سوالاتي راجع به پيوستن به همسر

1. چگونه می توانم آشنائیم با زبان آلمانی را نشان دهم؟

از نظر سفارت جمهوري فدرال آلمان مدرك Goethe-Start1 ملاك آشنائي اوليه با زبان آلماني مي باشد. Start Deutsch 1 ساده ترين امتحاني است كه از طرف موسسه گوته برگزار مي شود. بديهي است كه مدارك سطوح بالاتر نيز معتبر مي باشند.

2. آشنائی مقدماتی با زبان آلمانی یعنی چه؟در چه حدي بايد به زبان آلماني مسلط باشم؟

فرد بايد بتواند سوالات ساده٬ راهنمائي ها و اطلاعات كوتاه را فهميده و به آن پاسخ دهد٬ مشروط بر اينكه مخاطب آهسته و واضح صحبت كند. فرد بايد قادر باشد خود و ديگران را معرفي كرده و از ديگران درباره آنان سئوال كند مثلا اينكه در كجا سكونت دارند.

فرد بايد قادر به فهم و درك اطلاعات كوتاه مانند تابلوهاي راهنمائي ٬ آگهي هاي كوتاه ٬ اعداد٬ مقادير٬ ساعت و قيمت ها باشد و بتواند فرم هاي ساده را با اطلاعات شخصی خود مانند نام٬ محل سكونت و سن خود پر كرده و همچنين پيام هاي كوتاه كتبي بنويسد.

اين سطح از آشنائي با زبان آلماني معادل Start Deutsch 1 مي باشد و با چارچوب تعيين شده مشترك اروپا مطابقت دارد. اين چارچوب سطوح دانش در زبان خارجي را به شش سطح تقسيم مي نمايد.

بر خلاف امتحان Start Deutsch 1 كه براي بزرگسالان در نظر گرفته شده در امتحان Fit in Deutsch 1 فقط نوجوانان مي توانند شركت كنند.

سطوح مختلف امتحانات و دوره هاي آموزشي موسسه گوته


GER*		امتحانات


A1		Fit 1: Fit in Deutsch 1 für Jugendliche SD1: Start Deutsch 1

A2		Fit 2: Fit in Deutsch 2 für Jugendliche SD2: Start Deutsch 2

B1		ZD j: Zertifikat Deutsch für Jugendliche ZD: Zertifikat Deutsch

B2		B2: Goethe-Zertifikat B2 ZDfB: Zertifikat Deutsch für den Beruf TestDaF: Test Deutsch als Fremdsprache

C1		C1: Goethe-Zertifikat C1 PWD: Prüfung Wirtschaftsdeutsch Int. TestDaF: Test Deutsch als Fremdsprache

C2		ZOP: Zentrale Oberstufenprüfung KDS: Kleines Deutsches Sprachdiplom

		GDS: Großes Deutsches Sprachdiplom

شرایط

همگان امكان شركت در امتحانات انستيتو گوته را دارند٬ حتي كساني كه دانشجوي موسسه گوته نباشند. مشروط بر اينكه از آشنائي با زبان آلماني در سطحي مناسب برخوردار باشند. با وجود اين شركت در دوره هاي آمادگي براي امتحانات توصيه مي شود. موسسه گوته در اين راستا دوره هاي آموزشي بصورت حضوري يا غير حضوري و يا تركيبي از حضوري و غير حضوري عرضه مي دارد.

3. آيا موارد استثنائي وجود دارد كه نيازي به دادن اين امتحان نداشته باشم؟

در اين مورد كه آيا در رابطه با تعيين ميزان آشنائي با زبان آلماني و يا نحوه تشخيص آن استثنائي وجود دارد يا خير٬ مي توان به سفارت جمهوري فدرال آلمان مراجعه كرده و اطلاع لازم را كسب نمود.
سفارت جمهوري فدرال آلمان

4. كجا مي توانم اين امتحان را بدهم؟

جهت شركت در امتحانات مي توان به موسسه گوته در آلمان يا در ساير كشورها مراجعه كرد.اگر در آلمان زندگي نمي كنيد و براي امتحان قصد مسافرت به آلمان را داشته باشيد٬ نياز به ويزاي ورود به خاك آلمان خواهيد داشت.

5. تاریخ برگزاری امتحانات و دوره های آموزشی چه زماني است و شهریه آن چقدر است؟

تاريخ برگزاري دوره هاي آموزشي و امتحانات و همچنين شهريه مربوطه در هر منطقه اي متفاوت است. متقاضي بايد در موسسه

گوته محل انتخابي خود درباره هزينه و شرايط ثبت نام كسب اطلاع نمايد.

6.آيا مي توان هزينه امتحان و دوره هاي آموزشي را به شماره حسابي در آلمان واريز نمود؟

برخي از موسسات گوته جهت دريافت شهريه امتحانات حساب بانكي باز كرده اند. جهت اطلاع ازآن لطفا با موسسه گوته محل انتخابي خود تماس برقرار كنيد.
موسسه آموزش زبان آلماني تهران

7. آمادگی برای امتحانات چقدر بطول مي انجامد؟

براي مدرك Start Deutsch 1 160 واحد درسي هر يك بمدت 45 دقيقه لازم است.تغيير اين مدت زمان بستگي به آشنائي متقاضي با زبان آلمانيو پيش شرطهای آموزشي دارد.

