شیمبار: خریدار تو

ترجمه فارسی و متن ترانه خریدار تو از آقای محمدعلی منجزی دلُم خِریدارِ تُونه / به شَوق دیدارِتُونه
مُنه هر روُ تو ایکُشی / کَواوهِ تَش چالِه تُونه

دلُم که دلدادهِ تُونه / به شَو که بُو یادهِ تُونه
چه وابیدُم چه وُرم اَوید / یُو هَم ز بَخت طاله خُومه

ایام بِه دینِت گُرّهِ گُر / ایام بِه جُستِت رَه و تُر
دِرُم مَده بِدینِ خُت / تیام ز هَرسام پُرّهِ پُر

دلم ایخواست که یَه دَمُون / نشینُم بات زیرِ بُهون
که دردِ دل سی یَک کنیم / بَفا نداره ای زمُون

کَدُم زنُم به پُشتِ بَرد / ز دل کَشُم یَه آهِ سَرد
بیو که بی تو نَتَرُم / اَویده رنگُ و ریم به زَرد

دلم دی پُر ز درد اَوید / دلت چی سَنگ و بَرد اَوید
بَفا دیه نداری تُو / دلُم ز حرفات سَرد اَوید

دلُم دیه نداره تُو / ز دستِت خُو زَنه به کُو
بیو تو دی مُنه مَکُش / خُووی بُکن وا دلِ مُو

دلم دُو وارتِه بی کَسه / کَسی بِه دادُم نی رَسه
خدا دُونه اَیر بیای / دی جُون به قالُوم رَسه

دزفول ـ بهمن 1384 خریدار تو دلم خریدار تو است / هميشه به شـوق ديدار تو است
من را هر روز تو مي كشي / با آتش عشقت دلم را كباب مي كني

دلم که دلداده ی تو است / شب که می شود به یاد تو است
چه بلايي بود كه به سرم آمد / اين هم از شانس و طالع خودم است

پشت سر هم به دنبالت مي آيم / به جستجوی را و مسیر تو می آیم
مرا به دنبال خودت مكشان / چشمهايم از اشک هایم پر شد

دلم مي خواست که يک لحظه / با هم زير سياه چادر بنشينيم
که درد دل برای هم كنيم / چون این دنيا وفا ندارد

کمرم را می زنم (تکیه می دهم) به پشت تکه سنگي / از ته دل آه سردي مي كشم
بیا که بی تو نمیتوانم / رنگ و رویم به زردی آمده است

دلم دیگه پر از درد شـده / و دل تو مثل سنگ شــده
وفانداری دیگه تو / دلم از حرف هايت سرد شد (حرفهایت را باور نمي كند)

دل من دیگر تاب (طاقت) ندارد / از دست تو میخواهد بزند به کوه (سر به کوه بگذارد)
بیا دیگه تو من را [بـا بي وفايی ات] نكُش / خوبی بکن با دل من

دلم دوباره بی کس است / كسي بـه داد من نمی رسد
خدا می دونه اگر بياي / گویی جان به قالبم (كالبدم) مي رسد با سپاس از: استاد محمدعلی منجزی (نوشتن متن و برگردان فارسی) این پست کامل شده ولی ممکن است نقص‌هایی داشته باشد.
از اینکه وقت خود را برای ارسال نظر و اصلاح مطلب، هدیه می‌کنید مچکرم.

شیمبار: خریدار تو

مطالب مشابه :

نمونه هايي از تقديم و تشكر براي صفحه تقديم پايان نامه

متن لوح تقدیر از استاد و معلم

Cease Fire(با سپاس از استاد عزیز)

نمونه هايي از تقديم و تشكر براي صفحه تقديم پايان نامه

متن سپاسگزاری

متن برنامه معرفت سعدی - متن آغازین گلستان سعدی"منت خدای را عزوجل...

سپاس فردوسی

نمونه هايي از تقديم و تشكر براي صفحه تقديم پايان نامه

شیمبار: خریدار تو

آلبوم شیمبار از استاد محمدعلی منجزی