گولر،چیچک لر،بیتگی لر،یئمیش لر،آغاج لار

«گولر،چیچک لر،بیتگی لر،یئمیش لر،آغاج لار»

تورکی	فارسی	تورکی	فارسی
آجی قایماق	آلاله	آجیلیق	درختچه هوم
آجی چیچک	گیاه کوشاد	اوت	علف
الش	علف بی کاره	آلاق	علف هرز
گلین چیچگی	شقایق نغمانی	بالدیرغان	گلپر
ترتزا	شاهی	گول	گل
چیچک	گل	غونچا	غنچه
تومورجوق	جوانه	یئملیک	شنگ
توکلوجه	؟	کهلیک اوتو	کاکوتی
سؤیود	بید	سالخیم سؤیود	بید مجنون
دلی سؤیود	بید مجنون	قاواق	سپیدار ؟؟
راجی	درخت تبریزی ؟	بیسم	اقاقی
بولاق اوتو	بولاق اوتو؟	قوزو قولاغی	نوعی گیاه برگ دار
قیزیل گول	گل سرخ	بویمادرن	بوی مادران؟؟؟
گول دفنه	شنبلیله	بوی	شنبلیله
پالیت	بلوط	سلوی	سرو
شووه رن	خاکشیر	چیتدیق	کاسنی
فیدان	نهال	موما	نهال
یولقون	گز	یووشان	؟
چی دم	زرهپوش کوهی	دامارجا	نوعی گیاه خاکی
چوغان	شوینده گیاهی	نوروز گولو	؟؟؟
قار چیچگی	؟؟؟	جاجیق	؟؟؟؟
قاز آیاغی	؟؟؟	چیریش	؟؟؟
گول آقا	؟؟؟	کومران	پیاز کوهی
سوغان	پیاز	سووالاق	موسیر
ساریمساق	سیر	گیرده کان	گرده
زولا	؟؟؟	قانقال	؟؟؟
گوبه لک	قارچ(تورکی)	جین گوبه له گی	قارچ سمی
قیزیل گوبه له ک	؟؟؟	قویون گو به لک	؟؟؟
دمبالان	؟؟؟	سوتلوگن	؟؟؟
تیکان	خار	یونجا	یونجه
دؤلبرجین	شبدر	قارا آغاج	نارون
دوش بوداق	راش؟؟	قیزیل آغاج	راش
جوش جوش	گزنه	اوزوم	انگور
مایانا	رازیانه	دره اوتو	رازیانه
دمروو اوتو	مامیران	دمیر آغاجی	آسوندار
شویود	شوید	میرچالیق	ریشه پیازی
گویه رنتی	سبزی	یئمیش	میوه مجازا کشمش
پیتراق	؟؟؟؟	یانداق	؟؟؟؟
دوه یانداغی	؟؟؟	دوه قارنی	؟؟؟
گول بورنو	گل نسترن	ورک	؟؟؟
گون	؟؟؟	مرزه	گیاهی دارویی
داغ مرزه سی	دوای نفخ	امن کومه جی	گیاه دارویی
ایده	سنجد	آرمود	گلابی
آلما	سیب	یئر آلما	سیب زمینی
گیله نار	آلبالو	هئیوا	به
قوهون	خربزه	کالیک/کلیک	خربزه
خیرچا	کمبزه	قارپیز	هندوانه
قرنقیل	میخک	اوشقون	ریباس
یئر کو کو	هویج	اریک	زردآلو
مرجی	عدسی	کوروشنه	گاودانه؟؟؟
آرپا	جو	بوقدا	گندم
مرجیمک	ماش	قاپاقلیجا	قدومه
پیش پیشی/پیشان	بیدمشک	یئمیشان	زالزالک
ککیره	گل گندم	اوزوم	انگور
چکم ساققیزی	؟؟؟	دوگو	برنج
کونجود	کنجد	بزه رک	؟؟؟
یارما	بلغور	کرچن	کرچک
داری	ارزن	کاوار	سبزی

حاضیرلایان: ماحسون

نویسنده وبلاگ:

آردیچ ( سرو کوهی) Ardıç / آرپا (جو)Arpa /َ آلما (سیب)Alma / امن کؤمنجی ( پنیرک صحرایی) əbə köməci / اریک ( زرد آلو)ərik / اوه لیک ( ترشک) əvəlik / اوشقون ( ریواس) uşgun / اوزه ر لیک ( اسفند)Üzərlik / اوزوم ( انگور) Üzüm / ایگده / اییده ( سنجد)iğdə / ایگیر ایییر ( اگر ترکی؛ سوسن زرد باتلاقی) iğir / ایت بورنو it burnu / بات بات (گیاه بنگ دانه) Bat bat / بالدیرغان ( شوکران) baldirgan / بولاق اوتوBulaq otu ) بؤگورتگن و بؤیورتگن ( تمشکBöğöürtgən / بیزووشا (بارهنگ)Bızovşa / بیبر و یا بوبر ( فلفل)Bibər / پرپینه Pərpinə / تاخیل = بوغدا taxıl توپپوز ( شکر تیغال) Toppuz توکلوجه Tüklücə (خار) تیکان Tikan / زیلخ (چغندر)zılx / خیرچاXırça / چیگه لک / چییه لک ( توت فرنگی)Çiğələk / داغداغان Dağdağan ağacı / داری ( ارزن) Darı / دوه تیکانی Dəvə tikanı / دوه دابانیDəvə dabanı / ساریمساق (سیر)sarımsaq / سیم اوتوSim otu / سوغان ( پیاز)Soğan / سؤگود یا سؤیود (بید)söğüt / سوتلوگن / سوتلوین Sülüğən / شاماما Şamama / شووه ره ن ( خاکشیر)Şüvərən / قارپیز ( هندوانه) qarpız / قانقال Qanqal / قاز آیاغی ( پا غاز)Qaz ayaqı / قاغون یا قاوون و یا قووون ( خربزه)qavun / قایماق چیچگی Qaymaq çiçəği / قاینانا دیلی ( بیر جور کاکتوس) Qaynana dili / قره آغاج ( نارون)Qərə ağaç / قشنگ Qəşəng قوش او زومو Quş üzümü / قوش اتمگی / قوش اپپگی Quş ətməği / کهلیک اوتوKəklik otu / کنگر (کنگر) Kəngər / گؤ به لک ( قارچ) Göbələk / گونه باخان ( آفتابگردان) Günə baxan/ گیجیتگن ( گزنه)Gicitgən / مکه ( ذرت) Məkə / نوروز گولو Noruz gülü / وه له میرVələmir / هئیوا (به)heyva / یارپوز یا یارپیز (پونه)yarpız / یئملیک ( آلا شنگ) yemlik / یولقون یا یولغون: ؟ /

