ترجمه به فارسی " شعرهای میرزا کیخسرو پرواره"
" فتوحات اکبر خان "
نوشته : مرحوم میرزاکیخسرو پروارهزمانی که ایل سیاه سیاه توانستندشاهسونهارادرجنگی که درگردنه تق توق درگرفت،شکست دهند تقریبامزارع ومراتع گیلانغرب تاحدفاصل گردنه انارک درتملک داشتند.
درقصرشیرین هم عباس شیرخان خمان برآن تملک داشت.
سایرطایفه های خالدی برمناطق گرمسیری ویژنان زندگی می کردند،این برای " داوودخان وتیره های خالدی " خیلی گران می آمدکه بین دورقیب گیرافتاده بودند
اکبرخان وداوودخان دربسیاری ازجنگهاودرگیرهاباهم یاروهمکاربوده اندودردرگیریهای عشایری وایلی علیه رقبای ایل کلهرجنگیده اند.
جنگ دویران باوالی پشتکوه، جنگ باایلات گوران ، سنجابی وجاف ، باهم هم سنگربودند.
این اتحاددباعث قوت یافتن ایل کلهرشده،ودرنتیجه باعث تاخت وتازآنهابه قلمروایلات دیگرشده بود،که ایلات همسایه به اقبال الدوله عارض شوندکه ایل کلهردائم به آنهاتعرضاتی دارد.
همین امرباعث شداقبال الدوله به فکررودوراه چاره باشد.ابتداامربه احضارایلخانی کلهر،اکبرخان وداوودخان می نماید
هنگامی که محمدعلیخان ایلخانی احضاریه رادریافت می نمایدپریشان شده وازعواقب امرمی ترسد.
خطاب به اکبرخان وداوودخان می گویدآقایان(مخالفان)ازماشکایت کرده اندوماسه تن رابایدبه دارالحکومه اقبال الدوله برویم تاببینیم که کارچگونه پیش می رود.درآن زمان شاعربزرگ ایل سیاه سیاه کلهر" میرزا کیخسرو پرواره " این فراخانی اقبال الدوله رابازبان شعربیان می کند:
ئیلخانی وه ت ئاغه یان شارشکایه ت که رده ن
ئلاج نه داریم تا رووژ مه رده ن
ایلخانی می گوید:آقایان (مخالفان) ازماشکایت کردن وهیچ راهی نداریم تاروزی که بمیریم .ئه غبال ئه وه ل شه خس شاه ئیرانه
ئه ده ب کونه نده ی نه ره شیرانه
اقبال(اقبال الدوله) اول شخص شاه ایران است (که توسط شاه انتخاب شده دراین جاحکومت می کند) آنقدرقدرت دارد و کس نمی توانددرمقابل اوبه ایستداورابه زانودرمی آورد.
ئه گه رفراربه که یم چیمن وه تالیل
ئه گه ربمانیم بال به سیم وه دیل
اگرفرارکنیم دیگرچیزی نداریم واگرهم بمانیم بایدمنتظرتقدریمان باشیم .
ئه کبه روه ت سه سه رداربچیمه پاته خت
هه لقووم بنه یمه چه نگ ئه غبال ده وله ت
اکبر(خان)گفت : اگرما ، سه سرداربه پایتخت (پیش اقبال الدوله) برویم خودمان رادرچنگ اقبال الدوله رئیس گیربیاندازیم .
ئیل و تایفه ده یمن و تالان
وینه ی جوامیرئه ل ئو دالان
ایل وطایفه ای که درآن زندگی می کنیم به بادخواهیم مثل جوانمیر (جوانمیراحمدوندوقتی که شاه اورافرخواند بدون برنامه ریزی رفت ودرآنجاگرفتارشدوایل وعشیره خودراازدست داد.
ئه وسا کی بکه ید دی ته قا زمان
مه ر ژنان وه شیوه ن بارن به اسمان
درآن صورت چه کسی بیادانتقام مارابگیرد،زنان فقط صدای گریه وزاریشان همجامی پیچد.
من مانووم وه عه قب ئوه بره ن هزوور
ئه ر خیال به د لیمان کرد هسوول
من عقب می ماننم شماهابرویدجلونکندکه آنهایک موقع خیال بدداشته باشندوبه ماحمله کنند.
قه سه م وه هه ق ئه و لاد ره سوول
ته خت وتا لارگه ی مه گیرم وه زوور
سوگندمی خورم به جان فرزندان حضرت محمد(ص)تخت شاهی وتالارشاهی(دربارار)آن رابه دست خواهم آورد.
