اعداد به فرانسه
اعداد از ٠ تا ٩ به این شرحه :
| 0 | zéro |
| 1 | un |
| 2 | deux |
| 3 | trois |
| 4 | quatre |
| 5 | cinq |
| 6 | six |
| 7 | sept |
| 8 | huit |
| 9 | neuf |
زِغُ ، اَ ، دُ ، تخوآ ،کَتخ ، سَنک ، سیس ، سِت ، ویت ، نُف
لطفا" برای ادامه ، بر روی ادامه مطلب کلیک بفرمایید
و از ١٠ الی ١٩ به این شرحه :
| 10 | dix |
| 11 | onze |
| 12 | Douze |
| 13 | treize |
| 14 | quatorze |
| 15 | quinze |
| 16 | seize |
| 17 | dix-sept |
| 18 | dix-huit |
| 19 | dix-neuf |
دیس ، اُنز ، دوز ، تخِز ، کَتُغز ، کَنز ، سِز ، دی سِت ، دیز ویت ، دیز نُف .
از ٢٠ الی ٢٩ :
| 20 | vingt |
| 21 | vingt et un |
| 22 | vingt-deux |
| 23 | vingt-trois |
| 24 | vingt-quatre |
| 25 | vingt-cinq |
| 26 | vingt-six |
| 27 | vingt-sept |
| 28 | vingt-huit |
| 29 | vingt-neuf |
وَن ، وَن تِ اَ ، وَن دُ ، وَن تخوآ ، وَن کَتخ ، وَن سَنک ، وَن سیس ، وَن سِت ، وَن ویت ، وَن نُف
از ٣٠ الی ٣٩ :
| 30 | trente |
| 31 | trente et un |
| 32 | trente-deux |
| 33 | trente-trois |
| 34 | trente-quatre |
| 35 | trente-cinq |
| 36 | trente-six |
| 37 | trente-sept |
| 38 | trente-huit |
| 39 | trente-neu |
تخانت ، تخانتِ اَ ، تخانت دُ ، تخانت تخوآ ، تخانت کَتخ ، تخانت سَنک ، تخانت سیس ، تخانت سِت ، تخانت ویت ، تخانت نُف .
توجه ! تلفظ ٣٠ رو من مجبور شدم "تخانت" بنویسم . در صورتیکه واقعا" تخانت نیست! شما باید یه چیزی بین "تخانت" و "تغانت" تلفظ کنید . یعنی نه "خ" کامل ! نه "غ" کامل . یه جورایی تو دماغی تلفظ کنید . پس هر جا به حرف r برخوردید ، اون رو نه خ تلفظ کنید و نه غ ، به همون روشی که گفتم یه چیزی مثل خ متمایل به غ .
یه چیز دیگه ... ما تو زبان فارسی ، هیچوقت دو حرف بی صدا رو پشت سر هم تلفظ نمیکنیم . در صورتیکه تو زبان فرانسه به وفور مجبور میشید دو حرف بی صدا رو پشت سر هم تلفظ کنید . مثل همین "تخانت" که حروف اول و دوم (حرف ت و حرف خ) روشون اعراب نذاشتم ، یعنی بیصدا (ساکن) هستن . یکم در اوایل تلفظشون سخته ، اما به مرور و با تمرین میتونید همچون یک پاریسی تلفظ کنید و حالشو ببرید .
خب و اما ۴٠ تا ۴٩ :
| 40 | quarante |
| 41 | quarante et un |
| 42 | quarante-deux |
| 43 | quarante-trois |
| 44 | quarante-quatre |
| 45 | quarante-cinq |
| 46 | quarante-six |
| 47 | quarante-sept |
| 48 | quarante-huit |
| 49 | quarante-neuf |
کَغانت ، کَغانتِ اَ ، کَغانت دُ ، کَغانت تخوآ ، کَغانت کَتخ ، کَغانت سَنک ، کَغانت سیس ، کَغانت سِت ، کَغانت ویت ، کَغانت نُف .
