واژه‌نامه دانشنامه برنامه درسي

واژه‌نامه دانشنامه برنامه درسي

همراه با معادلهاي پيشنهادي

(ويراستنهائي)

هدف: تعيين تکليف براي معادل‌هاي فارسي واژه‌هاي پر بسامد حوزه برنامه درسي است که احتمال مي رود نويسندگان متعددي با اين واژه‌ها سروکار داشته و از معادل‌هاي مختلف استفاده نمايند. با رجوع به اين فهرست توسط نويسندگان مقالات، يکنواختي لازم در کاربرد معادل‌هاي فارسي در دانشنامه بوجود خواهد آمد. اين واژه‌نامه به صورت مقوله ای به شرح زير است:

800x600

الف) مقوله‌اي

Curriculum:برنامه درسي

Curriculum Field: حوزه برنامه درسی

Curriculum Domain: قلمرو برنامه درسی

Curriculum Planning: برنامه ريزي درسي

Curriculum Development: تدوين و توليد برنامهدرسي یا برنامه ريزي درسي

Curriculum Design: طرح (الگوي) برنامه درسي یا طراحي برنامه درسي

Constructivism: ساخت و سازگرائي یا سازندهگرائي

Structure/Structuralism: ساختار یا ساختار گرائي

Progressivism: پيشرفتگرايي

Progressive يا پيش رو:پيشرونده

Teaching:تدريس

Instruction:آموزش

Instructional: آموزشی

Education: آموزش و پرورش یا تعلیم و تربیت

Educational: تربیتی یاآموزشی

Pedagogy:دانش آموزش و پرورش

Didactic: دانش تدريس

Training:مهارت آموزی یا تعليم

Inquiry: کاوش یا پژوهش یا پویش

Research: پژوهش

Study: مطالعه یا بررسي

Action Research: تحقيق حين عمل یا کنش پژوهي

Null Curriculum: برنامه درسی حذف شده یا مغفول

Implicit Curriculum: برنامه درسی ضمني

Hidden Curriculum: برنامه درسی پنهان

Emergent Curriculum: برنامه درسي روئيدني یا برآمدني یا ظاهرشدنی

Curriculum Diffusion: اشاعه یا ترويج برنامه درسی (انديشه جديد برنامه درسي)

Curriculum Dissemination: برنامه درسيانتشاریا توزيع

Method: روش

Methodology: روش شناسي

Reconceptualism: نومفهوم گرائي

Postmodernism: پسانوگرائي

Curriculum Assessment: ارزشیابی یا ارزیابی برنامه درسی

Curriculum Evaluation: ارزشیابی برنامه درسی

Measurement: اندازهگيري

Product: محصول یا برون داد

Output: برونداد یا نتيجه

Outcome: پيامد

Consequence: پيامد

Theory: نظريه

Theoretical: نظري

Curriculum Orientation: جهت گیری یا ديدگاه برنامه درسي

Normative Theory: نظريه هنجاري

Curriculum Conceptionمفهوم پردازي یا برداشت یا قرائت برنامه درسي

ICT: فاوا

Primary: دوره اول ابتدائي

Elementary: ابتدائي

Middle-School: مرحله اول دبيرستان یا دوره راهنمائي

Secondary: متوسطه

High School: دبيرستان

Junior High School: مرحله اول دبيرستان

Senior High School: مرحله دوم دبيرستان

Deliberation: تصمیم آگاهانهِ یا عمل فکورانه

Reflection: تفکریا انديشه ورزی یا تأمل

Reflective Thinking: ژرف انديشي

Dialogue/ dialogical: گفتگو/ گفتگوئي

Dialectic: ديالکتيک

Student: دانش آموز یا دانشجو

Learner: يادگيرنده

Educator: مربي یا آموزشگر

Curricular Differentiation: افتراق برنامه درسي

Subject/Subject matter: موضوع درسي یا ماده درسي

Learning Materials: مواد و منابع یادگیری

Educational Materials: مواد و منابع آموزشي

Discipline:رشته یا قلمرو دانش یا حوزه معرفتي

Course: دوره یا يک درس دانشگاهي

Lesson: درس

Syllabus: سرفصل یا رئوس محتوا

Course of Study: دوره تحصيلي

Rational: عقلاني یامنطقي

Rationale: فلسفه توجيهي يا توجيه منطقي

Curricular commonplace: مقولههاي اساسي (در توليد) برنامه درسي

Context: زمینه یا بافت یا بستر

Pattern: الگو یا نمونه

Model:الگو یا مدل

Paradigm: پارادايم

Essay: جستار یا مقاله

Practice: عمل یا تمرين

Practical: عملي

Core Curriculum:برنامه درسی الزامي یا برنامه‌درسي مسأله محور

Core: هسته اصلی یا اصلی

Co-Curricular activity: فعاليت‌هاي ياد گيري يا برنامه درسي تكميلي

Cross-Curricular:ميان‌رشته‌اي

Multidisciplinary: چند رشتهای

Interdisciplinary: بین رشتهای

Curriculum Specialist/Curricularist: متخصص برنامه درسي

Change: تغيير

Reform: اصلاح

Movement: جنبش یا نهضت

Formal Education: آموزش رسمي یا آموزش و پرورش رسمی

Informal Educationآموزش غيررسمي

Non-formal Education: آموزش نيمه‌رسمي یا آموزش آزاد

Ahistoricism: فقر آگاهي تاريخي يا غيرتاريخي نگري

Eclecticism: به‌گزيني یا تکثر گرائی

Thesis: پايان‌نامه

Dissertation: رساله

Intellectual: فکری یا عقلانی

Conceptual: مفهومی

Degree: درجه (تحصيلي)

Grade: پايه (تحصيلي)

Curriculum Guide: راهنماي برنامه درسي

Curriculum Framework: چارچوب برنامه درسي

واژه‌نامه دانشنامه برنامه درسي

مطالب مشابه :

مجموعه ای كامل از رساله ها و پایان نامه های دانشگاهی

نمونه فرم های پیشنهادی تحقیق پایان نامه کار شناسی ارشد (پروپوزال)

موضوع پایان نامه

معرفی پایگاههای اطلاعاتی پایان نامه هاورساله های دانشگاهی

واژه‌نامه دانشنامه برنامه درسي

نمونه سؤالات برنامه ریزی آموزشی و درسی

« راهنمای نحوه نگارش و تدوین پایان نامه کارشناسی ارشد »

هویت بین المللی کردن برنامه درسی