ه زه ربه گه ووله ته وپه وشه نگ باریک
ده نیا له فه امه یل شاهه ان که م وه ته اریک
باگلوله های توپ وتفنگ خودم " شنگ باریک " روزروشن رابرای شاهان واطرافیانش به تاریک تبدیل می کنم .
شاه زاده و وه زیر ساهب مه نسه بان
یه کی له ده ر نیه که م له ریز تا که لان
شاهزاده (اقبال الدوله) ووزیران وکسانی که دردرباراوصاحب مقام هستند، زنده نمی گذارم ازبزرگترین آنهاگرفته تاکوچکترین آنها .
ئه وسا سوار بو ئاغای ئیلخانی
تا چی وه ده ربار ئه میر سانی
وقتی که ایلخانی وداوودخان حرفهای اکبرخان راشنیدن سواراسب شدن وبه سمت دربارراه افتادند.
زمانی که داوودخان وایلخانی نزدحاکم کرمانشاه می روندازعواقب کاراضطراب وتشویش خاطردارند
اقبال الدوله می گوید :
اکبرکجاست ؟
نکندشماهم ازاوشکایتی دارید ، درپاسخ می گویندنه، اودرمیان لشکرمانده تاکسی ازهمراهان اردومزاحم مردم منطقه نشود.
اقبال الدوله خطاب به ایلخانی می گوید :
که به اکبرنامه بنویسیدکه اوهم دراینجاحاضرشود،
داوودخان به اقبال الدوله می گویداوبه نامه مااعتنایی نمی کند، شماخودبه اونامه بنویس وبگودرامان هستیدتااوهم حاضرشود
قه له م گرت ئه وده س شازاده ی ئه غبال
ئنشا کرد ئه کبه ر سه ردار سه ر مه س شاهزاده
اقبال قلم رادردست گرفت وبه اکبرخان سردارسپاه نامه نوشت. .
وه جقه ی ده وله ت شرافه ت شا
مه تله ب شما کول که م وه دلخوا
ونشان شرافت تاج شاه سوگند حرف های شماراهرطورکه می خواهی قبول می کنم.
وه رووز نامه هازر بوو وه لام
وه جقه ی ده وله ت گوزیشت یه که لام
بااین نامه بیاپیش من، به تاج شاهی سوگندتودرامان هستی وسخن تمام
آنگاه اکبرخان اداره اموراردورابه شاهین خان برادرداوودخان وعلیجان خان عمویش می سپاردومی گوید:
ئه گهر شازاده قه ولی بو به تال
بکه نه ی هه ی بگیر وه هکم ئه غبال
قوله ی دیواخان بگیرن وه زوور
ته خت وتا لارگه ی تمام که ن خاپوور
شاه راهرطورکه شده دستگیرکنیدوتخت تالارشاهی رابه خاکسترتبدیل کنید.
بعدازدریافت نامه اقبال الدوله ، اکبرخان همراه تعدادی ازسوارانش به نزدحاکم می آید.
اقبال الدوله ازاطرافیان می پرسدکه این سوارکیست.
ه ت له ناو مه یدانی پاته خت ته لار
شووه یمان جوورره خش مه کیشان وه کار
وقتیکه واردحیاط مرکزی تالارشدشویمان (اسم اسب اکبرخان است) رابه رخش اسب رستم تشبیه کردند.
ته رک ، قوله شه نگ کارخانه به سته
په ی داوای دژمن وه کینی خه سته
برای مقابله بادشمن خودروی دوش خودفشنگ ساخت کارخانه بسته است مثل اینکه بادشمن کینه ای قدیمی دارد.
پرکرده قه تار نوو ستار خانی
یه ک هزار فه شنگ کار ئه لمانی .
جای تیرهای خودرامثل ستارخان باهزارفشنگ جدیدساخت آلمان پرکرده است.
واتش ئیلخانی ئی سوار کییه
شکل شباهه ت ئه ولای کیانییه
گفت: ایلخانی این سوارکیست شکلش شبیه فرزندان کیان است .
وه ت قوربان ئینه ئه کبه ره
شووه یمان سوار دژمن برکه ره
گفت : قربان این اکبراست که سوارشویمان (اسم اسب اکبرخان) دشمن رامتلاشی می کند
وه ختی له داوا مه جووشی له کار
هیچ باک نداروو له هزار سوار
هروقت برای دعواآماده می شوداگرهزارنفرهم درمقابل اوباشد نمی ترسد
له نه سل کیان نه وه ی کیانه
جوور رووسه م قاتل به ور بیانه
ازنسل کیان ونوه کیان است ومثل رستم شکارچی ببروشیراست.
