گئییم لر ، بزک لر و ائو دوْناتی

گئییم لر ، بزک لر و ائو دوْناتی

آرخالیق = شنل

دون = مانتو

ترکوینک = زیر پیراهن

آیاق قابی = کفش

الجک = دستکش

کؤینگ اوستو = جلیقه

دال دؤش = نوعی آستین کوتاه یشمی یا کاموا

قورشاق = مجازا به معنی کمربند

قه ایش = کمربند

بویونلوق / آشیرما = شال گردن

ساریق / ساچلیق = شال

باشماق = کفش

چاریق = نوعی کفش قدیمی

ساپ = نخ

قاتما = نخ کلفت

بؤرک = کلاه

پاپاق = کلاه

یایلیق = روسری

گوموش = نقره

قیزیل = طلا

بویماق / بویون باغی = گردنبند

قولباق = دستبند

بیلرزیک= دستبند

سیرغا = گوشواره

تانا = کوشواره

اوزوک = انگشتر

اوسکوک = انگشتانه

اورتوک = رختخواب

سالاجی /آچال =تشک

یورقان = لحاف

یاستیق = متکا

ماحسون

نویسنده وبلاگ:

گئييم: پوشاک
توخوجولوق گئييم : پوشاک بافتنی
ايپک: ابریشم
سوباي قيزلارين گئييملري
ائولي قادينلارين گئييملري
جاوان قيزلارین گئييملري
کيشي گئييملري
اوشاق گئييمي
اوست گئييمي
مخمردن تيکيلير گئييملري
تيرمه گئييملري
مخمردن گئييملري
خز دري گئييملري
قيزيلي شبکه تورلاگئييملري
ائشمک گئييملري

قابا و چوخادان (چيگين اوستو) گئییملر
چارشاب، اؤرپک، شال
ايستي اوست قيش گئييمي
پالتو گئيينمي
اوست گئييميني
شاللار فابريک ايستحصالي
چالما و باش گئييملري و دينگه حاقيندا بير نئچه سؤز.

بزکلر:

تسکین لر: ساچ، دوزومونو قورويوب – ساخلاماق، ساچلاري ياد گؤزلردن گيزلتمک اوچون.
بورا ايپک کلاغاييلار، چالمالار، نار-نازي، تسک، لچک، اؤرپک، چادر و .....
ايپک يايليق-کلاغايي
قادين باش گئييمي تسک (اونو قادين پاپاغي )
ميرواري پاپاق، قيزيل پاپاق، آي اولدوز.
ساچ، دوزومونو قورويوب – ساخلاماق، ساچلاري ياد گؤزلردن گيزلتمک،
اوزرينه ميرواري،مؤهورلنميش فيقورشکيللي قيزيل نيشانلار دوزور و يا قيزيلي تيکمه لي ناخيشلا بزه ييرديلر.
اوتيليتار(بهداشت و فايدالي ليق)
خوصوصي سانجاقلارلا برکيديليردي.
دينگه نين باغلانماسي اوچون شالدان ايستيفاده اولونوردو. دينگه چالمادان داها موررککب باش گئييمي دي. او دا چالما کيمي باشدا سانجاقلا برکيديليردي.
لچک (دوزبوجاق و يا اوچ بوجاق شکيللي يايليق)
پارچا اوزلو پاپاق ” ياپپا پاپاق “ (و يا ” قارا پاپاق ” )
قيزيل پاپاق و گوموش پاپاق.
پاپاق داققا (تاققا)
باشليق، آراقچين، تسک، تسکولاخ، عممامه (چالما) و ....
باشليق (باش اوچون اولان حيصه )
آراقچين و تسکولاخ سربست باش گئييملري دئييلدي، اونلاري ديگر باش گئييملرييله بيرگه تاخيرديلار (پاپاق، چالما).
ساققال و بيغ اوچون خوصوصي داراقلار (ساققال داراغي)
ساچ دوزومونه، دوزومو ” يان بيرچک ” (حرفي: ” يان تئل ” ) آدلانيردي.
” دال بيرچک “ آدلانيردي بو زامان ساچلاري آليندان تا امگک (تپه) حيصه يه دک قيرخيرديلار.
بعضي جاوان کيشيلر باشدا بير دسته (ييغين) ساچ (ککيل) ساخلاييردي. بئله نؤوع ساچ دوزوملرينه
آياق قابي نؤووع – چاريقلار ايدي کي،
چاريقلاري يون جورابلارين و يا پامبيق پارچادان دولامالارين (پارتاوا،دولاق) بير نئچه چاريق نؤووعونه : تک بورون، شيرازي، قيزقايتاران، شاتيري، قوش بورون، شيرواني، کالماني، شيرماي و .....
چاريقلار ايکي نؤووع باغلا باغلانيردي: بؤرمه يون (توخونما باغ)، يا دا اَيريلميش (ئشمه) باغلا.
خوصوصن شهرلرده ان چوخ ياييلميش آياق قابي نؤوعو دابانلي (پوللو باشماق، مخمري باشماق)،
شهرلرده چکمه چيلره (باشماقچي)
بو باشماقلاري : توماج، مخمر و يا دريدن تيکيرديلر. اونلاري هم کيشيلر (مردانه باشماق)، هم ده قادينلار (زنانه باشماق) گئييردي.
جوراب گئيمه سينلر.اونلاري قادينلار توخويوردو، بونون اوچون هم قويون، هم ده دوه يونوندان ايستيفاده ائديرديلر.
بو جورابلاري خالچا اورنامئنتي ايله (ناخيشييلا) توخويوردولار (اونلار ” گبه جورابي “ آدلانيردي).

