25 _ 91 ) نام های فرنگی
واکاوی کاربرد تابلوهایی که فرهنگ بیگانه را تبلیغ می کنند!
نام فرنگی بر مغازه ی آذربایجانی !
محمد امین خوش نیت
امپراطور، سزار، تریکو، باربارا، نایس، هایدا، پرنس، اسمر، پیرگاردین، دامات، فستیوال، نی نی شاپ، رویال، وستل، سوپرلوکس، فست فود، 2000، تانیک، کارینو و دهها نام و عنوان دیگر برای بسیاری از ما آشناست. عناوینی که در گشت و گذاری در شهر می توان نمونه های بسیاری از آنها را بر تابلوی سر در مغازه ها و فروشگاه های بزرگ و کوچک مشاهده کرد. نامهایی که به روشنی گویای نحوه ی تفکر، علاقه و سلیقه حاکم بر جامعه شهری ما و صاحب مغازه است.
اما این اسامی نامتعارف و نا مأنوس تا چه اندازه با فرهنگ ایرانی، اسلامی و آذربایجانی ما سنخیت دارد؟!
هرگاه قاعده ای فرهنگی و قانون مند بر نحوه ی نامگذاری های شهری و اجتماعی ما حاکم نباشد، شاهد نوعی آشفتگی ادبیاتی و بلبشوی فرهنگی در سطح یک جامعه خواهیم بود. بسیاری از همان نام ها و اسامی که فاقد بار معنایی بوده و در نعارض با فرهنگ ملی، بومی و اسلامی ما قرار دارند، با «چراغ خاموش» خواسته یا ناخواسته، مروّج فرهنگ بیگانه در سرزمین ایرانی – اسلامی ما هستند.
سر در مغازه های یک شهر نیز یکی از کانون هایی است که مظهر تجلی فرهنگ، عرف و سلیقه ی مردم یک شهر به شمار می آید. در گذشته، وقتی مغازه ای یا شرکت و موسسه ای آغاز به کار کرده و راه اندازی می شد، صاحب مغازه به امر نامگذاری چندان اهمیت نمی داد و تنها بر اساس زمینه ی فعالیت یا نام دارنده ی آن مغازه نامگذاری می گردید. مثل: شرکت مس ایران ، آرایشگاه اصغر، خواربار فروشی اکبری و ... اما اکنون، موسسین و صاحبان مغازه ها بیش از هر اقدام دیگر، به فکر یافتن نامی زیبا، گیرا و تک می افتند. نامی که در تبلیغات کالا و خدمات ارائه شده بتواندبه اصطلاح گل کرده و در اذهان مخاطبان و مشتریان جا باز کند. تب نامگذاری های جدید و ابتکاری بر روی مغازه ها این روزها در شهرهای بزرگ بالا گرفته و هر صاحب مغازه ای به خود حق می دهد تا نام مورد پسند خود را با خطی درشت و با حروفی معوّج و من درآوردی و گاه به زبان خارجی بر روی تابلویی شبرنگ و شبتاب ثبت کرده و در معرض دید عموم قرار دهد. آنچه در این میان بیشتر مدنظر قرار می گیرد، تفاخر، شهرت طلبی و رونق کسب و کار با استفاده از همان نام انتخابی است.
در مورد نامگذاری سردرب مغازه ها و فروشگاهها نیز، دارندگان این املاک و مشاغل، تلاش می کنند تا با ثبت نام مغازه خود در ذهن مشتریان، به هر قیمت ممکن، بر تعداد مشتریان خود بیفزایند.
نکته دیگری که در مورد کاربرد نامهای بیگانه بر سر در مغازه ها می توان به آن اشاره کرد این است که این نام های نامتعارف به طور عمده بیشتر در دو صنف غذاخوری و پوشاک و لباس به چشم می خورد.