سه رین تا وه پا ته یقه اله ماسه ن
هه میشه جوویایه غه سد غه ساسه ن
سرتاپای بالااومثل تیغ الماس برنده است وهمیشه دنبال مقصران است تاآنهاراقصاص کند.
شازاده ی ئه غبال به له ن بو وه پا
شکر هه ق مه کرد وه هه مد و سه نا
شاهزاده اقبال الدوله ازجای خودبلندشدوشروع به ستایش خداکرد .
چه نان دلیری خودا ئاوه رده ن
په ی سپا و سالار ده س که رده بله ن
چنان شخص قدرتمندی خداخلق کرده تادرمقابل ارتش شاه آماده نبردشود .
وه ت وه فراشه یل پی بده ن خه به ر
وه ته ئزیم سلام بده ن وه ئه کبه ر
گفت : به فراشباشی (وزیرش) خبردهیدکه همه درمقابل اکبرتعضیم کنیدوبه اوسلام، وعرض ادب کنید .
سه ردار سیا هازر بوود وه لام
تا مه هره مانه بواچوم که لام
گفت :سردارسیاه (اکبرخان سیاه سیاه) بیادپیش من می خواهم محرمانه بااوحرف بزنم .
هه زره ت ئه جه ل دی شیر نه به رد
خه یلی ته وازوو مه ردانه پیش که رد
وقتی اقبال الدوله این شیر (اکبرخان )آماده نبردرادیدباتواضع ومردانه عرض ادب کرد.
وقتی که اکبرخان پیش اقبال الدوله می آیدبدون ترس وواهمه ای بااوروبه رومی شودومراتب ادب رابه جامی آورد
فه وره ن ئه مر دا خه لات هازر که رد
به ده د وه ئه نام شیران نه به رد
زوددستوردادکه هدایایی برای این شیران (اکبرخان، ایلخانی وداوودخان) آماده کنندتابه آنهابدهد.
یه ک هه به شمشیر قه لاف مرواری
به خشا ئیلخانی باچه سه رداری
یک قبضه شمشیر که قلاف آن ازمرواریددرست شده بودبه ایلخانی بعنوان حاکم (سرداری) داد.
یه ک جفت کوله نجه ی تیرمه ی ته په دار
به خشا وه داوت سه رتیپ سه ردار
دوتاپالتوبانقش نگارگل به داوودخان فرماندار(سرتیپ سردار)داد .
یه ک جفت کوله نجه ی تیرمه تلا که ش
به خشا وه ئه کبه ر سه رهه نگ سه رکه ش
یک جفت پالتوکه نقش آن باطلادرست شده بودبه اکبرخان فرمانده سپاه(سرهنگ)قدرتمندداد.
باقی خه وانین وه که یف ویشان
هه رکه س باب ویش خلات کردپیشان
بقیه خا نهاطبق مقام پدرانشان به آنهاهدایایی بدهیدکه درشأنشان باشد .
زمانی که گفتگووتوافقات صورت می گیرداکبرخان ازاقبال الدوله اجازه بازگرداندن اردوبه وطن خویش رامی خواهد.
اقبال الدوله هم ضمن اجازه بازگشت به کلهرهادرلفافه پندونصیحت، اهداف ونظرات خودرابه گوش احضارشدگان می رساند.
ئه کبه ر وه ت مره قه ز بفرما ئجازه پیمان
ئردوو هره که ت به یم په ی ملک ویمان
اکبر گفت : به مااجازه مرخص شدن بده تااردورابه طرف ملک واملاکمان حرکت دهیم
ئه غبال وه ت بادئان نه که ین دی به چه بازی
کاسب ئازاری و رایت نارازی
اقبال الدوله گفت: دیگرشروع بچه بازی نکنیدکه کاسبان ومردم را آزاردهید.
در خوو مه ره مه ت من که م وه پیدان
وه شه رتی ئمووم مه خلووق ره زا بوو لیدان
من شمارامی بخشم به شرطی که تمام مردم ازشمارازی باشند .
تا نان ده وله ت پیدان هلال بوود
ره وشه ن وینه ی ئاو که وسه ر زلال بوود
تادیگرهرچه ازاین دولت می خورین مثل آب کوثر برشمازلال وحلال باشد .
ئه کبه ر دواره وه ت مره قه ز بفرما ئه جازه پیمان
ئردوو هره که ت به یم په ی ملک ویمان
اکبرخان دوباره گفت: اجازه مرخص شدن به ما بده تاسپاه رابه طرف ملک واملاک مان حرکت دهیم.
