صداهای ماندگار (تعدادي از اساتيد دوبله)

آذري - منوچهر:
متولد :1322 تهران

آرشاك

آريابقا - افسانه:
تولد : 1349 ، تهران. تحصيلات : ديپلم گرافيک. شروع حرفه اي دوبله : 1376

آرين نژاد- مهدي:
تولد:1318،تهران.شروع حرفه اي دوبله:1341.نقشها : سريال دايي جان ناپلئون(شمس علي ميرزا)،هزار دستان.کارتونها: پلنگ صورتي(مورچه خواروبازرس دودو)، چوبين(برونکا)، رابين هود(پدرتاک)، لوک خوش شانس ، شهرآجيلي. فيلم سينمايي: بولت ، زنگها براي که به صدا درمي آيد.

آژير- شيده:
تولد : 1348 ، تهران ( فرزند مرحوم مهدي آژيروناهيد شعشعاني) . تحصيلات : ليسانس مترجمي زبان انگليسي . شروع حرفهاي دوبله : 1367 ( به مدت سه سال) و ادامه از1383. نقشها : افسانه عقابهاي مبارز، پرستاران.

آژير- شيلا:
تولد : 1360 ، تهران ( فرزند مرحوم مهدي آژيرو ناهيد شعشعاني) ؛ نام شيلا ازروي کاراکتر کارتون سندباداست که مهدي آژيربه جاي آن حرف ميزد. تحصيلات : دانشجوي تربيت معلم . شروع حرفه اي دوبله : 1378. سريال : پرستاران ، کميسرشهر، روزگارقديم ، افسانه عقابهاي مبارز. فيلم : مجازات ، مامان ازخونه بيرون رفت ، افسانه هفت کوتوله.

آژير- مهدي:
تولد:1321.فوت:1366.شروع حرفه اي دوبله:1341.ساير فعاليتها:کاردرراديو و تلويزيون همزمان با دوبله.ويژگي صدا:توانايي خلق تيپهاي منحصر به فرد کارتوني.نقشها:خالق صداي بسياري از شخصيتهاي کارتوني مثل دانلد داک،گوفي،وودي وودي بکر،باگزباني،تنسي تاکسيدو.کارتونها:عصرحجر،معاون کلانتر(موش کور)،تنسي تاکسيدووچاملي،يوگي و دوستان(معاون يوگي)،سندباد(شيلا)،نخودي،هادي و هدي(پدر).
مدير دوبلاژ:آقاي آگاه،هاچ زنبورعسل،هادي و هدي و...

آشتياني پور- حميد رضا
تولد : 1342، تهران . تحصيلات : ليسانس کارگرداني سينما ازدانشگاه هنرو فوق ليسانس دانشگاه تربيت مدرس. شروع حرفه اي دوبله : 1363. سايرفعاليتها : کارگرداني فيلمهاي درجستجوي قهرمان ، شعله هاي خشم ، کوسه ها ، دختري به نام تندر؛ مجري برنامه هاي تلويزيوني مثل( ايران درجنگ). فيلم : شاهزاده و گدا ( ارول فلين) ، مردان ( مارلون براندو). سريال : معصوميت ازدست رفته ( امين تارخ)، سيمرغ ( جوادهاشمي)

آفتابي - رضا
تولد : 1355، انزلي. تحصيلات : ليسانس بازيگري تئاتر دانشگاه هنرتهران . شروع حرفه ي دوبله : 1380. سايرفعاليتها : بازيگرحرفه اي تئاترازجمله چهارصندوق ، شادي ( ناصرآويژه) ، حقيقت مستور( بهزاد بهزاد پور) . نقشها : سريال : هشداربراي کبري11( بنراد) ، شواليه سياه ( جادوگرمدردو). سينمائي : گلن گري گلن راس ( جاناتان پرايس) ، نمايش ترومن ( پل جياماتي) ، جزيره ( استيو بوشمي).

آفرين - محمد
تولد : 1318 ، تهران . شروع حرفه اي دوبله : 1341. گوينده نقشهايي مانند ژاک سرناس ، يدي ، مهدي فخيم زاده.

آقاجاني - معصومه
تولد : 1338، اروميه. تحصيلات : فارغ التحصيل دانشسراي هنر. شروع حرفه اي دوبله : 1372. سايرفعاليتها : بازي درتئاترازشانزده سالگي ( ازجمله بام ها و زيربام ها نوشته غلامحسين ساعدي) ، بازي درواحد نمايش راديو ، تدريس بازيگري درسازمان آزاد سينمائي فرهنگ و هنر، بازي درسريال مهرو ماه ، يکي مثل من ، کلانتر، دبيرستان خضرا و فيلمهاي بشارت منجي ، به رنگ ارغوان. دوبله سريال : بازرس ، شرلوک هلمز. سينمائي : مرد فيل نما ( پرستار) ، نشانه ها ( زن پليس).

آقارضا - زهرا
تولد:1325.شروع حرفه اي دوبله:1346.نقشها : سارا کوچولو، گربه ، سريال پينوکيو(جوليتا)، بچه هاي کوه آلپ ( مادرلوسين).

ابوالقاسم تبريزي . فاطمه ( مهين بزرگي)
تولد:1314.شروع حرفه اي دوبله: 1335.سايرفعاليتها: گويندگي حرفه اي راديو.نقشهاي شاخص: تيپ زنان با وقارو پيرزنها، پروين سليماني

افشاري - مهوش
تولد:1324، تهران. تحصيلات : ليسانس ادبيات فارسي ، شروع حرفه اي دوبله : 1350. نقشها : سريال: هامي و کامي(هامي) ،دارا و ندار(نقش اصلي). فيلم سينمائي : پينوکيو:(ويتوريودسيکا / پينوکيو) ، شاهزاده و گدا ( هم شاهزاده و هم گدا) ، اليور تويست ، ساعتها (جوليان مور). کارتون : خانواده دکترارنست (اوايل نقش فرانتس) ، ميشکا و موشکا (موشکا) ، جيمبو ( جيمبو) ، بچه هاي مدرسه والت ( فرانچي ) ، دختري به نام نل ( پسرهمراه برادرنل) ، رابين هود ( خرگوش کوچولو) ، پسر شجاع ( پسر شجاع ) .

