الفبای زبان روسی + آشنایی با نوشتار روسی و کاربرد حروف بزرگ در الفبای روسی

الفبای زبان روسی مشتق شده از الفبای سیریلیک است که در قرن نهم در اولین امپراتوری بلغاری اختراع شده بود. الفبای معاصر روسی از 33 حرف تشکیل شده که متشکل از 10 مصوت و 21 صامت می باشد. همچنین 2 علامت دیگر به نام твёрдый знак
(تـْوْ یـُورْدی ایزناک)، به معنای علامت سختی و به شکل « Ъ » و دیگری мягкий знак (مْـیاخْکی ایزناک) به معنای علامت نرمی و به شکل « Ь » نیز در این الفبا دیده می شود. این دو علامت هیچ آوایی نداشته و فقط بر نحوه ی تلفظ حروف اطرافشان تأثیر می گذارند. خوشبختانه آوای اکثر حروف روسی شبیه به معادل فارسی آنهاست البته به جز چند صامت و مصوت که مشابه آنها در زبان فارسی وجود نداشته و برای تلفظ صحیح شان، نیاز به تمرین بیشتری ست. در زبان روسی نیز از دو سبک چاپی و تحریری برای نوشتن کلمات استفاده می شود. شایسته است افراد تحصیل کرده در یادداشت های دستنویس خود از الفبای تحریری استفاده کنند. از سبکـ چاپی بیشتر در نشریات و مطبوعات، تلویزیون، تابلو های تبلیغاتی و موارد مشابه استفاده می شود. در هرسبک نوشتاری، الفبای روسی دارای دو شکل: حروف کوچکـ و حروف بزرگـ می باشد. به چند مورد از کاربرد حروف بزرگـ توجه بفرمائید:
اولین حرف از اولین کلمه در هر جمله باید بصورت بزرگ نوشته شود.
اولین حرف نام و فامیلی اشخاص باید بشکل بزرگ نوشته شود.
اولین حرف از هر کلمه در تیـتر های مطبوعاتی و رسانه ای معمولا بزرگ نوشته می شود.
حروف اختصاری را بصورت بزرگ می نویسند. ( مثال: ایالات متحده آمریکا – США. )
در تابلو های اطلاع رسانی و تابلوهای ورودی فروشگاهها، شرکت ها و ... معمولا از حروف بزرگ استفاده می شود.

در جدول زیر به ترتیب از چپ به راست حروف چاپی بزرگ (ح.چ.ب)، کوچک (ح.چ.ک)، تصویر حروف تحریری (دستخط)، نام حروف و معادل تقریبی فارسی آنها آمده است. در این ستون ها الفبای روسی از بالا به پائین به ترتیب چیده شده که به شما دوستان عزیزم پیشنهاد می کنم این الفبا را حتماً به ترتیب به خاطر بسپارید.

م.ت.فارسی	(دستخط)	نام حروف	(ح.چ.ک)	(ح.چ.ب)
آ،ع		آ	а	А
ب		ب ِ	б	Б
و		و ِ	в	В
گ،غ،هـ ، ح		گ ِ	г	Г
د		د ِ	д	Д
یِ		ی ِ	е	Е
یُ		یُ	ё	Ё
ژ		ژ ِ	ж	Ж
ز،ض،ذ،ظ		ز ِ	з	З
ایـ		ایی	и	И
یْ		ایی کـْراتـْکائه	й	Й
ک		کا	к	К
ل		اِل	л	Л
م		اِم	м	М
ن		اِن	н	Н
اُ		اُ	о	О
پ		پِ	п	П
ر		اِر	р	Р
س،ص،ث		اِس	с	С
ت،ط		ت ِ	т	Т
او		او	у	У
ف		اِف	ф	Ф
خ،هـ ،ح		خا	х	Х
--		تـْـس ِ	ц	Ц
چ		چ ِ	ч	Ч
--		شا	ш	Ш
ش		شا	щ	Щ
-		تیوی یـُردی ایزناک	ъ	*
ئی		ئی	ы	*
-		میاخکی ایزناک	ь	*
إِ		إِ	э	Э
یو		یو	ю	Ю
یا		یا	я	Я