دان له ته بل و کووس شادی شاه زاده
نه هار ئاوه رده ن وه کاروانسه را
وقتی اجازه مرخص دادبرای شادی شاهزاده شروع به طبل زدن کردن،وخوردن نهاررابه کاروان سراانداختند. .
له سه در مجلس وله مه وقه ی نه هار
تمام که یف کردن ئیلخانی سه ردار
موقع خوردن نهارایلخانی حاکم کلهرخیلی خوش حال بود
بعدازصرف ناهارداوودخان که ازنابرابری هدایای اقبال الدوله به دل گرفته بودبه فکرتقسیم سهم املاک ومراتع بین خودوهوادارانش می افتدچون بااعتراض اکبرخان روبه رومی شود،خطاب به اکبرخان می گویدتوحق دخالت نداریدوازاینجابه بعداختلاف طوایف مختلف کلهرشروع می شود
داوت واتش ئیلخانی، سه رداران مه ن
گووش بده ن وه هه رف و نه سیهه ت مه ن
داوودخان گفت ایلخانی به سرداران من بگوکه به حرف ونصیحت من گوش کنند .
بادئین بایه ده وله ت یه ره نگ بوود
نه جوور دشمه نان کینه دان و ه جه نگ بوود
ازاین به بعدهمه مابایددوست باشیم وکینه هاراکناربگذاریم وازجنگ دوری کنیم.
من هه م مه داخل مه ده م وه پیدان
هه رکه سی مه هه لی وه که یف ویدان
من هم اجازه دخالت درکارهابه شمامی دهم ومحلی هم که دوست دارین بهتان می بخشم.
ئه کبه ر وه ت هه ر قه در مه هه ل دیریم له سه رهه د
با یه جوور برا بکه ر یم قسمه د
اکبرخان گفت: هرمقدارکه املاک داریم بایدمثل برادرباهم تقسیم کنیم.
باقی خوانین له هه ر که س ره زاس
به یم مه هه لی وه که یف ودل خواس
به بقیه ی بزرگان هرکدام که رازی هستندمحلی برای خودانتخاب کنند.
داوت وه ت واتش ئه کبه رخان ت هه ق نداری
دخاله ت له کار که ل ه ر بداری
داوودخان گفت: اکبرخان شمانمی توانیددرکارایل کلهردخالت کنید .
هاکم ئیلخانی من ه فرماندارم
که س مزاهم نیس خووه م ساهب کارم
ایلخانی حاکم است وخودم هم فرماندارهستم هیچ کس مزاحمم نیست وخودم هم اختیاردارم وتصمیم می گیرم
مه یل مراهم داشتووم وه هه ر که س
غه نی ئه و مه که م تا هیاتش ه س
به هرکس که دوستش داشته باشم اوراتاوقتی که زنده است بی نیازمی کنم.
ئه کبه ر وه ت داوت ئینه گه زافه
هه می فه رمایش خه و ژیرلافه
اکبرخان گفت: داوودخان هرچه توگفتی همش دورغ است، این فکرهاموقع خواب زیرپتوبایدچنین فکری کنی
قه سه م وه هه ق ئه ولاد ره سوول
له ویم بلاتر که س نه که م قه بوول
سوگندبجان فرزندان حضرت محمد(ص)ازخودم بالاترکسی راقبول نمی کنم ونمی بینم.
وه یادت مه یوو له قلای ئه یوان
له مقه ده مه ی جه نگ لرسان
به یادت نمی آیددرقلعه ایوان درمقدمه ی جنگ بالرستان
وه ته نیا سوار چه کاره ی که ردم
شکه سه ی والی تا وه کووبردم
خودم تنهاسواربراسب چه کاری کردم شکست والی(حاکم)لرستان راتاکجابردم.
والی لرسان چو که ردم سوار
مه رکه بی که ردم وه سه ونزه ی ئاودار
والی(حاکم)لرستان راسواراسب خودش کردم(سبزه آبدار)اسم اسب والی لرستان است
تیپان وه کولی و سپا و سه ردار
تا وه دویران که ردم
تارومار تمام سپاه ولشکریان وسردارانش راازبین بردم درمنطقه دویران(اسم جایی است درنزدیکی لرستان
سنجابی، گوران تا جاف ئه وبه ر
سه رباز ته ولچی تمام وه ت داود فرار
جنگ باایل سنجابی گوران وجاف سربازهای توبی هدف رفتندوداوودخان توفرارکردی
هه ریه کی یه تیپ تیپی یه ک هزار
له شیره چیا تا به رزه چنار
هریک یک تیپ وهرتیپی هزارنفربودازشیره چیا (محلی است درایل گوران) تابلندچنار (محلی است درایل بین ایل سنجابی وگوران) .