تفاوت عمده ای را در سطح شهر در مورد میزان کاربرد نامهای خارجی بر تابلوی سر در مغازه ها مشاهده کرد. به گونه ای که هرچه از مناطق پایین شهر به طرف بالای شهر حرکت می کنید کاربرد این اسامی و مشاهده ی عنوان های عجیب و غریب بیشتر می شود. در منطقه ی راه آهن یا نصف راه ممکن است شما تنها تعدادی انگشت شماری از این نامها را مشاهده کنید اما در منطقه آبرسانی و به ویژه ولیعصر تبریز، کاربرد نامهای فرنگی با رسم الخط خارجی به یک رویه و سبک! تبدیل شده است. حالا برخی از مغازه داران هم باور کرده اند که رمز موفقیت آنها در انتخاب نام خارجی است! این میزان استفاده از نامهای خارجی البته غیر از نام هایی است که بیان کننده ی مارک کارخانه ی خارجی تولید کننده ی کالا و خدمات است. چرا که بسیاری از مارک های معروف نظیر تولید کنندگان لوازم صوتی و تصویری را می توان در جای جای این شهر مشاهده کرد.
مطالب مشابه :
25 _ 91 ) نام های فرنگی
واکاوی کاربرد تابلوهایی که فرهنگ بیگانه را تبلیغ می کنند! نام فرنگی بر مغازه ی آذربایجانی ! محمد امین خوش نیت. امپراطور، سزار، تریکو، باربارا، نایس، هایدا،
اسم های ایرانی
خدمات کامپیوتری آریاسیستم - اسم های ایرانی - ... بنده حسن حاجیلری ساکن شهرستان علی آباد کتول که در مغازه خدمات کامپیوتری مشغول کارم لطفاً هر گونه اطلاعاتی که
معرفی یه مغازه شال و روسری فروشی با قیمت های باورنکردنی...............
در زیر هم اسم و آدرس و شماره مغازه رو گذاشتم.فقط اسم آقای فروشنده رو نمی دونم!!این یکی رو شرمنده ام. البسه و پوشاک ستاره... عرضه کننده انواع پوشاک و شال و روسری
پاسخ به سوال مغازه داران
چند روش پیشنهادمیکنم امیدوارم بتوانید انجام دهید. اسم مغازه: مردم درباره لباس هایی که از قشم اومده و اونها خریدن صحبت می کنند پس. پیشنهاد میکنم اسم مغازه رو یکی از این
پرسه ای در دم پل آمل (2)
فرمانداري ، حاشيه ي همه قسمت هائي را كه ديروز و امروز اسم بردم را درختان نارنج ... ساخته بود به اسم فروشگاه تعاوني كه آخرين مغازه اش نونوائي تافتوني بود كه گويا حاجي
اونجا یک شهری بود به اسم لالجین که سفال داشت
همین که سر در مغازه رو از دور دیدم مثل دیدن یه باریکه ی نور در تاریکی غربت به سمتش دویدم و حس کنجکاوی ناخودآگاه من رو به داخل مغازه کشید. اما شما هم مثل من اشتباه
نیازمندی ها برای ترم جدید و پست چتیو :دی
5 آگوست 2013 ... 3. یک مسئول برای مغازه ی فلوریش و بلاتز. 4. تعدادی خبرنگار برای روزنامه پیام امروز. ++اگه کسی اسم مغازه لوازم تحریری هاگوارتز رو میدونه بگه :-"".
رازهای تبلیغات موثر در مغازه یا فروشگاه
اکثر تبلیغات ها می خواهند نام. فروشگاهشان را جا بیندازند.مردم دنبال اسم فروشگاه شما نیستند آن ها. دنبال خدماتی هستند که شما می دهید.فقط فروشگاه هایی که سرشناس.
نامگذاری
26 فوریه 2013 ... اسم طاغوتی بعد از صلاح و مشورت شوهر خاله جان با مامور ثبت شناسنامه ... اسم بچه اشون را بزارنند ماهان و در همین راستا وقتی مغازه میخرند اسم مغازه را
حرف اضافه 1
1) گاهی به تنهایی، 2) گاهی با ترکیب شدن به حرف تعریف اسم بعدشان. ... Francesco va a scuola(اسم مکان) a piedi(پیاده). ... نکته3: قبل از اسم مغازه ها. مثال:.
برچسب :
اسم مغازه