احمدي – تاجي
شاخص گوينده نقش هاي اول زن به جاي جين فاندا – ناتالي وود – دبي رينولدز – کلوديوکارديناله – اليزابت مونت گمري و ....
تولد : 1315 تهران
وفات : 1363
شروع حرفه اي دوبله : 1335
ساير فعاليتها : بازي در تاتر – سينما و راديو از جمله فيلم " خشت و آينه "
نقش هاي شاخص : نقش هاي اول زن به جاي جين فاندا – ناتالي وود – دبي رينولدز – کلوديوکارديناله – اليزابت مونت گمري و ....
فيلمهاي ايراني : گوزنها – رضا مووري ( فريبا حاتمي )
فيلمهاي خارجي : پابرهنه در پارک ( جين فاندا ) – تعقيب ( جين فاندا ) – جوليا ( جين فاندا ) – شکوه علفزار ( ناتالي وود ) – پنه لوپه ( ناتالي وود ) – اتوبوسي به نام هوس ( کيم هانتر ) – قلعه عقابها ( مري يور ) – هوس بازان ( کارول بيکر )

احمدي - مرتضي
تولد:1303، تهران . شروع حرفه اي دوبله: 1342. ساير فعاليتها: بازيگري در تئاترو تلويزيون و سينمااز1363. نقشهاي شاخص : کارتون : عصرحجر، شارلوت ، پينوکيو(روباه مکار). سينمائي : حسن کچل (راوي)، شاهين مالت(پيترلوره)،دخترخداحافظي(فروشنده شراب). سريال : هزاردستان.

احمدي - مژگان

احمدي - ناصر
تولد:1323،دامغان. شروع حرفه اي دوبله: 1344. ساير فعاليتها : گويندگي درراديو و تلويزيون از1348،گويندگي خبرراديو. نقشهاي شاخص : گربه روي شيرواني داغ ( کوپر، جک کارسن)

ارمغان - مهرداد
تولد:1352، تهران ، شروع حرفه اي دوبله: 1375. سايرفعاليتها : بازيگري درتئاتروتلويزيون و سينما از1363ازجمله درفيلم کفشهاي ميرزانوروز، بازي درتله تئاتر. ويژگي صدا : تيپ سازي درکارتون و گويندگي مستند. سريال : مأموران مخفي پليس ( بوني روکا)، جنايتهاي غيرحرفه اي( فابيو مارتنيلي) ، پرستاران ( جري کامستون). کارتون: باب اسفنجي( خرچنگ). سينمايي: بازگشت (آندره) ، شهرک ساحلي ( دستيارپليس).

اسدي - زهره
تولد: 1358، شميران. همسر محمدرضا مؤمني، تحصيلات: ليسانس زبان آفريقايي و فوق ليسانس زبان شناسي دانشگاه علوم و تحقيقات. سايرفعاليتها: نريشن هاي انگليسي و آفريقايي براي شبکه جام جم. سريال : داستانهاي باورنکردني ، محله المزار(زبيده).کارتون : سگ و اردک (جني) ، تيموتي مدرسه ميره ( نورا) ، خانه درختي نيني(قصه گو).

اسماعيلي - فريدون
متول:1320 کرمانشاه (برادر منوچهر اسماعيلي)

اسماعيلي - منوچهر
تولد:1318.شروع حرفه اي دوبله: 1336. سايرفعاليتها : بازي درتئاتر، بازي درسينما ازجمله شبهاي زاينده رود. ويژگي صدا: توانايي بي نظيروانعطاف براي خلق تيپها و شخصيتهاي متفاوت. از نقشهاي شاخص : سريال: دائي جان ناپلئون(اسدالله ميرزا)،هزاردستان(جمشيدمشايخي،محمدعلي کشاورز،عزت الله انتظامي و دو نقش ديگر)،کنت مونت کريستيو(ژراردپارديو)، بينوايان.
گوينده نقشهاي اول متعدد درسينما به جاي آنتوني کويين،گريگوري پک، چارلتن هستون، لارنس اوليويه،سيدني پوآتيه، راد استايگر، مارچلو ماستروياني،فرانک سيناترا، ايو مونتان، ويليام هولدن، بهروزوثوقي، احمد نجفي ، داريوش ارجمند، جهانبخش سلطاني ، جمشيد هاشم پورو...
خالق تيپ مشهور پيترفالک و رضا بيک ايمانوردي. آخرين غروب(کرک داگلاس)پاپيون ( استيو مک کويين)، بيليارد باز(جکي گليسون)،دايره سرخ(ايومونتان)، سزارورزالي(ايومونتان) ، آيا برامس را دوست داريد(ايو مونتان)، جاسوسه اي که دوستم داشت(راجرمور)،دکتراسترنجلا و (درسه نقش به جاي پيترسلرز).جيمزکانگي(مرد هزارچهره ، هرسپيده دم ميميريم) ، مارچلو ماستروياني(گل آفتابگردان ، هشت و نيم ، تودومودو، معشوقه گانگستر)،کرک داگلاس(آخرين غروب ، سازش) ، جک لمون (مسابقه بزرگ) ، پل اسکافيلد(مردي براي تمام فصول) ، لارنس اليويه(اسپارتاکوس / دوبله اول) ، رابرت دنيرو (مخمصه ، سلطان کمدي ، خوابگردها) ، الک گينس (لورنس عربستان / دوبله اول ، گذري به هند، کرامول ، قاتلين پيرزن)،جيمز استوارت(داستان اف بي آي ، پرواز فونيکس) ، آرنولد شوارتزنگر(ترميناتور3: قيام ماشينها)،مارلون براندو(جوليوس سزار، کوئيمادا) ، ژراردپارديو(دانتون ، ساکت شو ، طعم جنايت ، تشريفات ساده) ، لي ماروين (کت بالو) ، ليو جاکوبي (ايرما خوشگله) ، والترماتائو(شيريني شانس ، جي اف کي ) ، جوزف کاتن (مرد سوم)،ديويد کارادين(بيل را بکش ، جلد دوم) ، ژان گابن (توهم بزرگ) ، پاتريک مک گوهان (شجاع دل) و...
مادر( محمدعلي کشاورز، اکبرعبدي و جمشيد هاشم پور) ، هزاردستان (محمد علي کشاورز، جمشيد مشايخي ، عزت الله انتظامي ، جمشيد لايق) ، سرب (جمشيد مشايخي، هادي اسلامي، جلال مقدم) ، تنگنا ( سعيد راد ، عنايت بخشي) ، قيصر(بهروز وثوقي ، جمشيدمشايخي) و....

