رنا وآتاله اثر رنه فرانسوا شاتوبریان

چهارشنبه ۲۹ تیر ۹۰

فرانسوا رنه شاتوبريان، در سن مالو در سال 1768 متول شد. در دوران کودکي در سواحي برتاني پرسه مي*زد و در فصر "کومبورگ" بيشتر در انزوا زندگي مي*کرد. در دوران جواني در محافل اجتماعي پاريس رفت و آمد داشت. مدتي به آمريکاي شمالي رفت و چند سالي در آنجا ماندگار شد. سپس به اروپا آمد و در ارتش شاهزادگان به خدمت مشغول بود. به لندن تبعيد شد. چندي به رم رفت. با چاپ و انتشار تاليفاتش: رنه، آتالا و نوبع مسيحيت به شهرت رسيد.

به شرق سفر کرد. مدتي به سياست پرداخت. نماينده مجلس و سفير و وزير خارجه شد. در سال 1830 از سياست کناره گرفت. و کتاب "خاطرات پس از مرگ" او از سال 1848 تا 1850 بعد از مرگ او به چاپ رسيد.

شاتو بریان در سال 1768 میلادی در سن مالو از شهرهای شمال غربی فرانسه به دنیا آمد. نام اصلی وی فرانسوا رنه بود، در سال 1786 با رتبه استواری به خدمت سربازی مشغول شد و چون آتش انقلاب در فرانسه زبانه کشید به آمریکا سفر کرد. نزدیک یک سال در کانادا و برخی دیگر از ممالک دنیای نو به سیاحت گذرانید و در سال 1792 به فرانسه بازگشت و به یاری شاهزادگان و مهاجرانی که بر ضد حکومت انقلابی در شهر گب لنتز گرد آمده بودند برخاست، ولی در آنجا مجروح شد و به انگلستان رفت. چندی بعد همین که بناپارت در فرانسه به مقام کنسولی رسید شاتوبریان بار دیگر به پاریس آمد و بدو پیوست و به مقامات دولتی رسید، اما دیری نگذشت که علتی سیاسی او را از بناپارت رنجیده خاطر و با مخالفان وی همداستان ساخت. پس راه سفر بیت المقدس پیش گرفت و کشورهای یونان، شام، مصر، تونس و اسپانیا را سیاحت کرد. در دوران بازگشت خاندان بوربن به سلطنت فرانسه شاتوبریان باز به میدان سیاست داخل شد و به مقامات سفارت و وزارت خارجه رسید. در سال 1830 پس از انقراض خاندان بوربن حیات سیاسی را ترک گفت و باقی عمر را به نویسندگی گذرانید و سرانجام در سال 1848 در پاریس درگذشت. از مهمترین آثار ادبی شاتوبریان که در ادبیات فرانسه تأثیر خاص داشته یکی داستان آتالا و دیگری حکایت رنه است، که هر دو مظهر احساسات شخصی اوست. دیگر کتاب های او عبارتند از، شهیدان و جلال مسیحیت، که از عقاید دینی وی حکایت می کند
مهم‌ترین فعالیت ادبی شاتوبریان در طول زندگی طولانی‌اش مربوط می‌شود به ترجمه آثار بسیاری از نویسندگان آلمانی و انگلیسی و پایه گذاشتن مکتب رمانتیسم فرانسه از همین طریق و همچنین سردون اولین شعر‌های رمانتیک زبان فرانسوی.

اتالاورنه

كتاب آتالاورنه توسط آقاي شاتوبريان نويسنده امانيسم قرن 18 نوشته شده است
كتاب در واقع شرح مسافرت آقاي شاتوبريان به آمريكا مي باشد . ايشان هم مانند خيلي از اروپائيها از اقيانوس گذشت و وارد آمريكا شد لكن نه براي كسب ثروت ظاهرا بلكه جهت اطلاع از وضع قاره جديدي كه بتازگي كشف شده است نهضت رومانيسم . طبيعت را همانطوري مي خواهد كه بود نه بصورتي كه انسان بدلخواه خود آن را در آورده باشد و چون قاره آمريكا سرزميني بود بكر و طبيعي با طبيعتي وحشي و دست نخورده و بوميهايي كه سالها در اين سرزمين زندگي كرده اند براي رمانتيسها بسيار جاذبه دارد . كتاب شرح نو ايشان است . و توضيعي از طبيعت سالم آن قاره توصيف از درخت جنگل سبزي و خرمي آن وضعيت مردم بومي آن سرزمين ونحوه زندگي آنها محور بحث و مطالب كتاب است . البته نويسنده سعي دارد عليرغم بد انديشيهاي خيلي از نويسندگان غربي كه بوميلهاي امريكا را وحشي و بي تمدن معرفي كردند آنها را باديد ديگري مورد ارزيابي قرار دهد . به اعتقاد نويسنده انسانهايي كه در دامن طبيعت سالم زندگي كرده اند از انسانهايي كه در طبيعت وارونه و مصنوعي زندگي مي كنند سالمترند و بهمين جهت ظاهرا بميان بوميهاي آنجارفت و احساسات تمايلات و شور طبيعي و خصائل سالم انساني آنها را بتوصيف در آورده است . البته كتاب سبك رمان نوشته شده و در متن رمان داستان مردي است ازيكي از قبائيل بومي كه از قبيله خود جدا شد و در چنگ قبايل ديگري افتاد و آنها حق كشتن او را داشتند كه زني او را دست آنها نجات ميدهد و بعد از اينكه به كلبه پير زنده دلي مي روند كه ماجراي اصلي از اين آغاز مي گردد
نكات مثبت : چون توصيف سالم و توام با احساس ظريف انساني از طبيعت خداوندي و مخلوقات اوست بهر حال مي تواند براي لااقل كساني كه ذوق خواندن كتابي رادارند كه از طبيعت سالم سخن بميان آورده مفيد باشد اگر چه آن طبيعت سالم در تمدن جديد ديگر وجود خارجي ندارد .

او پس از انقلاب فرانسه از سفر‌های طولانی خود به کشور‌های اروپایی،‌ به فرانسه بازگشت و با ناپلون بناپارت، دیکتاتور جنگ‌جوی این کشور به مبارزه پرداخت و این مسئله موجب شد تا از او به عنوان سیاستمدار نیز یاد کنند.

شاتوبریان با ترجمه آثار رمانتیسم آلمانی و انگلیسی به فرانسه،‌ این مکتب ادبی را در فرانسه پایه گذاشت و موجب شد شاعران و نویسندگان این فرانسوی به سرعت در این مکتب رشد کنند و تا‌جایی که رمانتیسم نه به اسم کشور‌های آلمان و ایتالیا و انگلستان، بلکه به نام فرانسه شناخته شود. در این مسیر پس از شاتوبریان، افرادی مثل ویکتور هوگو راه او را ادامه دادند.

رنا وآتاله اثر رنه فرانسوا شاتوبریان

مطالب مشابه :

دامن بدون دوخت آنجلا

در تدارک تولد زنبوری

آموزش دوخت پیراهنی زیبا واسه خانم کوچولوها

آموزش ساخت کش مو با تور و کش

پاسخ به درخواستها و یک درخواست

من یک ساله شدم

بازارچه شماره 1

رنا وآتاله اثر رنه فرانسوا شاتوبریان

مقاله توالت در ژاپن