نرم افزار تبدیل فینگلیش به فارسی

این نرم افزار رو باسه این میزارم که اونایی که نمی تونن فارسی رو مستقیم تایپ کنن تو این تاپ کنن و فارسی بشه بعد پست رو ارسال کنن. می خوام وبلاگمون وجهه رسمی تر بگیره. اگه نمیتونن فارسی تایپ کنین خواهشا از این نرم افزار استفاده کنید.

برخی‌ از قابلیت‌های این برنامه:
۱. تبدیل متن فارسی‌ با حروف لاتین بدون اتصال به اینترنت
۲. تبدیل سریع (آنی‌) پس از نگارش کلمه و فشردن کلید Space
۳. اجرا در محیط مایکروسافت ورد و در اختیار گذاشتن تمامی‌ امکانات این برنامه (قالب بندی، صفحه بندی، ذخیره...)
۴. ارسال ایمیل فارسی توسط Outlook
۵. تغییر تبدیل کلمات و حفظ این تغییرات برای هر کاربر (Personalization)
۶. نگارش با خط نستعلیق (خطاطی)
لینک دانلود برنامه در انتهای این ایمیل گنجانده شده، لطفا قبل از نصب به این نکات توجه فرمایید:
۱. این برنامه در محیط MS Word 2003 or 2007 اجرا میشود. در صورتی‌ که Office بر روی کامپیوتر شما نصب نشده است میتوانید نگارش آزمایشی‌ (۶۰ روزه) آنرا از سایت مایکروسافت به رایگان تهیه فرمایید.
۲. اگر ویندوز شما ویستا یا ۷ نمی‌باشد، ممکن است لازم باشد که قابلیت نگارش فارسی را به ویندوز خود اضافه کنید. چگونگی‌ این کار در مرحلهٔ تنظیم ویندوز شما پس از نصب بهنویس توضیح داده شده است.

این برنامه جالب را با نگارش نهایی 1.1 از لینک زیر دانلود نمایید:

http://behnevis.com/download/behnevis_for_word_install.exe

برای تست آنلاین گرافیکی این برنامه به سایت زیر مراجعه فرمایید:

http://www.behnevis.com

چگونه با ویرایشگر بهنویس فارسی بنویسیم؟

بهنویس کلمات فارسی‌ نوشته شده با حروف لاتین را به متن فارسی‌ تبدیل می‌کند:

۱) برای نوشتن اکثر حروف میتوان از معادل انگلیسی طبیعی‌ آن استفاده کرد، مثلا ب را با b و گ را با g نوشت.

۲) برای نگارش بقیهٔ حروف فارسی مثل ث در تثبیت یا ظ در ظاهر ابتدا کلمه را به صورت معمول با حروف لاتین بنویسید. مثل tasbit یا zaaher, سپس روی کلمهٔ تبدیل شده به فارسی کلیک کنید. پنجره‌ای باز خواهد شد که
در آن میتوانید تمامی حروف کلمه را تصحیح فرمایید. تصحیح شما از این به بعد در خاطر این سایت خواهد ماند.

۳) همچنین میتوانید برای نوشتن سریع بعضی حروف فارسی از جدول زیر استفاده کنید:
aa الف
a' ع
t' ط
z' ظ
q, gh ق
q', gh' غ
x، kh خ
zh ژ
ch چ
s' ص
oo ،v، u و
eye مثل دادهٔ dadeye و همهٔ hameye هٔ
e' ئ

۴) بهتر است پیشوند و پسوندها را به صورت جدا بنویسید. بطور مثال: نماینده‌ها = namayande ha و بی‌غرض = bi gharaz. بیشتر پسوند و پیشوند‌های فارسی بطور خودکار تشخیص داده شده و به کلمه به طور صحیح چسبانده میشوند.

۵) کلمات دو قسمتی را با خط فاصله بنویسید: علی‌نژاد = ali-nezhaad، نو‌آوری = no-aavari, فوق‌العاده = fogh-alaadeh.

۶) برای نوشتن کلمات لاتین در متن فارسی در ابتدای آن علامت \ یا / قرار دهید. مثلا برای نوشتن book از /book یا \book استفاده کنید. آدرس‌های اینترنتی و ایمیل (مثل www.google.com یا [email protected]) به صورت خودکار تشخیص داده میشوند و نیازی به افزودن این علامت‌ها به ابتدای آنها وجود ندارد.

نرم افزار تبدیل فینگلیش به فارسی

مطالب مشابه :

شاهکار گوگل: تبدیل فینگلیش به فارسی

تبدیل متن فارسی به فینگلیش و برعکس

تبدیل فینگلیش به فارسی

تبدیل اس ام های فینگیلیش به فارسی و بالعکس این بار برای گوشی های سری ۶۰

نرم افزار تبدیل فینگلیش به فارسی

تبدیل اس ام اس های فینگلیش به فارسی و بالعکس برای s60v3

نرم افزار تبدیل فینگلیش به فارسی