اسماعيلي-متانت
متولد : 1348 تهران، تحصيلات : مترجمي زبان فرانسه، ورود به دوبله:آذر ماه 1384
گويندگي در: سريال تلويزيوني "جواهري در قصر" (پرستار دربار)، سريال تلويزيوني "مرکز پزشکي" (گري)، سريال تلويزيوني "خانه ما" (نريمان)، سريال کارتوني "درخشان" (توپک آرزو)،سريال تلويزيوني "MDA" (سوفي)،سريال تلويزيوني "کليد اسرار" و سريال کارتوني "روپرت".

اشکان - ژيلا
تولد : 1339، تهران. تحصيلات : ليسانس پرستاري. شروع حرفه اي دوبله: 1363. گوينده تيپهاي مختلف جوان وبچه

اشکبوس اسلاميه - علي محمد
متولد:1324 تهران ميزان تحصيلات :ليسانس

اطلسي فر - سحر
تولد: 1353، تهران. فرزند : سيامک اطلسي. تحصيلات : ليسانس زبان اسپانيايي. شروع حرفه اي دوبله : 1383.سريال: کميسرشهر، فردوسي. کارتون: مهمان کوچک ( خانم همسايه) ، خانه درختي ني ني ( راوي). فيلم: بهشت برفراز برلين، سومين معجزه( قديس) ، گويندگي برنامه سينما و سلطه.

اطلسي فر- عزت
تولد:1325،اروميه.شروع حرفه اي دوبله:1342. سايرفعاليتها:بازي درسينمااز1355، فيلم نامه نويسي از1356وکارگرداني از1363.
او درسال 1342 زيرنظراستاد ماني دراستوديو شاهين فيلم کاردوبلاژ فيلم را آغاز ميکند. او ازتاريخ ورود به طورمداوم درتلويزيون و استوديوهاي بخش خصوصي و همين طورفيلمهاي ايراني که اکثرا دوبله ميشدند به فعاليت خود ادامه ميدهدتادرسال 1351" صابررهبر" يکي ازکارگردانهاي معتبرآن زمان از سيامک اطلسي دعوت مي کند درفيلمي به نام " مردان خشن" نقشي بازي کند. سيامک اطلسي ازآن تاريخ تا کنون ضمن انجام کاراصلي خود ، دوبلاژ، حدود30 فيلم سينمائي و 10 سريال درنقشهاي شاخص و متفاوت بازي کرده است که اصلي ترين و ماندني ترين آنها " آنسوي آتش" به کارگرداني " کيانوش عياري" ، " دوران سرابي " به کارگرداني " خسرو معصومي" ، " گل سرخ" به کارگرداني " حميد تمجيدي " و "چريکه تارا" به کارگرداني استاد بيضائي و سريالهاي شاخص و ماندني " پدرسالار" به کاگرداني " اکبرخواجوئي" و" تابستان سال آينده" به کارگرداني "کيومرث پوراحمد" بوده است. اطلسي معتقداست يک بازيگرسينما يا گوينده فيلم چه خوب است گاهي نيزکارتئاتربکند چون تئاترميتواند نفس بازيگر سينما يا گوينده فيلم راتازه کند و به او انرژي مثبت دهد. اطلسي سه تجربه تئاترنيزدرکارنامه خوددارد. " نگاهي ازپل" به کارگرداني "پرويزبهرام" ، پيروزي درشيکاگو" به کارگرداني "داود رشيدي" و" عشق آباد " به کارگرداني " داود ميرباقري" . اطلسي براي هنرمرزي نمي شناسد ، هرکسي وارد اين عرصه شود و پذيرفته شود ميتواند گامهاي بلندي جهت رسيدن به سرمنزل مقصود بردارد. اطلسي اعتراف مي کند دانشکده هاي او جهت نزديک شدن به حرف ديگر سينمائي همين اتاقهاي ضبط دوبلاژ بوده است. چون ازطريق ديدن چندين باره اين فيلمها و آشنائي با سبک کارگردانها و مطالعه آثارآنان به بازيگري ، فيلمنامه نويسي ، کارگرداني وحتي تهيه کنندگي راه يافته است. سيامک اطلسي چندين فيلمنامه نوشته است که چهارفيلمنامه او بوسيله کارگردانهاي ديگرساخته شده و سه فيلمنامه به نامهاي " مشت" سال 1356، " سفرپرماجرا" سال 1374، و " رازشب باراني" 1381 راکارگرداني کرده است و اما حرف آخراينکه تا رسيدن به ايده آل که همان هنراست و خدمت به جامعه و مردم خيلي راه باقي است.