اعداد 50 تا 59 :
| 50 | cinquante |
| 51 | cinquante et un |
| 52 | cinquante-deux |
| 53 | cinquante-trois |
| 54 | cinquante-quatre |
| 55 | cinquante-cinq |
| 56 | cinquante-six |
| 57 | cinquante-sept |
| 58 | cinquante-huit |
| 59 | cinquante-neuf |
سَنکانت ، سَنکانتِ اَ ، سَنکانت دُ ، سَنکانت تخوآ ، سَنکانت کَتخ ، سَنکانت سَنک ، سَنکانت سیس ، سَنکانت سِت ، سَنکانت ویت ، سَنکانت نُف .
و اما اعداد 60 تا 79 که یکم نکته داره ! خوب توجه کنید !!!
| 60 | soixante | 70 | soixante-dix |
| 61 | soixante et un | 71 | soixante et onze |
| 62 | soixante-deux | 72 | soixante-douze |
| 63 | soixante-trois | 73 | soixante-treize |
| 64 | soixante-quatre | 74 | soixante-quatorze |
| 65 | soixante-cinq | 75 | soixante-quinze |
| 66 | soixante-six | 76 | soixante-seize |
| 67 | soixante-sept | 77 | soixante-dix-sept |
| 68 | soixante-huit | 78 | soixante-dix-huit |
| 69 | soixante-neuf | 79 | soixante-dix-neuf |
سو اَسانت ، سو اَسانتِ اَ ، سواَسانت دُ ، سو اَسانت تخوآ ، سو اَسانت کَتخ ، سو اَسانت سَنک ، سو اَسانت سیس ، سو اَسانت سِت ، سو اَسانت ویت ، سو اَسانت نُف ، سو اَسانت دیس ، سو اَسانت اُنز ، سو اَسانت دوز ، سو اَسانت تخِز ، سو اَسانت کَتُغز ، سو اَسانت کَنز ، سو اَسانت سِز ، سو اَسانت دی سِت ، سو اَسانت دیز ویت ، سو اَسانت دیز نُف .
توجه !!!
همونطور که در بالا میبینید همه چیز تا عدد 69 طبیعیه ! یعنی عین اعداد تو زبان خودمونه . یعنی دقیقا" میگیم ، شصت ، شصت و یک ، شصت و دو .... شصت و نه .
ولی نکته اینجاست که در زبان فرانسه از اینجا به بعد همه چیز بی قاعده میشه! یعنی بجای اینکه بگیم "هفتاد" میگیم "شصت ده" ، و بجای "هفتاد و یک" میگیم "شصت یازده" ، شصت دوازده ، شصت سیزده ..... تا شصت نوزده (که همون 79 خودمونه) .
اما نکته جالبتر اینجاست ، به اعداد 80 تا 99 توجه کنید :
| 80 | quatre-vingts | 90 | quatre-vingt-dix |
| 81 | quatre-vingt-un | 91 | quatre-vingt-onze |
| 82 | quatre-vingt-deux | 92 | quatre-vingt-douze |
| 83 | quatre-vingt-trois | 93 | quatre-vingt-treize |
| 84 | quatre-vingt-quatre | 94 | quatre-vingt-quatorze |
| 85 | quatre-vingt-cinq | 95 | quatre-vingt-quinze |
| 86 | quatre-vingt-six | 96 | quatre-vingt-seize |
| 87 | quatre-vingt-sept | 97 | quatre-vingt-dix-sept |
| 88 | quatre-vingt-huit | 98 | quatre-vingt-dix-huit |
| 89 | quatre-vingt-neuf | 99 | quatre-vingt-dix-neuf |
کتخُ وَن ، کَتخُ وَن اَ ، کَتخُ وَن دُ ، کَتخُ وَن تخوآ ، .... کَتخُ وَن نُف ، کَتخُ وَن دیس ، کَتخُ وَن اُنز ، کَتخُ وَن دوز ، ... کَتخُ وَن دیز نُف .
