معنی برخی اسامی دختر و پسر به انگلیسی

Persian Boy Names

Abtin --> A character in Shahnameh, Fereidoun's father
afshin --> An Iranian army commander in old times
akhgar --> Sign of fire
anoush --> Ever lasting
anoushiravAn --> Name of a Persian king in Sassanid dynasty
ArAd --> Name of an angel
ArAm --> Quiet
Arash --> A hero in Persian folklore ( He is sacrificed )
Artan --> Darius's father-in-law
ardalAn --> An Iranian Kurdish Dynasty, A Kurd Hero From City of Sene
ardavAn --> A character in Shahnameh
ardeshir --> A character in Shahnameh
ArmAn --> Ideal, hope, aspiration
Armeen --> A character in Shahnameh
arsalAn --> Lion
Arsham --> Very Powerful
arshiA --> Throne
AryA --> Of Arian character
AryAmanesh --> Of Arian character
AryAnan --> Of Arian character & race
Aryan --> Of Arian character
Aryo --> Iranian hero who fighted against Alexander the Great ( Aryo Barzan )
arzhang / arjang --> A character in Shahnameh
ashkAn --> The founder of an Iranian dynasty
Atash --> Fire
Aurang / Orang --> Wisdom, understanding
Avizheh --> Clean, Pure
AzAd --> Free
Azarafrooz --> A character in Shahnameh ( Son of Esfandiar )
Azin --> Decoration
BAbak --> A character in Shahnameh
Bahman --> Name of the 11th month of the Iranian calender
BahrAm --> A character in Shahnameh; also the planet Mars
BAmdAd --> Early Morning
BAmeen
BamshAd --> A famous musician in Sasanid dynasty
Barbad --> A famous musician in Khosro Parviz court
BardiA --> Name of a Prince
BarsAm --> An army commander in Sasanid dynasty
Barzin --> An Iranian hero, A character in Shahnameh
Behdad --> The best Gift
Behmanesh --> Clean in deed
BehnAm --> Reputable ( someone with honorable name )
Behnoud --> The name of Indian kings
BehrAd
Behrang --> Good color
Behrouz --> Fortunate, lucky
BehzAd
Bizhan / Bijan --> A character in Shahnameh
BornA --> Young, youthful
Borzoo --> Tall, A character in Shahnameh ( The son of Sohrab )
Bozorgmehr --> A character in Shahnameh
Cirrus / Cyrus / Siroos--> Cirrus, first king of Hachamaneshid Dynasty, Iranian name in French ( Kourosh )
DAdbeh
Danush
DArA --> Wealthy; also a character in Shahnameh
DArAb --> A character in Shahnameh
DAriush / Daryush --> Name of Persian king
EmAd ( A ) --> Confidence
Esfandyar / Esfandiar --> A character in Shahnameh
FarAmarz --> A character in Shahnameh
FarAz --> Above, up, upon, on the top
Farbod --> Right, orthodox
FardAd
Fardin
FarhAd --> A character in Shahnameh
Farhang --> Good-breeding
Farhoud
Fariborz --> A character in Shahnameh
Farid --> Unique
FarjAd --> Excellent, eminent in learning
Farrokh --> Happy, fortunate
FarrokhzAd --> Happily born
FarshAd --> Happy
Farshid / Farsheed
FarzAd --> Splendid birth
FarzAm --> Worthy, befitting
FarzAn --> Wise
Farzin / Farzeen --> Learned
Ferdows --> Paradise
Fereydoon / Fereidun--> A character in Shahnameh
Firouz --> Victorious
Foroohar --> Essence
Foroud / Forood --> A character in Shahnameh
Giv --> A character in Shahnameh
GhobAd --> A character in Shahnameh
GoshtAsb --> A character in Shahnameh
Goudarz --> A character in Shahnameh
HAmi --> Protector, defender
HeerAd / HirAd --> Appearing fresh and healthy
HomAyoon --> Royal, fortunate
Hooman --> Someone with a nice behaviour
HoomAn / HumAn --> A character in Shahnameh
Hooshang --> A character in Shahnameh
Hooshmand --> Wise
HooshyAr --> Wise
Hootan
Hormoz --> A character in Shahnameh