اعظمي - کتايون
تولد: 1354، تهران. تحصيلات : فوق ليسانس ادبيات نمايشي دانشگاه هنر. شروع حرفه اي دوبله : 1381. سايرفعاليتها: ليسانس طراحي صحنه و فعاليت حرفه اي دراين رشته. کارگردان و بازيگرو طراحي صحنه نمايش( قوي تر) نوشته استريندبرگ. سريال : پرستاران ( براون) ، عامل ناشناخته. فيلم : درياي درون.

افشاري - مهوش
تولد:1324، تهران. تحصيلات : ليسانس ادبيات فارسي ، شروع حرفه اي دوبله : 1350. نقشها : سريال: هامي و کامي(هامي) ،دارا و ندار(نقش اصلي). فيلم سينمائي : پينوکيو:(ويتوريودسيکا / پينوکيو) ، شاهزاده و گدا ( هم شاهزاده و هم گدا) ، اليور تويست ، ساعتها (جوليان مور). کارتون : خانواده دکترارنست (اوايل نقش فرانتس) ، ميشکا و موشکا (موشکا) ، جيمبو ( جيمبو) ، بچه هاي مدرسه والت ( فرانچي ) ، دختري به نام نل ( پسرهمراه برادرنل) ، رابين هود ( خرگوش کوچولو) ، پسر شجاع ( پسر شجاع ) .

افشاريه - غلامعلي
تولد:1319 ، تهران . شروع حرفه اي دوبله : 1338 ، مديريت دوبلاژاز 1350، ويژگي صدا : صداي متشخص و اشرافي ، گوينده متنهاي علمي و مستند. نقشهاي شاخص : سريال: کاراگاه کاستر(هيمن ) ، زورو ( دن ديه گو). فيلم سينمائي : آناستازيا (ايوان دسني) . مدير دوبلاژ کارتونهاي بتمن و رابين ، سوپرمن ، سوپربوي ، پسر شجاع ، سايمون در سرزمين نقاشيها ، آيوان هو و.....

افضلي - اصغر
تولد: 1317، تهران. شروع حرفه اي دوبله : 1339 ، مديريت دوبلاژ از1346. ويژگي صدا : تيپ سازي هاي متفاوت کمدي درفيلمها و کارتونها. نقشهاي شاخص : خالق تيپهاي فيلمهاي کمدي مثل فرانکو فرانکي ، وودي آلن ، بود آبوت ، استن لورل ، بهمن يار، اسدزاده، عزت الله وثوق وتوتو. کارتون: وروجک و آقاي نجار(وروجک) ، گوريل انگوري (بيگلي بيگلي) ،کارآگاه گجت ، قلعه هزاراردک ، رابين هود ( پادشاه / پرنس جان) ، گربه هاي اشرافي ( خدمتکار / ادگار) . سريال : هزاردستان ، دايي جان ناپلئون ( پروين سليماني!).

افضلي - مهرخ
تولد : 1349، تهران. تحصيلات : ليسانس بازيگري و کارگرداني تئاتر. شروع حرفه اي دوبله : 1381. سايرفعاليتها: بازيگري تئاتر از1368، بازي راديويي از1372، بازي درتلويزيون 1370ازجمله درسريالهاي شرکت، ترور، آتيه. سريال: هتل پاپلي(مريم) ، پرستاران ( دکترسامانتا) ، گوگ آسمان ( هلن) ، آيتم هاي شهرداري نقش مادر.

الماسي - غلامرضا
متولد:1351 تهران

اميري - نوشابه
تولد: 1321، تهران . تحصيلات : ليسانس روزنامه نگاري و فوق ليسانس جامعه شناسي. شروع حرفه اي دوبله‌: 1349. ساير فعاليتها : گوينده برنامه کودک راديواز1341، کاردرمطبوعات از1351، فيلمنامه نويسي از1365و مديريت دوبلاژاز1368.کارتون: خانواده دکترارنست(جک) ، بچه هاي کوه آلپ( لوسين).

اميريان شمس آبادي - ناهيد
متولد : 10 آبان 1333 تهران
گوينده اي که صدايش براي پدران و مادران امروز يادآور کارتون هاي دوران کودکيشان است . خرس مهربون دوست پسر شجاع، هاچ زنبور عسل ، نِل، جينا اردک پينوکيو، لوسي مِي، آنت دختري از کوه آلپ، بَنِرسنجاب کوچولو، اليور توئيست و فِلُن دخترخانواده دکتر ارنست و....و البته صدايش حالا هم ميزبان گوش هاي کودکان و نوجوانان نسل امروز است و يادآور خاطرات نسل ديروز.

اورامي - اليزا
تولد : 1344، مشهد. تحصيلات : ليسانس هنرنقاشي. شروع حرفه اي دوبله : 1370. سريال: اميلي درنيومون( خاله لولا) ، قصه هاي جزيره ( خانم پات) ، جواهرات معبد گمشده( ملکه ) ، مستند فراترازدوهزار( آماندا بليک) ، مزد ترس ( نقش اول زن) ، آواي وحش( ادلي). کارتون : باخانمان( زن فروشنده) ، تن تن ( مادام کاستافيوره) ، آن شرلي ( ماريا کاتبرد) ، گجت بوي (عنکبوت بدجنس) ، گربه استثنايي( مارماگورا). فيلم : سه تفنگدار( کاترين دونو) ، ترميناتور3( قيام ماشينها) ، مرد فيل نما( آن بنکرافت) ، شکارچي گوزن ، گلوريا، گرگ.

ايرانپوي - همايون
تولد : 1325، تهران.تحصيلات: ليسانس هنرهاي نمايشي دانشکده هنرهاي زيبا.شروع حرفه اي دوبله : 1348، ساير فعاليتها: بازي راديويي از1348، کارگرداني راديويي از1350، سريال : صفحه اول( 1349، يکي ازخبرنگارها) ، مستند: ارتباطات ، جنگجويان هيتلرو... . فيلم : طالع نحس( گريگوري پک) ، سرسخت ( جيمزکابرن) ، قيمت يک زنداني ( تليسا والاس) ، مردي به نام اسب ( ريچارد هريس) .

