبّار به شیوة سنتی و مکتبخانه ای بود. او در پانزده سالگی مجبور به ترک تحصیل شد و به حرفه های پدرش روی آورد. در 1284 ش ، به دلیل درگیریهای مذهبی ، به زندان افتاد. در آنجا، هفته نامة ملاّنهیب و سپس ملاّباشی را می نوشت و مصوّر می کرد و به کمک همزنجیر و همبندش برای فروش به خارج از زندان می فرستاد. زندان در افکار و معتقدات او تغییرات بنیادی پدید آورد و از آن پس ، با عشق به آرمان صلح و انساندوستی ، فعّالانه وارد زندگی فرهنگی و اجتماعی شد.باغچه بان تعلیم و تربیت زنان و کودکان را مهم می شمرد و، به رغم مخاطرات موجود، پنهانی به تدریس سرِخانة دختران می پرداخت . از اولین آثار او برای کودکان داستانهای منظوم قیزیللی یا پْراق (برگ زراندود) و بایرامْچلیق (مژده رسانی عید) است . این آثار، با نام جبّار عسکرزاده ، متخلّص به عاجز، در 1290 ش در ایروان چاپ شد. وی ، در همین اوان ، با نوشتن مقالات و سرودن اشعار، همکاری خود را با روزنامة فکاهی ملانصرالدین آغاز کرد و در 1291 ش به نشر هفته نامة فکاهی لک لک در ایروان پرداخت .با آغاز جنگ بین الملل اوّل و کشمکشهای خونین میان مسلمانان و ارامنه ، ناگزیر به ترکیّه مهاجرت کرد. در آنجا، ابتدا تحویلدار و سپس فرماندار شهر ایگدیر شد؛ ولی چندی بعد ناگزیر به قفقاز بازگشت . وی ، در 1297 ش ، در شهر نوراشین ، از توابع ایالت ایروان ، مدرسه ای تأسیس کرد که به علت آشفتگی اوضاع دیر نپایید. در 1298 ش ، بر اثر شدّت گرفتن خونریزیها در قفقاز، با خانوادة خود به ایران آمد.باغچه بان خدمات فرهنگی خود را، به عنوان معلّم کلاس اوّل ، در مدرسة احمدیة مرند آغاز کرد و دیری نگذشت که نحوة کار وی و پیشرفت شاگردانش جلب توجّه نمود. اولین اثر او در ایران نمایشنامة خُرخُر است که برای شاگردانش نوشت و در مدرسه اجرا کرد. در این زمان ، امتیاز تأسیس یک دبستان دخترانه را گرفت ؛ ولی ، به سبب مخالفتهای متعصّبان ، موفق به افتتاح آن نشد.در 1299 ش ، به جهت حسن شهرتش ، بنا به دعوت رئیس فرهنگ آذربایجان ، به تبریز رفت و در آنجا به کار خود ادامه داد. در این زمان ، با روش تازة خویش نوشتن کتاب اوّل را برای کودکان آغازنهاد. ...