Iraj --> A character in Shahnameh
JahAndAr --> Pos*****r of the World
JahAngir --> Conquerer of the World
JahAnshah --> King / Emperor of the World
Jamshid --> A character in Shahnameh, A king
JAveed --> Living forever, Ever lasting
KAmbiz --> Fortunate
KAmrAn --> Successful, fortunate
KAmshAd --> Happy wish / desire
KAmyAr --> Successful
KAren --> King of Mazandaran, Espahbod Karen Kabir ( Qaran )
KasrA --> A character in Shahnameh
KAveh --> A character in Shahnameh ( a great hero )
KAvoos --> A character in Shahnameh
Key-ghobAd --> A character in Shahnameh
Key-khosrow --> A character in Shahnameh
KeyvAn / KayvAn --> World, universe
KhashAyAr --> Name of a Persian king
KhodA-dAd --> God-given
Khosrow --> A character in Shahnameh
KiA --> King, protecter, defender
KiAn / KiyAn --> The kings; Surname of the 2nd dynasty of the Persian kings
KiAnoosh --> A character in Shahnameh
KiArash
Kiumars / Keyumars --> A character in Shahnameh
KoohyAr
KooshA --> Diligent
Kourosh --> First king of Iran
Kouros
MAkAn
Mahbod
MahyAr --> A character in Shahnameh
MAnee / MAni --> A painter who later claimed to be a prophet
Manouchehr --> A character in Shahnameh
MAziAr
MehrAb --> A character in Shahnameh
Mehrak --> A character in Shahnameh
MehrAn --> A character in Shahnameh
Mehrang --> Colour of the sun
MehrdAd --> Gift of the sun
MehrzAd --> The offspring of the sun
MilAd --> Birth; Christmas
NAmdAr --> Famous
NAmvar --> Famous
NarimAn --> A character in Shahnameh ( ZAl's grandfather )
Navid --> Glad tidings, good news
NimA --> Iranian King (?)
Nouri --> Light
NoushzAd --> Happily born
Omid / Omeed --> Hope
Ourang Zib -->
Pahlbod --> A famous musician in Sasanid court
ParhAm --> Abraham
ParizAd --> Of divine origin
PArsA --> Pure, chaste,devout, holy; Persian
ParshAn --> Combatant
Parviz --> A character in Shahnameh
PAshA --> A Turkish name meaning a lord
PayAm --> Message
PezhmAn / PejmAn --> Broken-hearted, sad
PuzhmAn / PujmAn --> Desire, wish
PeymAn --> Promise
Pirooz / Piruz --> Victorious; also a character in Shahnameh
PiroozAn / PiruzAn --> A army commander in Sasanid era
Poulad --> A mythological hero, iron
PouriyA
PouyA --> To search, searcher
RakhshAn --> Flashing
RAmbod
RAmin
RAmtin --> Famous musician in the Sassanid Dynasty
Roozbeh --> Fortunate
Rostam --> A hero in Shahnameh
SAlAr --> Leader
sAm --> A character in Shahnameh ( Rostam's grandfather )
SAmAn --> Home, welfare
SAmi --> High, Elevated
Sanjar --> Prince, emperor, king
SAsAn / sAssAn --> Founder of the Sassani dynasty
Sepand
Sepanta
Sepehr --> sky
ShahAb --> Shooting star, meteor
ShahbAz --> Royal falcon
ShAheen / ShAhin --> Falcon
ShahkAm --> The king's wish
ShahrAm --> king Ram
ShahrdAd --> Gift of the city
ShahriAr / ShahryAr --> The King
ShAhrokh --> Face of the king
Shahruz / Shahrooz --> A great river
ShahyAr --> Friend of the king
ShApour --> A character in Shahnameh
ShAyA --> Worthy
ShAyAn --> Worthy, deserving, meriting
Shervin / Sherveen --> A Mazandarani Hero, Was King of Mazandaran
Shoupeh --> An Iranian - Mazandarani Name, (It is the name of a bird in Mazandarani)
SiAmak --> Black-haired man
SiAvosh / Siavash --> A character in Shahnameh
SohrAb --> A character in Shahnameh ( Rostam's son )
Soroush / Sorush --> Messenger angel
Tahmouress --> Name of a Persian king
TahmAseb --> A character in Shahnameh
Teymour --> Teymoor Lang ?