بابويهي - عباس
تولد : 1331، تهران. تحصيلات : ليسانس سينما و تلويزيون. شروع حرفه اي دوبله : 1355 . سايرفعاليتها: کاردرمطبوعات از1347، نويسنده راديو از1355تا1357، ساختن فيلمهاي کوتاه و برنامه هاي تلويزيوني و فيلمنامه نويسي و کارگرداني سينما. گويندگي فيلمهاي کارتوني ، مارتي فلدمن

بازياران - جواد
تولد:1315، مشهد . شروع حرفه اي دوبله : 1337. سايرفعاليتها : بازي درتئاترفردوسي از1321، بازيگري درسينما از1330، بازي درتلويزيون ، فيلمنامه نويسي ، کارگرداني دو فيلم درسال1349 و مديريت دوبلاژ از1344. ويژگي صدا: خالق انواع تيپهاي کارتوني ازصداهاي زيرتابم ؛ معروف به آچار فرانسه دوبله. گوينده بسياري از نقشهاي مکمل مثل ارنست بورگناين ، تليسا والاس ، فرناندوسانچو. سريال : ارتش سري ، جنگجويان کوهستان . فيلم : قتل درقطارسريع السير شرق (مارتين بالسام / دوبله دوم) ، حرفه ايها (وود اشترود) ، اين گروه خشن ( ارنست بورگناين) ، جهنم زيرورو ( ارنست بورگناين). کارتون : خالق صداي ميکي ماوس، زِبِلن ، يوگي و دوستان (بابالويي) ، لوک خوش شانس.

باشکندي - عليرضا
تولد: 1346، انزلي. شروع حرفه اي دوبله: 1369. سريال: رودخانه برفي ( لوک مک گرگور) ، قصه هاي جزيره (جسپرديل و گوينده تيتراژ) ، پوآرو . کارتون : ژله ها .

باغي - حسين
تولد:1329، تهران. تحصيلات: فارغ التحصيل مدرسه عالي ترجمه. شروع حرفه اي دوبله : 1355. ويژگي صدا : گوينده آنونس و فيلمهاي تبليغاتي و گفتارفيلمهاي مستند. سايرفعاليتها : گويندگي فيلمهاي تبليغاتي از سال 1346، گويندگي آنونس از1350، اجراي راديويي ازسال1363. نقشهاي شاخص‌: سريال : کارآگاه کاستر، ارتش سري ، راه قدس(امپراطوررم).کارتون : فوتباليستها ( گزارشگر)، نيکو(چهاردست). فيلم : غازهاي وحشي( راجرمور).

باقري - حسين
تولد : 1326، تهران. شروع حرفه اي دوبله : 1371. ساير فعاليتها : گوينده و تهيه کننده برنامه هاي راديو زاهدان 1347، اجراي برنامه هاي راديويي از1370 درراديو تهران. بيشترگوينده مستندهايي از جمله مردم و جنگل ، داستان فلسطين ، جلوه هاي برتر، يافته ها ، رازکيهان.

باقري - داود
تولد: 1330، تهران. شروع حرفه اي دوبله: 1347، ساير فعاليتها : دستيارکارگردان درفيلم رعدو برق 1349، بازي درسريالهاي تلويزيوني از1365، مديريت دوبلاژ چند فيلم کوتاه درمجتمع فرهنگ اسلامي 1365. نقشها : هزاردستان ( نوچه شعبون استخوني) ، روزي روزگاري ( زندانبان) ، عروسک ( راجيش کانا ) .

باقري - هومن
متولد:1355 تهران تحصيلات:ليسانس مترجمي زبان

بانکي - شهراد
شروع فعاليت در دوبلاژ 1383
سريالها : ريشه ها ( تام ) - محله المزار ( عبيد ) - بازگشت به جنگل شروود ( فيل اسکارلت )-چهل سرباز ( سلطان مسعود - امير علي )-افسران پليس ( ايوان - ماريوچو - نقشهاي مهمان ) - ماجراي وايکينگ ( کشيش ) – قربانيان بيگناه ( چارلز )-کميسر والانس – راز گنج پنهان ( بائو) کميسر شهر – کاپيتان
سينمايي : سينماي حرفه اي سه کله پوک (لاري ) - جنگ ستارگان ( رايس روي) – شاهد خزان مردان باش– افسانه هاي شهري - لانسلوت دولاک ( بوهور ) – بهترين بازي انجام شده – گروگانگيري – افسانه 1900 – دژ 2 – فاصله موثر – مرد کابلي – مرد نامريي – شهر بي قانون - اليزابت ( سفير اسپانيا )- نفس دوباره ( آنتوان ) - دسته ببرها ( رييس ) - الماس خونين ( وزير ) - سرگذشت شگفت انگيز " املي پولن " ( لوسي ان )

برزوئي - مهين
تولد: 1328، تهران. تحصيلات : فوق ديپلم. شروع حرفه اي دوبله: 1350. سايرفعاليتها : اجراي راديويي و بازي راديويي از1367 در صبح جمعه با شما (همسر آقاي ملون)، بازي درتلويزيون از1371 ( بيا تا گل برافشانيم). ويژگي صدا : گوينده نقشهاي کودک ، خانمهاي جوان و پيرزنهاي چاق . نقشهاي شاخص : سريال دورازخانه ( عروس اوشين) . فيلم سينمايي : آناستازيا ، کلاغ زرد ، بچه هاي راه آهن . کارتون : پسرشجاع.

بزرگمهري راد - ايران
تولد : 1318، تهران. خواهرتوران مهرزاد . تحصيلات فارغ التحصيل دانشسراي تربيت بدني . شروع حرفه اي دوبله : 1337. ساير فعاليتها : گويندگي راديو و بازيگر تئاتر. فيلم : دزيره ( جين سيمونز) ، شيطان صفتان ( وراکلوزو) ، جدال دراوکي کرال ( روندا فلمينگ) ، گربه روي شيرواني داغ ( مادلين شروود) .