بخش نظرات:

نویسنده : من

سیفته(اوّل)جه قاراداغدا دئییلنلرین بیر نئچه سین یازیرام:

باشماق: کفش

گِیوَه: نوعی کفش (از مصدر گِیمک بمعنی "پوشیدن")

چاریق: نوعی کفش

پَتاوا، پَتُوا: پارچه ای که به دور پا می پیچند

جیلیققا: جلیقه(ترکی)

کالاغَه یی: نوعی روسری

شَلته: نوعی لباس زنانه

اَریش: نوعی نخ

آرقاج: نوعی نخ(کلفت تر)

یاشماق: روبند !

بویوندوروق: گردن آویز

دؤشَک: تشک(از مصدر دؤشه مک بمعنی برافراشتن)

بالینج: بالش(پسوند "نج" برای آسانی تلفظ به "ش" مبدل می شود)

بویون باغ: نوعی گردنبند

پالاز: پالاز !

پتی: پتو !

گَبه: فرش

جِئجیم: جاجیم !

کیلیم: گلیم !

قاش: قسمت سنگی انگشتر(عقیق،فیروزه، ...)

بالچاق: قسمت فلزی و حلقه انگشتر

بئشیک: گهواره

یویروک: نوعی گهواره

اُویونجاق: اسباب بازی

پالتار: لباس

کؤینَک: پیراهن

شالوار: شلوار

شَریت: طنابی که از آن رخت می آویزند تا خشک شود

و ...

-----------------------------------------------------------------------------

ایکیمجی ده ، "ماحسون" بَی ه دئمه لییم کی یازدیقلاریزین بعضی سینین معنی سی ده تورکجه دیر، اُولارین قاباغیندا پارانتز آراسی یازساز "(ترکی)" لاپ گؤزل اُولار

اُوخشار(مثال):

کؤینگ اوستو = جلیقه ◄ جلیقه بوردا تورکجه دیر

ساریق / ساچلیق = شال ◄ بوردا دا شال تورکجه دیر

سالاجی /آچال =تشک ◄ بوردا دا تشک تورکجه دیر

گئییم لر ، بزک لر و ائو دوْناتی

مطالب مشابه :

خرید اینترنتی ژورنال لباس پوشیده

نکاتی در مورد خیاطی

الگوی مانتو

مدل لباسهای زیبای زنانه همراه با الگوی لباس

گئییم لر ، بزک لر و ائو دوْناتی

طرز كشيدن الگوي يك نوع مانتوي 2دگمه (قسمت جلو)

انتخاب دامن وطرز دوخت چاک دامن