TirdAd --> A character in Shahnameh
TiAm / Tiyam --> Iranian Afghan Name ?
Touraj / Tooraj --> A character in Shahnameh ( Fereydoon's Son )
VarshAsb
VishtAsb
YAshAr --> Persian-Azarbayjani origin meaning lives for ever
ZAl --> A character in Shahnameh ( Rostam's father )
ZAmyAd
Zartosht
Zoroaster persian Girl Names

Afareen --> Praise; also means to create
afsAneh --> A fairy tale
afsar --> Crown
afshAn --> To sprinkle
afsoon --> Charm, spell, bewitchment
Ahou / Ahoo --> Deer
akhtar --> tar; also name of a flower
AlAleh --> A flower
AnAhitA --> Goddess of water
anusheh / anoosheh --> Happy, fortunate
ArA --> Ornament, decoration
Arezoo --> Wish
arghavAn --> Redish Purple
armaghAn --> Gift
AsA --> Like, similar to
asal / assal --> Honey
AtoosA --> Name of an Iranian princess
AvA --> Voice, call
Avizeh --> A pendant
AzAdeh --> The free mind man
Azin --> Accessories ( usually jewelry )
AzitA --> Name of an Iranian princess
Azar --> Fire, 9th month of the Iranian calendar
Azarakhsh --> Thunder
Azargoon --> A red rose
Azarnoush --> Right in faith
BahAmin / BahAmeen --> Spring
BahAr --> Spring ( season )
BahArak --> Small Spring ( season )
BahAreh --> Someone who brings the spring ( or a sprint flower )
Banafsheh --> A flower ( Violet )
BAnou --> Lady
BeetA / BitA --> Unique
Beh Ayin --> Clean in faith
BehbahA --> Best price
Behbod --> Guardian of goodness
BehnAz --> Best coquetry
Behrokh --> Best face
Bolour --> Crystal
Boubak --> A mythological bird
Bousseh --> Kiss
ChalipA --> Cross
DaryA --> Sea
DelArAm --> Quiet-hearted
Delbar --> Charming, Sweetheart, heart-ravisher
Delkash / Delkesh --> Fascinating, attractive
Derakhshandeh --> Sharper / Light
DeenA / DinA --> Dinah; also means judge
DonyA --> World
Dorri --> A sparkling star glittering like a gem
ElnAz
ElAhe / Elaheh / Eli--> Kinds God
ElhAm --> Mind
ElmirA
Farah --> Joy
FarahnAz --> Joy
FarAnak --> A character in Shahnameh, Fereidoun's mother
Farangis --> A female character in Shahnameh
FaribA --> Charming, enticing
Farideh --> Unique, precious
Farkhondeh --> Happy, joyous
FarnAz --> Splendid coquetry, glorious coquetry
Farrin --> Glorified
FarzAneh --> Wise
Fereshteh --> Angel
FilA --> Lover
Firouzeh / Feerouzeh --> Turquoise
FloriA / FloryA --> Flower
FojAn / FozhAn --> A loud voice or sound
Forough --> Brightness
ForouzAn --> Shining
Forouzandeh --> Shining
GelAreh --> Eyes
Golbanoo
Ghamzeh --> Coquetry
GhAssedak --> A flower ( Dandelion )
GhazAl --> Gazelle
GhazAleh --> Gazelle
Ghodsi --> Holy, sacred, angel
Ghoncheh --> Bud of the flower
Gisou / Geesou --> Women's hair,ringlet,tress
GitA / GuitA --> A kind of song
Giti / Guiti --> World, universe
GolbahAr --> Spring flower
Goli --> Rose-colored, rosy