در زبان فرانسه عدد 80 رو میگن (چهار بیست) ، حالا چرا ؟ باور کنید خودشون هم نمیدونن چرا ! یعنی به جای اینکه بگن هشتاد و یک ، میگن (چهار بیست یک) و به جای اینکه بگن هشتاد و دو ، میگن (چهار بیست دو) ، در مورد 90 تا 99 ، همونطور که میبینید ، باز هم همون قصه تکرار میشه ، یعنی مثل اعداد 70 تا 79 که میخوندیمشون شصت ده ، شصت یازده ، شصت دوازده .... ، اعداد 90 تا 99 رو هم میخونیم چهار بیست ده ، چهار بیست یازده ، چهار بیست دوازده ..... تا چهار بیست نوزده .
میدونم قاطی کردین ، مهم نیست ، طبیعیه . با یکم تمرین کاملا" جا میافته براتون. سختی اعداد فقط تو همین 70 تا 99 خلاصه میشه . چون برای بقیه اعداد یعنی از 100 به بالا به همین روش عمل میکنیم . (مثل عدد 170 که خونده میشه صد شصت ده) . یعنی فقط یه صد اولش اضافه میکنیم) والسلام .
و اما عدد صد به بالا :
| 100 | cent |
| 101 | cent un |
| 102 | cent deux |
| 200 | deux cents |
| 300 | trois cents |
| 400 | quatre cents |
سان ، سان اَ ، سان دُ ...... دُ سان ، تخوآ سان ، کَتخ سان و الی آخر . یعنی با فرمول اولیه که در بالا توضیح دادم فقط یه "سان" (صد) اولش اضافه میکنید .
در مورد 200 و 300 و چهارصد تا 900 هم که مشخصه ، قبل از سان (صد) ، deux , trois , quatre الی neuf اضافه میکنیم . اما یادمون نره که از 200 به بالا حتما" cents رو با S آخر (جمع) مینویسیم .
حالا برای اینکه مطلب بطور کامل و با تلفظ فرانسوی براتون جا بیافته ، فایل صوتی زیر رو دانلود کنید ، ضمنا" یه نکته تو فایل صوتی زیر هست ، و اون اینه که اعداد هفتاد ، هشتاد و نود رو یکبار به صورت طبیعی (فرانسوی) بیان کرده و یک بار به صورت بلژیکی و سوئیسی ، با عنوان های (Septante - Octante - Nonante ) اصلا" به این سه عدد با لهجه های سوئیسی و بلژیکی توجه نکنید و حفظشون نکنید .
برای دانلود فایل صوتی اعداد کلیک کنید (حجم فایل 1 مگا بایت)
این هم متن فایل صوتی بالا با تلفظ :
| Zero | Zéro | /zeʀo/ |
| One | Un | /õ/ |
| Two | Deux | /d/ |
| Three | Trois | /tʀwɑ/ |
| Four | Quatre | /katʀ/ |
| Five | Cinq | /sɛ̃k/ |
| Six | Six | /sis/ |
| Seven | Sept | /sɛt/ |
| Eight | Huit | /ʽɥit/ |
| Nine | Neuf | /nof/ |
| Ten | Dix | /dis/ |
| Eleven | Onze | /ɔ̃z/ |
| Twelve | Douze | /duz/ |
| Thirteen | Treize | /tʀɛz/ |
| Fourteen | Quatorze | /katɔʀz/ |
| Fifteen | Quinze | /kɛ̃z/ |
| Sixteen | Seize | /sɛz/ |
| Seventeen | Dix-sept | /disɛt/ |
| Eighteen | Dix-huit | /dizɥit/ |
| Nineteen | Dix-neuf | /diznof/ |
| Twenty | Vingt | /vɛ̃/ |
| Twenty-one | Vingt et un | /vɛ̃t e õ/ |
| Twenty-two | Vingt-deux | /vɛ̃ d/ |
| Twenty-three | Vingt-trois | /vɛ̃ tʀwɑ/ |