آرچه :اوروس / سرو کوهی

بیبار:فلفل

ایستون: فلفل سیاه

ساری کؤک : زرد چوبه

پیشیک دیرناغی:؟

دولانا:زالزالک

سیغیردیلی:گل گاوزبان

سیغیرقوروغو:؟

قارغادیلی:؟

کشیر:هویج

قویون: خربزه

موجو: عدس

ماش:ماش

داغ مرزه سی: آویشن

یئملی: ؟

قیرلارگولی:شقایق

قارپاچ: ریشه گل سنگ

گنگر:گنگر

نوخود:نخود

قارپیز؟هندوانه

شیرین بیان؟

نار:انار

بایانه ک:گل بابویه

ترتیزک: شاهی

قوش اوزومو:تاج ریزی

قالقان توخومو: گل پر

میرتیکانی: آدو

قوش ایه یی: نوعی علف برای دفع کرمک

بویورتیکانی: نوعی علف میوه اش برای تقویت

گیلدگیلدی: نوعی علف وحشی داروئی

بویاخ:رناس

قولاغاپیسدان:دنبلان

چیت لیخ: کاسنی

قاراقات: گیاه داروئی فشارخون

قاراچوره ک اوتو: سیاه دانه

اولیک توخومو: تخم گیاهی داروئی

دانا آشاغی: گیلو

قاراحیلا:حلیله سیاه

یوغشان: علف داروئی دفع انگل

سی قویروقو :گل ماهور

پتراق : بابا آدم

بیزوشا : بارهنگ

قویما دره : بومادران

اوشگون : ریواس

قوشه بئگی:کیسه کشیش

قارنی یاریغ:اسفرزه

امن کومه جی:پنیرک

چیت لیخ :کاسنی

قوش اوزومی:تاج ریز

شوورن: خاک شیر

دله بنگ : رازیانه

دمیرتیکانی: خارخاسک

لبلاب : سارماشیق

ایت زولاغی: پیاز کوهی

و.....

بخش نظرات:

نویسنده : من

قاراداغجا بیر نئچه سی:
اگر کسی از دوستان، فارسی کلماتی رو که جلوشان (؟) گذاشته ام را می داند، بنویسد.

یُووشان: آویشن

یارما، بؤل قیر: بلغور !

قوش یئمیشی: ؟

بؤیورتگَن: شاه توت ؟

چیه لک: توت فرنگی

قوش اَببَیی: ؟

چَته نه: ؟

یئلمیک، یئملیک: ؟

آغلاغان: لاله واژگون

یونجا: یونجه !

آرپا: جو

پَرینج: ؟

یازلیق: نوعی گندم !

بیزاُوشا: ؟

خُوجا باشی: نوعی خار !

آلا قالقان: نوعی خار !

دوه تیکانی: خار شتر ؟

چؤپ: چوب! چوب نازک !

چوبوق: چپق ! چوب نسبتاً نازک

سیییر قویروغی: نوعی گیاه ؟ (سیییر: نوعی کفتار(سگهای وحشی آفریقا!))

ایت بیرنی: ؟

یارپیز: پونه

پیتاق: بوته !

پیتیراق: نوعی خار !

وَلَمور: ؟

و... ...

نویسنده : قاناد

باشقالاری:

داغداغان : بویوک بیر آغاج نوخودجا میوه لری اولار

اولاس : مئشه اغاجلاریندان

شام آغاجی: مئشه اغاجلاریندان

باللی جا : یاستی یاپراقلی ، بالا گوی زووان گولو تک ساری گوللری اولار .گولون چکیب دیبین سورارلار چوخ شیرین دادی اولار

گوی زووان : زوولاری (جوانه لری) اوسته گوی بویا دا گوللری اولار فارسجا گاور زبان؟

گولر،چیچک لر،بیتگی لر،یئمیش لر،آغاج لار

مطالب مشابه :

«گولر،چیچک لر،بیتگی لر،یئمیش لر،آغاج لار»

گولر،چیچک لر،بیتگی لر،یئمیش لر،آغاج لار

برخی اصطلاحات ترکی /فارسی گیاهان

«گولر،چیچک لر،بیتگی لر،یئمیش لر،آغاج لار»(1)

گولر،چیچک لر،بیتگی لر،یئمیش لر،آغاج لار

گیاهان دارویی به ترکی

توخداق اوت لاري (گياهان داروئي )

هنرمندان فوق حرفه ای سینما و تلویزیون ( هنرمندان آقا )