بزرگمهري راد - فاطمه
تولد : 1309 ، تهران. خواهرايران بزرگمهري راد. شروع حرفه اي دوبله : از1334تا1345 و بعد ازآن وبعداز آن به صورت پراکنده به جاي خودش حرف کرده است. سايرفعاليتها : بازي درتئاتراز1321 ، بازي درسينما و تلويزيون ازسال 1330 ازجمله درهامون و پري و ليلا. گويندگي به جاي سوفيا لورن ، لورن باکال و... .

بندري-آيدا
متولد:1345 تهران

بهرام- پرويز
متولد: 1312، محل تولد: بابل، تحصيلات: کارشناس حقوق قضائي
او فعاليت خود را از سال 1328 يعني زمان شروع کار دوبله در ايران آغاز نمود . او يکي از کساني است که در پايه ريزي دوبله ايران نقش به سزايي داشته است .

بهرامي کمانگر - زانيار
شروع دوبله 1380

بوتيمار- عبدالله
تولد : 1311، بادکوبه ( جمهوري آذربايجان) . شروع حرفه اي دوبله : 1335تا1342. سايرفعاليتها : بازي درتئاتراز1330 و سينما از1339. از1360 مقيم آلمان شد و 1384 به ايران بازگشت. فيلم : نابخشوده ( برت لنکستر) ، توپهاي ناوارون ( گريگوري پک / دوبله اول) .

بیانی - کریم
متولد:1348 شیروان تحصیلات:کارشناسی نمایش
از سال 1361 یعنی دوران راهنمایی , بازی در تاتر را شروع کردم . تاتری بنام سورپیریز و بطور مداوم تا سال 1380 ادامه دادم.با

کارگردانهای بزرگی مانند امیر دژاکام , مهدی هاشمی و ... کار کرده ام و کاری بنام ( یک نوکر و دو ارباب ) هم به کارگردانی حمید پور

آذری موفق به حضور در در فستیوال کارتاژ در تونس شد.
شاخص ترین کارهایم در دوبله :افسانه 1900 به جای" 1900 " ( تیم راث ) - بهترین مسابقه دنیا "هری"( تیم راث ) - راه افتخار (

ریچارد اندرسون ) - افسانه نارنیا ( سگ آبی ) - کارتون کاپیتان زد ( ماتر ) - کارتون خرسی بنام " پو " (ببر )- رمز شکلات "په په " (

احسان خان ) - انجمن شاعران مرده ( تاد اندرسون ) شغال ( جک بلاک ) - بازگشت بتمن _ گری اولدمن ) - هملت ( گیلدنسترن )-

رابنسون کروزویه ( جمعه - جیمی فرناندز ) - بوی خوش زن ( جورج) - مستند " راز آفرینش " برای شبکه 3 ( 30 قسمت نریتور

اصلی )- شرلوک جوان ( جرمی برت به نقش مایکرافت ) - سریال خانه ما ( بلال )- ند کلی ( اورلانو بلوم به نقش جو ) - الماس خونین (

کرودل ) - سرنوشت عجیب امیلی پولن : نریتور , راوی داستان

پزشکیان - جواد
تولد : 1319، تهران. شروع حرفه ای دوبله : 1342 و مدیریت دوبلاژ از 1368. سایرفعالیتها : اجرای رادیویی از1368، بازی

درتئاتراز1369وبازی درتلویزیون از1371. ویژگی صدا : گوینده انواع تیپهای کارتونی، توانایی تقلید تیپ و صداهای مختلف و تیپ

معروف مار کارتونی. نقشهای شاخص : کارتون : رابین هود ( مار / آقای هیس ) ، کتاب جنگل (مار)، بل و سباستین ( پدربزرگ) ، مگ

مگ ( مار) ، چاق و لاغر(لاغر) ، پسرشجاع ( خرس قهوه ای). سریال : گل پامچال ( کومرث ملک مطیعی با لهجه شمالی) ، آذرستان ( رضا

کرم رضایی). فیلم‌: بزرگ مرد کوچک ( داستین هافمن درسن پیری) ، روزی روزگاری ( پرویزشاهین خو).

پطرسی - ژرژ
تولد : 1323 – تهران
تحصیلات : لیسانس تئاتر از دانشکده هنرهای زیبا سال 1350
شروع حرفه ای دوبله : 1346
از سال 1382 مقیم آلمان است .
ویژگی صدا : شاخص تیپ جوان های با شخصیت و با فرهنگ
نقش های شاخص :
سریال : تنها ترین سردار(ابوالفضل پورعرب/حرث) - هفت سنگ(اصغر همت/شریف) – مادر پرتوقع – بازی با مرگ(شکیبا)
فیلم : ناخدا خورشید(علی نصیریان) – شوکران(صدای پشت خط تلفن که در یک هتل با مهندس تماس می گیرد) – جهان پهلوان تختی(

گوینده متنی که روی تصاویر تختی خوانده می شود / که در این فیلم خود پطرسی را هم در استودیو نشان می دهد)
کارتون : رابین هود/دوبله دوم – ماسک(نقش ماسک - با تکیه کلام : یکی جلو منو بیگیره)

پوستي - افسانه

پیام - امیرعباس
تولد : 1355، تهران. تحصیلات : لیسانس بازیگری و فوق لیسانس کارگردانی دانشکده سینما تئاتر. شروع حرفه ای دوبله : 1380.

سایرفعالیتها : بازیگری تئاتراز1374، فیلمنامه نویسی به صورت حرفه ای و تخصصی از1378، کارگردانی فیلم و سریال. فیلم : عدالت

شخصی ( وکیل) ، انجمن شاعران مرده ( تیپس) ، انتخاب ( ریک) ، به سارایوو خوش آمدید ( مترجم همراه خبرنگار) ، آنتی بادی (

امیریک) . سریال : گیومتل ( هوخت ، تا نیمه های سریال) ، ند بلسینگ(پسر معلول ذهنی) .