شکس دام پیان وه قه تل وکوشتار
بنه و بارخانه چادر و ئه سباب
شکست شان دادم وهمه راقتل وعام کردم تمام چادرووسایل آنهارا
ته مام وه نه سیب سه رکارد که ردم
ئیرنگه ت گه زاف مه ده ی م ته نیا مه ندم
تمام به تودادم حالا تودورغ می گویی ومن تنهاماندم
هالا خیالات وه ی ته وره داری
هیچ ره فاقه تی با مه ن نه داری
حالاتواین طورفکرمیکنیددیگربامن دوست نیستی
له سه در مه جلس هه نی داوپا
خوریا سواران تایفه ی سیا
تایفه ی سیا ازداخل مجلس بلندشدوبه سواران ایل سیاه سیاه گفت:
سوار بوون په ری مه کانی ویمان
مه ن بی تره فم له کار شیران
سوارشین تا برویم سوی املاک خودمان من درکاراینهابی طرف هستم.
هه ر که س ره ییس تایفه ی ویشه
نه دووس نه دشمه ن نه کار پیشجه نگه
هرکس رئیس ایل خودش است، نه باشمادوست هستم ونه باشماکاری دارم ونه جنگی.
بعدازتجمع کاروانسرای ماهیدشت،
اکبرخان درپشت تنگه میوانه (نزدیک سدگیلانغرب)وایلخانی کمی پایین ترازبنه اکبرخان مستقرمی شوندوداوودخان هم درقلعه گیلان جای می گیرد. مدتی که می گذردداوودخان به برادرش شاهین می گوید :
" تااکبرخان هست مادرکلهرکارمان پیش نمی رود "نامه ای به اوبنویس واورابه اینجادعوت کن تاشایدبتوانیم اورابکشیم.
شاهین هم می گویدکه اکبرخان نمی آیدداوودخان می گوید :
ازقول ایلخانی به اوبنویس.
نو سا له قه ول ئاغای ئیلخانی
ته شریف بار وه ری سه رهه نگ سانی
ازطرف آقای ایلخانی به اونامه می نویسدوازاودعوت می کند.
وجوودد لازمه کارم مه خفیه
قه ول بکه یم وه هه م شیران سه رمه س
وجودشمالازم است وکارم هم مخفیانه است بایدمادوتاسردارباهم دوستی کنیم ونظرشماراگوش کنم
ئه کبه ر زانا هیله هاله کار
نوسا جواو ئیلخانی سه ردار
اکبرخان که می دانست برای اونقشه کشیده انددرجواب به ایلخانی حاکم می نویسد،
مه ن کار نه دارم دی وه کار که س
یا بوومه هام قه ول شیران سه رمه س
من دیگرکاری به کارکسی ندارم وباشماهاهم پیمان نمی شوم .
هه ر که س ره ییس تایفه ی ویشه
نه دوس نه دشمه ن نه کار پیشجه نگه
هرکس رئیس ایل خودش است، نه باشمادوست هستم ونه باشماکاری دارم ونه جنگی چون اکبرخان به دسیسه پی بردوبه دعوت نیامد .
این بارداوودخان به اکبرخان نامه می نویسدکه می خواهیم به مهمانی شمابیاییم واکبرخان آن رامی پذیرد. این بارداوودخان به برادرش شاهین گفته که تورابه سمت سپه دارکلهرمنصوب می کنم به شرطی که دارودسته اکبررانابودکنید.
گوفت شاین ئاغا توسپاداری
وه شه رتی ریشه ی ئه کبه ر دراری
گفت شاهین ریاست سپاه رابه تو می دهم امابه شرطی که اکبرخان رانابودکنید
وه قه تل و ئه سیر و کوشتار
له ئه و ده رنه که ید یه ته نیاسوار
اگراورامی کشی یااسیرمی کنی من کارندارم فقط بایدازاوکسی به جانماند
هنگامی که شاهین به همراه سواران خودقصدحمله به بنه اکبرخان رادارد، ایل خانی باخبرمی شودوقرآن باخودبرده وشاهین راسوگندمی دهدکه دست ازقتل وکشتاربردارد.
هه رچه ن سی کلام وه هاجه ت ئاورد
شاهین پیش جه نگ بووهوچ لاوه نه کرد
وقتی که آقای ایلخانی قرآن سی جزئی برای جلوگیری ازجنگ بردشاهین به قرآن اعتناءنکردورفت.
