Göçmen Kızı از مهسون

Göçmen Kızı

دختر مهاجر

Ben bir göçmen kızı gördüm Tuna boyunda

من دختر مهاجری دیدم از طایفه "تونا"

Elinde bir deste gül var hasret koynunda

در دستش دسته گلی دارد و حسرت بر سینه

Söyle söyle göçmen kızı annen varmıdır?

بگو ای دختر مهاجر آیا مادری داری؟

"Ne annem var ne babam var kalmışım öksüz"

نه مادری دارم و نه پدری، بی کسی مانده ام

Sen bir öksüz ben bir garip alayım seni

تو یک بی کس من یک غریب ترا از آن خود می کنم

Alayımda gurbet elde sarayım seni

ترا مال خود می کنم و تو غربت ازت مراقبت می کنم

Telgrafın tellerinden haber varmıdır

آیا از طریق تلگراف خبری برات نرسیده؟

"Ne haber var ne mektup var kalmışım öksüz"

نه خبری هست و نه نامه ای هست، بی کس مانده ام

Doğru söyle göçmen kızı haber yokmudur

راستش را بگو ای دختر مهاجر آیا خبری نیست؟

"Ne gelen var ne giden var kalmışım öksüz"

نه کسی می آید و نه کسی میرود، بی کس مانده ام

پیام نور. برنامه كلاسي دانشگاه پيام نور قزوين علوم پایه 92_9, سيستم جامع دانشگاهي

بسيج دانشجويي دانشگاه پيام نور شهريار سيستم گلستان مثل تعریف باید جامع و مانع باشد

سيستم گلستان مسجد جامع + نوشته شده توسط بسيج دانشجويي دانشگاه پيام نور شهريار در