| Thirty | Trente | /tʀɑ̃t/ |
| Thirty-one | Trente et un | /tʀɑ̃t e õ/ |
| Thirty-two | Trente-deux | /tʀɑ̃t d/ |
| Forty | Quarante | /kaʀɑ̃t/ |
| Fifty | Cinquante | /sɛ̃kɑ̃t/ |
| Sixty | Soixante | /swasɑ̃t/ |
| Seventy | Soixante-dix | /swasɑ̃tdis/ |
| (Belgium & Switzerland) | Septante | /sɛptɑ̃t/ |
| Seventy-one | Soixante et onze | /swasɑ̃t e ɔ̃z/ |
| Seventy-two | Soixante-douze | /swasɑ̃t duz/ |
| Eighty | Quatre-vingts | /katʀəvɛ̃/ |
| (Belgium & Switzerland) | Octante | /ɔktɑ̃t/ |
| Eighty-one | Quatre-vingt-un | /katʀəvɛ̃ tõ/ |
| Eighty-two | Quatre-vingt-deux | /katʀəvɛ̃ d/ |
| Ninety | Quatre-vingt-dix | /katʀəvɛ̃ dis/ |
| (Belgium & Switzerland) | Nonante | /nɔnɑ̃t/ |
| Ninety-one | Quatre-vingt-onze | /katʀəvɛ̃ ɔ̃z/ |
| Ninety-two | Quatre-vingt-douze | /katʀəvɛ̃ duz/ |
| One Hundred | Cent | /sɑ̃/ |
| One Hundred One | Cent un | /sɑ̃ õ/ |
| Two Hundred | Deux cents | /d sɑ̃/ |
| Two Hundred One | Deux cents un | /d sɑ̃ õ/ |
| Thousand | Mille | /mil/ |
| Two Thousand | Deux mille | /d mil/ |
| Million | Un million | /õ miljɔ̃/ |
| Billion | Un milliard | /õ miljaʀ/ |
امیدوارم بدردتون خورده باشه ، (نظر یادتون نره) .
منبع:یادگرفتن زبان فرانسه
مطالب مشابه :
دانلود دیکشنری فرانسوی به فارسی pmd
دانلود دیکشنری فرانسوی به فارسی است این دیکشنری با دانلود دیکشنری فرانسه به
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی جدید توکان برای کامپیوتر - Tokan Dictionary
ضرب المثل انگلیسی با معنی فارسی - دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی جدید دانلود رایگان کتاب
دانلود برنامه دیکشنری هوشمند برای اندروید
دانلود برنامه دیکشنری هوشمند بازار برای آندروید به رایگان تلفظ به پنجره
مجموعه دیکشنری برای موبایل - siemens.nokia.sony.motorola.samsung java.symbian series 60.symbian seri
دانلود رایگان بالعکس شامل انگلیسی به فرانسه خواندن کلمات همراه با 15 دیکشنری
دیکشنری های فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی آن لاین
و انگلیسی به فارسی آن در این زمینه به منظور آشنایی با تلفظ دانلود رایگان
دیکشنریها(با سپاس از اندیشه آسمانی عزیز)
دیکشنری رایگان انگلیسی به فارسی، عربی، فرانسه انگیسی به انگلیسی همراه با تلفظ
اعداد به فرانسه
ضرب المثل انگلیسی با معنی فارسی - اعداد به کامل و با تلفظ فرانسوی دانلود رایگان
اعداد در زبان فرانسه
عدد یک در زبان فرانسه به صورت ق) نزدیک به (خ) باید تلفظ دانلود رایگان بهترین کتاب
برچسب :
دانلود رایگان دیکشنری فرانسه به فارسی با تلفظ