اکبرخان هم که ازشب قبل درتدارک مهمانی مردم خالدی بوده است به سران وکدخدایان سیاه سیاه چله پیغام فرستاده که وجودتان دراینجاضروری است که همه توهم مهمانی نزداکبرخان می آیند.
صبح زودکه عده ای جهت پاره ای ازامورزودازخواب برخاسته اندمتوجه می شوندکه عده زیادی سواربه سوی محل زندگی اکبرخان می آیند.آنهاسراسیمه خبرحمله داوودخان رابه اکبرخان می رسانند.اکبرخان هم می گویدکه آنهابه قصدمهمانی می آیندنه جنگ .
چون عده ای دیگر رابرای روشن شدن موضوع می فرستدمتوجه می شودکه برای مهمانی نیامده است.یکی ازفرستاده های اکبرخان به اومی گویدچه کارکنیم تعدادآنهاخیلی زیاداست بهترنیست که فرارکنیم وآماده برای جنگ شویم.
اکبرخان درجواب می گویدمن هیچ وقت درمقابل دشمن عقب نشینی نکردم ونخواهم کرد،بخداسوگندبلایی سرشان بیارم تایک باردیگرچنین حیله ای به کارنبرندآنهاراتاعراق خواهم برد
.وقتی که داوودخان وشاهین برادرش باسپاهش که آرایش جنگی گرفته بودنددرمقابل خانه اکبرخان به اوگفتن مگرماسوگندنخورده ایم که باهم جنگ نکنیم مابرای مهمانی آمده ایم.
اکبرخان گفت :
این چه مهمانی است که بالای هزارنفرباخودآورده اید.وقتی که محمودخان برادراکبرخان جلوی اسب شاهین رامی گیردشاهین بایک گلوله محمودخان رابه قتل می رساند، تاشاهین ازاسب پیاده نشده بوداکبرخان سراوراهدف قرارمی دهدوسراورامتلاشی می کند.وجنگ شروع می شود .
وه ت ئه کبه رخان بی خه وف له جامه خه وبو
شووه یمان پاوه ن زه نجیر له پای بو
گفت: اکبربدون ترس تولباس خواب است وشویمان ( اسب اکبرخان) هم زنجیربه پایش بود.
له ئه رزی یه سات سپای بی سامان
هساردان له ده ور مال ئه کبه رخان
یک ساعت طول نکشیدکه سپاه داوودخان خانه اکبرخان رامحاصره کردند.
وه تو وئه ر خه لق هه رزدا وه پا
ده س به رد شه نگ باریک واتش یا خوودا
باذکرنام خداازجای خودبلندشددستش رابردتفنگش(شنگ باریک)رابرداشت
ئه کبه ر بی خه وفه نه داروو خوور
هه فده تیپ سه پاه و سرمه ور
اکبرخان بدون اینکه بترسد خبرداشته باشدهفده تیپ سپاه برای جنگ بااومی آورند.
وه ت یه به چه بازی نیه یه مه ردان جه نگه
جه نگ گاو، شه یر ،به بر وپه لنگه
داوودخان گفت:این جنگ مثل بازی بچه هانیست این جنگ مردان و بزرگان است
وه ت یه به چه بازی نیه یه نامه رد جه نگه
قه ور ساندان که ردمه وه ی پیشت ته نگه
اکبرخان گفت:این جنگ مثل بازی بچه هانیست این جنگ نامردی است واینجارا(پشت تنگ میوانه)به قبرستان شماتبدل می کنم.
یه ی سات له جه نگ بو و ئوشیر سامگین
براده رانی کول که فتن ئه وزین
تااکبرخان حدودیک ساعت باآنهاجنگیدبرادران وسپاهیانش سواربرزین آماده نبردشدند.
له خه روه یسی به یوو وه گالاه گال
هه ر په نج برا جوور ئولاد زه ال
درنزدیکی خیرویس صدای فریادبلندشدوهر پنج برادرمثل فرزندان زال به هم پیوستند .
هه ر له مه یوانه تاته نگ میه خه ش
ئه کبه رخان خوور ئلیجان به کووش
نیروهای که درتنگ میوانه وتنگه میه خش(گوسفند)بودندنیروی داوودخان بودواکبرخان به عمویش علیجان خان گفت همه راازبین ببر. .
ئلیجان که وشته چه وارو ،په نج وش ه ش
ئه کبه رخان خه سه له ش له بان له ش
علیجان خان داردچهارتاوپنج تا وشش نفری قتل عام می کند،اکبرخان هم آن قدرکشته که همه جنازه هاروی هم افتاده است
هه ره ته وتویل تاوه شکه میان
سم کوبیو وه ژره پا ایل قه بادیان
ازتوه تویل (اسم مکانی است درتنگ میوانه) تاشک میان (اسم مکانی پایین ترازگیلانغرب) اکبرخان ایل قبادیان راباسم سوارکاران خودازبین برد .