8. آیا برای شرکت در امتحان باید در دوره های آموزش زبان آلمانی موسسه گوته شركت كنم؟

خير. متقاضي در انتخاب چگونگي و محل آموزش زبان آلماني كاملا آزاد است.
اينكه متقاضي در موسسه گوته يا در موسسه ديگر يا با معلم خصوصي يا از طريق خود آموز زبان آلماني را فراگيرد تاثيري بر امكان شركت در امتحانStart Deutsch 1 ندارد.

موسسه گوته دوره هاي آموزشي هدفمند عرضه مي دارد تا متقاضي بتواند طي اين دوره ها آمادگي لازم را جهت موفقيت در امتحانات كسب نمايد. به این ترتیب می خواهیم قبولی در امتحان را برای شما تا حد ممکن آسان کنیم.

9. در صورت در دسترس نبودن موسسه گوته چه كاري بایدانجام دهم؟

متقاضي مي تواند در يك موسسه اموزش زبان آلماني محلي يا بوسيله معلم خصوصي يا از طريق خود آموز خود را براي امتحان Start Deutsch 1 آماده كند.

10. نحوه امتحان

امتحان Start Deutsch 1 از دو قسمت تشكيل مي شود: یک امتحان كتبي به مدت 65 دقيقه و یک امتحان شفاهي به مدت 15 دقيقه

در امتحان كتبي مكالمات روزمره كوتاه٬ پيامهاي تلفني شخصي يا پخش اطلاعيه از طريق بلندگو در اماكن عمومي به سمع شما مي رسد كه به سوالات مربوط به آن پاسخ مي دهيد. خواندن متون و يادداشتهاي كوتاه٬ آگهي هاي كوتاه ٬ تابلوهاي راهنمائي٬ اطلاعيه ها٬پركردن فرمهاي ساده و نوشتن متني كوتاه درباره موقعيت روزمره از جمله سوالات امتحان كتبي هستند.

امتحان شفاهي بصورت گروهي انجام مي گيرد به اين ترتيب كه افراد گروه پس از معرفي خود ٬سوالات و جوابهایي درباره موضوعات روزمره مطرح كرده و با هم مكالمه مي كنند.

11.مواد آموزشی در جهت آمادگي امتحان ؟

موسسه گوته تمرينهائي را بطور رايگان و از طريق اينترنت در اختيار متقاضيان قرار مي دهد. تمرينهاي لازم براي درك مطلب شنيداري را ميتوان بطور مستقيم از اينترنت دريافت نمود.

علاوه بر اين ميتوان تمرينهاي مورد نياز جهت آمادگي براي شركت در امتحان را كه شامل نوار كاست يا سي دي هستند نزد موسسه گوته سفارش داد. اين تمرينها شامل سوالاتي هستند كه مشابه آنها در امتحان مطرح مي شود.

نمونه سوالات امتحانات موسسۀ گوته

درباره مواد آموزشي مورد نياز امتحان و همچنين امادگي براي شركت در امتحان ميتوان از موسسه گوته مشاوره تلفني دريافت داشت.

12. آیا می توانم فقط در امتحان شفاهی شرکت کنم؟

خير. امتحان از دو قسمت كتبي و شفاهي تشكيل شده كه بايد در هردوي آنها شركت كرده و قبول شد. بهمين دليل تسلط به زبان نوشتاري لاتين الزامي است. آشنائي به زبان مثلا عربي يا زبان ديگري غير از زبان نوشتاري لاتين كافي نيست.

13. آیا می توانم بدون آشنائی و تسلط به زبان نوشتاری لاتین در امتحان شرکت کنم؟

خير. تسلط به زبان نوشتاري لاتين الزامي است. آشنائي به زبان مثلا عربي يا زبان ديگري غير از زبان نوشتاري لاتين كافي نيست.

14. آیا اين مطلب حقيقت دارد كه امتحان در برخی کشورها سخت تر از سایر کشورهاست؟

خير. سوالات امتحاني بوسيله دفتر مركزي انستيتو گوته واقع در مونيخ طرح شده و امتحانات در تمامي كشورها تحت شرايط يكسان برگزار مي شوند. سوالات امتحاني قبل از بكارگيري در شرايطي مشابه شرايط امتحان مورد آزمايش قرار مي گيرند.

15. آیا امکان بازبینی اوراق امتحانيم را بعد از انجام آن دارم؟

بله. حق بازبيني اوراق امتحاني بعد از انجام امتحان براي كساني كه در امتحان شركت كرده اند محفوظ است. براي انجام اين امر بايد در محل برگزاري امتحان تقاضاي مربوطه مطرح گردد.

حضور يكي از اعضاي كميسيون امتحان هنگام بازبيني اوراق امتحاني توسط متقاضي الزامي است.گرفتن كپي از اين اوراق يا برداشتن يادداشت مجاز نمي باشد.چنانچه بنا باشد شخص ديگري-مثلا همسر-اوراق امتحاني را بازبيني نمايد٬ موافقت كتبي شخص شركت كننده در امتحان الزامي است.

16. چه مدت طول مي كشد تا روادیدم را ﭘس از انجام امتحان دريافت كنم ؟

تصحيح اوراق امتحاني و صدور گواهي قبولي در سربع ترين زمان ممكن انجام مي گيرد. گواهي Start Deutsch 1 موسسه گوته و ساير مدارك لازم جهت دريافت رواديد بايد در اختيار سفارت آلمان قرار گيرد.

درباره اينكه چه مدارك ديگري به غير از گواهيStart Deutsch 1 مورد نياز است و اينكه صدور رواديد چه مدت بطول مي انجامد٬ ميتوان از طريق سفارت آلمان كسب اطلاع نمود.