تاج بخش - شایسته
متولد:1345 تهران
تحصیلات :کارشناس خدمات مسافرتی و توریسم(جهانگردی)

تقوی - مهتاب
تولد : 1350 ، تهران . تحصیلات : لیسانس ادبیات فارسی. شروع حرفه ای دوبله : 1368 . سایر فعالیتها : نقاشی پرتره به صورت حرفه

ای از1365. کارتون : گوش مروارید ( گوش مروارید) ، آرتور ( فرانسیس) ، ماجرای سوفی( دوست همراه سوفی) ، کاسپر( کاسپر) ،

راکی و بولوینکل (راکی) ، ماجراهای نبل ( تیپ تپل) ، هیپو کوچولو ( نقش تپل) . فیلم : عشق بدون مرز ( پسربچه نقش اول) ، سفید برفی

( سفید برفی) ، اندوهی به وسعت اقیانوس ، سربازحلبی ، راسپوتین ( پادشاه نیکلا) . سریال : نگهبانان جنگل ( پسربچه) ، پرستاران ،

کاوشگران جوان.

تقی پور- معصومه
تولد : 1334، تهران. تحصیلات : کارشناس تجربی تئاتر. شروع حرفه ای دوبله : 1365. سایرفعالیتها : بازیگری تئاتر از1347، بازی

درسینما از1363و کارگردانی تئاتر.

تهامی نژاد - ابوالحسن
تولد: 1316 ، مدیریت دوبلاژ از1344، گوینده آنونس و نقشهای اول. نقشهای شاخص : فیلم : بانوی زیبای من ( رکس هریسن) ، آخرین

غروب ( جوزف کاتن) ، ظرف عسل ( رکس هریسن) دکترژیواگو( آلک گینس ) ، آوای موسیقی( کریستوفرپلامر)، ال سید ( خوزه فرر) ،

حرفه ای ها ( جک پالانس) ، وداع با اسلحه ( ویتوریو دسیکا) ، گوینده تیپ روستایی لاندوبوزانکا و...مدیریت دوبلاژ: این گروه خشن ،

این فرارمرگبار، تعقیب ، حرفه ای ها ، چه کسی از ویرجینیا ولف می ترسد؟ و...

ثابتی - شهرزاد
تولد : 1355 ، تهران . تحصیلات : فوق لیسانس بیوالکتریک ( مهندسی پزشکی) . شروع حرفه ای دوبله : 1378. سایر فعالیتها : اجرای

تلویزیونی ( برنامه طعم زندگی) ، حرف زدن به جای عروسک داداشی دربرنامه کودک ، اجرای رادیویی با مرحوم نوذری ( پنجشنبه

شنیدنی) . سریال : هشداربرای کبری 11، قلب ،کلید اسرار . فیلم :دیوید کاپرفیلد(بچه گی دیوید)، بازرس کوچولو( پسربچه) ،بینوایان (

گاوروش) کارتون : بابار(بچه گی بابار)،سفرهای علمی ، شهرشلوغ پلوغ ، سریال روپرت(روپرت)،سریال درخشان(درخشان)،سریال

کارآگاه خصوصی ، کربی غریبه ای از فضا.

ثقفی - فریدون
تولد: 1309، قوچان. شروع حرفه ای دوبله: 1333. سایرفعالیتها : بازی در تئاتراز1331 ، نویسندگی از 1339و مدیریت دوبلاژ از1335.

نقشهای شاخص : گویندگی به جای مارچلو ماسترویانی ، ژرال فلیپ ، محمد فوضی (بازیگر عرب). فیلم : دختر نمک زار( مارچلو

ماسترویانی ) ، یک روز به خصوص ( مارچلو ماسترویانی).

جان پناه - محمد علی
تولد : 1358 ، شمیران. تحصیلات : لیسانس عکاسی . شروع حرفه ای دوبله : 1381. سایر فعالیتها : عکاسی ، روزنامه نگاری. سریال :

پادشاهان قصرهای پوشالی ، بچه محل. کارتون : جوجه اردک زشت ( پدرجوجه اردک و خروس) . فیلم: رمز خانوادگی.

جعفرنژاد الهام

جلیلوند - چنگیز

جلیلی - علی
تولد: 1339، تهران . تحصیلات : لیسانس نمایش ازدانشگاه هنرتهران. شروع حرفه ای دوبله : 1365. سایر فعالیتها : بازیگری

تئاتراز1359، تله تئاتراز1361و تلویزیون و سینما.سریال : جزیره گریز( نگهبان زندان) . کارتون : مشاهیربزرگ جهان.

جمالی اترگله - پریسا
تولد : 1349، سوادکوه. تحصیلات : لیسانس زیست شناسی. شروع حرفه ای دوبله: 1379. سایرفعالیتها : گویندگی رادیواز1375.ویژگی

صدا : اجرای تیپ جوان ، بچه و پیر. سریال : امیلی درنیومون( معلم امیلی) ، گمشده ( مروه) ، روزگارقدیم (عایشه) ، سواران باد( هاله).

کارتون: آقا خرسه ( خانم بیرد) ، شهرشلوغ پلوغ ( معلم).