هه ره ته وتویل تا وه بان بووره
ئه کبه ر خه رده د جوور پخه شه کوره
ازتوه تویل (اسم مکانی است درتنگ میوانه) تابان بووره (اسم مکانی است درگیلانغرب) اکبرخان آنهارامثل پشه ی کوردورخودشون می چرخاند.
به رام کوشیایه ئم له م بیوتالان
بیوم وه سه رزه نش وه ات وه ات سالان
برادرم کشته شده گیلانمم (عمله) هم نابوت شده وموردسرزنش قرارمی گیرم .
یا امشو دمه له اووردی دیه شت ری
یا سه رم چووده ن وه به لای ن ه ی
یاامشب به سپاه اوحمله می کنم یامانندمولایم حسین(ع)سرم بربالای نی می رود.
ئه گر ته قاض که ردم وه دی دو ئه یه نم
ئه گر شه هه ید به یووم فه دا ی هه سه ینم
اگرآن طور که خودم می خواهم انتقام بگیرم که هیچی ولی اگردراین راه شهیدشدم جانم رافدای امام حسین(ع) خواهم کرد.
رووژ قیامه ت مه یشه ر بوئه وپا
نازه له ناخون ئه ورووژ بوجدا
این جنگ مثل روزقیامت است که هیچ کس دیگررحم نمی کندوهمه ازهم جدامی شوند.
دراین جنگ داوودخان وتعدادی ازنیروهاش درداخل یک غارپناهنده شدن واکبرخان درجلوغار منتظربیرون آمدن داوودخان بودوتاشب صبرکردهرچه تیربه طرف اوانداخت به نخوردولی سه تاازهمراهان اوراکشت.بعدازجنگ تنگه میوانه اکبرخان به شکایت نزداقبال الدوله کاشانی حاکم کرمانشاه رفت وبه اوگفت که داوودخان به قصدمهمانی هفده تیپ سپاه راهمراه خودآورده تادارودسته ام رانابودکند.
اقبال الدوله بعداز شنیدن حرف های اکبرخان گفت:
بزرگان کلهرمؤظفندازتواطاعت کنندوهرکدام سرپیچی کردندحق داری آنهارابکشی،همه بزرگان کلهربایددررکاب توباداوودخان بجنگند.
اکبرخان باقشونش به عمله داوودخان وایلش که همه درگیلانغرب مستقربودندحمله ورشدوطبق سوگندخودآنهاراتاعراق فراری داد.
داوودخان وایلش به مدت پانزده سال یا کم ترویابیشتردرعراق ماندن واجازه برگشت به ایران نداشتند.
این سال درتاریخ کلهربه سال دهله همان تبعیدداوودخان به عراق توسط اکبرخان است معروف می باشد.
بعدازچندوقت بزرگان ایل کلهرپیش اکبرخان می آیندواجازه برگشت داوودخان به ایران راازاومی خواهندواواجازه برگشت اورامی دهد.بعدازچندوقت داوودخان مراسم مهمانی اکبرخان راترتیب می دهدکه اکبرخان دعوت او رامی پذیرد.
داوودخان به پسرش جوانمیرمی گویداگرتیرت خطابروداکبرخان مارابه خاک سیاه می نشاند.
اکبرخان همراه عباس خان ملکی خواهرزاده خودکه ازطایفه کاظم خانی بودوامیرخان قمرالی ومنشیش به مهمانی می روند.
هرچه که سپاه اکبرخان به اومی گویندبگذارماهم همراه توبیایم شایدآنهادوباره نقشه قتل شماراکشیده باشند.
اکبرخان می گویدبلایی که سرش آوردم مگریادش رفته باشد.
وقتی اکبرخان به راه می افتدشویمان ازرفتن امتناع می کندهرچه به اوضربه می زندراه نمی افتداکبرخان می گویدیابدبختی من درراه است یابدبختی تو
به منشیش می گویداین چه معنی داردوقتی منشی نگاه کتاب می کندمی گویدقبل ازغروب آفتاب دوسرداربزرگ درخون شناورندبیاازاین مهمانی صرف نظرکن.اکبرخان بازهم می گویدنه.
وقتی به خانه داوودخان می رسدپسراوجوانمیررامی بیندکه رنگ به رونداردمی گویدداوودخان چراپسرت اینجوری است،داوودخان می گویدمی خواهدبرودنامزدش راببینداکبرخان هم می گویدحتمابه اوپول ندادی هرچه من فتوحات کردم همه غنیمتش رابه تودادم وتوازآن هم خرج نکردی.
دست درجیب خودمی کندوبه اوچندلیره می دهد
وقتی اکبرخان ازپله هابالامی ود جوانمیر ( پسر داوود خان ) ازپشت به اوشلیک می کند
واین سرداربزرگ ( اکبرخان ) وعباس خان ملکی ( خواهر زاده اکبرخوان ) رابه قتل می رساند.
از این به بعد امورات ایل کلهر به دست داوود خان میافتد وفرزندان ونوه های داوود خان ادامه حکمرانای ایل کلهر را به دست میگیرند " کتاب امیر مخصوص " نوشته اردشیر کشاورز به همین مضمون است .
عباس خان قبادیان کلهر نوه داوودخان .
مطالب مشابه :
لیست مزون و لباس عروس اصفهان
خانه مد. شیرخانی. score2. faghed. تلفن تماس: 09135506005. آدرس: اصفهان - خیابان توحید میانی. از صفحه فیسبوک این مزون دیدن کنید گالری تصاویر لباس هاي
جملات زیبا در مورد شهید
2 جولای 2013 ... ای شهیدان ، عشق مد یون شماست ... هر چه ما داریم از خون ... سالگرد شهادت بسیجی دلاور شهید مرتضی شیرخانی گرامی باد ». شهادت هنر مردان خداست (امام خمینی (ره)). ای شهید چه ساده لوح اند آنان که می پندارند عکس تو را به دیوارهای خانه ام آویخته ام .
جزئیات کامل دو جلسه مشایی و نبویان
6 مه 2013 ... ۲۱- سکینه شیرخانی – مادر شهید علی شیرخانی ..... اینکه آقای احمدی نژاد خانه نشین شد ، من نتیجه مطالعاتم را به صورت علنی مطرح کردم که در حال .... مهندس به صورت بلاعوض به او پول می‌دهد و هر کسی را هم که مد نظر دارید برای برای دریافت وام
اولین عکاس اردکان با بیش از شصت سال عکاسی باز نشسته شد!
مدتها بود که مد نظر داشتم با اولین عکاس اردکان مصاحبه کنم و از کم کیف دنیای عکاسی ... دربازار اردکان و در کوچه ی بازارنو،خانه ی شیرخان که الان هیأت علی اکبری شده
جین ایر _ شبنم کرمی
31 دسامبر 2013 ... برازندگی اش موجب می‌شود که توجه آقای خانه را به خود جلب کند .... و سرنوشت خاصی مد نظر نویسنده نیست . ... كتاب هزار خورشيد تابان- طاهره شيرخاني.
حضرت آیت الله شیخ هادی روحانی (ره)
آيتاللَّه شيخ هادي روحاني در سال 1302 ش (1342 ق)در خانه اي باصفا از دامن پرمهر مادري به نام شهربانو در روستاي كله .... تاليف كه ديگر وظيفه هر دانش آموخته اي است ، مد نظر بود از اين رو نسبت به آن توجه داشته ام از جمله : .... شهید مــرتــضـی شــیــرخـانـی.
طایفه شیخ ویسی
16 ا کتبر 2011 ... ... يا حاكمان اطلاق مي شده كه در مورد شيخ حسين پيشواي ديني مد نظر بوده است. ... آذرشب ، ارمغان زاده ، برومند ، پرنيان پوريان ، شيرخان ٬ سرخان ٬ غلاميان ، قوي ... وپشتيباني آن ها از كد خدا محمد ( كربلايي محمد ) همه مدعيان را خانه نشين كرد .
120 کتاب درباره حجاب
پوشش زن ایرانی، منیژه شیرخانی / بهار علم. 15. حجاب آزادی یا اسارت، علیپور باغبان نژاد، .... برگرفته از سایت خانه حجاب. + نوشته شده در ساعت توسط یک زن مسلمان | 2
ترجمه به فارسی " شعرهای میرزا کیخسرو پرواره"
18 نوامبر 2013 ... درقصرشیرین هم عباس شیرخان خمان برآن تملک داشت. .... شکر هه ق مه کرد وه هه مد و سه نا .... وقتی که داوودخان وشاهین برادرش باسپاهش که آرایش جنگی گرفته بودنددرمقابل خانه اکبرخان به اوگفتن مگرماسوگندنخورده ایم که باهم جنگ نکنیم
برچسب :
خانه مد شیرخانی