جوشقانی - امیر
تحصیلات :کارشناس مهندسی صنایع(مدیریت بهره وری سیستمها). سال ورود:1381. سایر فعالیتها: بازیگری دررادیو(زمستان 73)،

گویندگی درتمام شبکه های رادیویی از1375، اجرای برنامه های زنده تلویزیونی1378،نویسندگی برنامه های مختلف رادیویی و

تلویزیونی ، نمایشنامه نویسی و تنظیم نمایشنامه های رادیویی

چارانی - الهام
تولد : 1352، کرج. تحصیلات : فوق دیپلم کامپیوتر. شروع حرفه ای دوبله : 1370. سایر فعالیتها : بازیگری تئاتر از1365و بازیگری

درتلویزیون از1368تا1372، تحصیل بازیگری تئاتر درروسیه . فیلم : آخرین فرصت ( دخترکماندو) ، سریال : پرستاران (رز) ، مظنونین (

سورنا) ، مأموران پرونده های راکد ، شوالیه سیاه ( رونیا). کارتون: فوتبالیستها ( تاکی) ، داستانهای شاهنامه.

حاتمی - حسین
متولد:1320 تهران (رزومه ناقص)

حبیلی - مینا
تولد : 1359، تهران. تحصیلات : فوق لیسانس نمایش دانشکده سینما تئاتر.شروع حرفه ای دوبله : 1381. سایر فعالیتها : تئاتراز1377(

کارگردانی ، طراحی صحنه ، بازیگری ، عروسک گردانی) . سریال : افسانه شجاعان ( یکی ازشاگردان معبد).

حجت - شوکت
تولد : 1345، تهران . شروع حرفه ای دوبله : 1363. ویژگی صدا : گوینده تیپهای کارتونی و بچه های شیطان و تپل. نقشهای شاخص :

کارتون : سفرهای کومان ( سگارو) ، دوردنیا درهشتاد روز( نیکو) ، بچه های کوه تاراک ( آلیس). سریال: جزیره گریز ( نیپر).

حدادی - فاطمه
تولد: 1356، تهران. تحصیلات : دانشجوی مترجمی انگلیسی. شروع حرفه ای دوبله: 1376. کارتون : سایمون درسرزمین نقاشیها ( لیلی

خواهرسایمون/ دوبله دوم) ، کانگروهای زبل ( مارکوس) ، تاقچه عروسک ( گورخر) ، کارتوش ( پیرزن). سریال : قلب(هرکورتزی).

حسینیان - پیام
تولد : 1356، تهران. تحصیلات : لیسانس مترجمی زبان انگلیسی. شروع حرفه ای دوبله‌ : 1377. سایر فعالیتها : بازیگرتئاتر ، گوینده

رادیو ، بازی رادیویی ، راوی انگلیسی و فارسی دررادیو و تلویزیون. فیلم : هنری پنجم ( کنت برا / راوی داستان) . کارتون : شازده

کوچولو ( خلبان و راوی قصه).

حضرتی - شراره
تولد: 1354، تهران. تحصیلات : لیسانس مترجمی زبان فرانسه . شروع حرفه ای دوبله: 1381. اولین نقش شاخص : سیزدهمین جنگجو .

سریال: سواربی اسب ( کاملیا).

حکیمی امیر
متولد 1356، شروع فعالیت در دوبلاژ 1383
سریال : چهل سرباز ( حضرت علی (ع) ) - کبری 11 کمیسر والانس

خاوری - ناصر
متولد :1318 تهران

خدادادبیگی - حسین
تولد : 1339، تهران. شروع حرفه ای دوبله‌: 1362. ویژگی صدا: نریشن و گویندگی حماسی و سیاسی. سایر فعالیتها: بازیگری

تئاتراز1357، بازی درسینما ، گویندگی برنامه های مستند. مدیر دوبلاژ فیلمهای جزیره ، بتمن آغاز میکند ، هدف سخت، چهاربرادر، دنیای

بی عیب و نقص و ...

خردمند - نیکو
متولد:1316 تهران

خسروشاهی - خسرو
تولد : 1320، تهران. شروع حرفه ای دوبله : 1340، ویژگی صدا: صدای منحصربه فرد برای ستاره های جوان و خوش سیما. نقشهای

شاخص : گوینده نقشهای اول به جای آلن دلون (یوزپلنگ ، عقرب ، موجی ازاسکناس، دسته سیسیلی ها، استخر ، آفتاب سوزان ، اسلحه

بزرگ ، سامورایی، پلیس ، دایره سرخ) ، آل پاچینو( پدر خوانده ، بعدازظهرنحس، مترسک ، مخمصه ، بی خوابی ، نفوذی) ، کوین کاستنر(

با گرگها می رقصد، جی اف کی)، استیو مک کویین (نوادا اسمیت)‌، داستین هافمن( کریمرعلیه کریمر ، کابوی نیمه شب ، لنی) ، رابرت

ردفورد( سرقت الماس)، فرزان دلجو، آمیتاب بچن ، شاهرخ خان ، آرجون رامپال ، جان آبراهام ، عامرخان و... مدیریت دوبلاژ بسیاری از

آثارارزشمند تاریخ دوبله ایران مانند مردی برای تمام فصول، جن گیر، پاپیون، گلهای آفتاب گردان ، گتسبی بزرگ، تمام مردان رئیس

جمهور، شبکه ، جی اف کی ، آمارکورد، آینه ، استاکر، نوستالگیا، پدرخوانده 2و3و...

خلیلی آذر- زویا
تولد: 1330، تهران. شروع دوبله : 1371. سایرفعالیتها : گویندگی رادیو مرکز کرمان از1351و مجری و گویندگی رادیو تهران از1371و

مجری برنامه های زنده ( صدای ورزش ، محافل علمی، صبح و ورزش ، رادیوپیام) . فیلم : دیگران( خانم میلز) ، ساعت ها(آلیس جنی) ،اسپایدرمن( عمه خانم). سریال : روزگارقدیم ( عم نصار)

منبع:doblehfarsi.blogfa.com

صداهای ماندگار (تعدادي از اساتيد دوبله)

مطالب مشابه :

دانلود فیلم سینمایی storm breaker (با دوبله فارسی)

دانلود عکس کارتون های قدیمی

کسی از حال و روز این بازیگر خبر داره !+ عکس

صداهای ماندگار (تعدادي از اساتيد دوبله)