GolnAr --> Flower of the Pomegranate tree
GolnAz --> Cute like a flower
GolnessA
Golpari
Golshan --> A flower garden
GordAfarid --> A female character in Shahnameh
GordiA --> A female character in Shahnameh
Hastee / Hasti --> Existance
Hedyeh / Hedieh --> Gift
HeliA / HeliyA -->
HengAmeh --> Uproar, wonder, marvel causing admiration
Homa --> Phoenix, A bird from fables ( symbolizes good omen )
IrAn --> Iran
IrAn-dokht --> Daughter of Iran
JavAneh --> Sprout, young
KatAyoun --> A female character in Shahnameh
KhandAn --> Smiling
KhAtereh --> Memory
Khojassteh --> Royal
Khorsheed --> Sun
KimiyA --> Alchemy
LAdan --> A flower
LAleh --> Tulip
Leily / Layly / Laily --> Nocturnal, one who does anything by night
LidA
LilA --> The lilac tree
Lily / Lili --> A flower
Mahasti --> The moon's being
MAhdokht --> Daughter of the moon
Maheen / Mahin --> Greatest, Moon ( In farsi Mah )
MAhrokh --> Whose face is like the moon, beautiful
MahkAmeh
MahnAz --> The moon's glory
Mahnoosh
Mahsheed --> Moon, moonlight
MahsA --> Like the moon
MahtA --> Moon-like
MahtAb --> Moonlight
Mahvash --> Moon-like; a beauty
Malakeh --> Queen
MAnA --> Alike, similar; also name of a God
MAndAna --> Name of a princess
MAnee / MAni --> A painter who later claimed to be a prophet
Manizheh --> A legendary female character in Shahnameh
MarjAn --> Coral
MarjAneh --> Coral
Marmar --> Marble
Maryam / Mariam --> A flower ( Tuberose )
MastAneh --> Drunken ( More like joyful )
MehrAngiz --> To cause affection
MehrnAz --> The sun's glory
Mehrnoosh
Mehry --> Sun; also Affectionate, kind
MeshiA --> Butter made of sheep's milk
MinA --> Enamel,blue glass ( lapis lazuli )
Minoo --> Paradise, heaven
MitrA --> Name of a God / Goddess
MozhgAn --> Eyelashes
Mozhdeh --> Good news
MonA --> Name of a God
MorvAreed --> Pearl
Naghmeh --> Melody, song, tune
NahAl --> A young plant
NAheed / NAhid --> A star, the planet Venus
Nargess --> A flower ( Narcissus )
NastarAn --> A flower much like a wild rose
Nasreen / Nasrin --> A flower ( a wild rose )
NavA --> Tune
NAzAfarin --> Producing delight
NAzanin --> Sweet heart
NAzgol --> Cute flower
NAzhin --> Name of a tree
NAzy --> Cute
NAzillA --> Cute
Negeen / Negin --> The precious stone on a ring or other Jewlery
NegAr --> Sweetheart
NegAh --> Look
NedA --> Voice,call
Niloufar --> A flower ( Water Lily )
Niki --> Goodness
Nikoo / Nikou --> Good, Beautiful
NiyooshA / NewshA / NiushA / NeushA --> A listener
NiyAyesh --> Pray
NiyAz --> Need ( or Miss )
Noushin --> Sweet
NoushAfarin --> Creator of joy
Omeed / Omid --> Hope
Oranous --> One of the 9 solar plannets
Orkideh --> Orchid
Padideh --> A phenomenon
Parand --> Silk
Parastoo --> A bird ( Swallow )
Paree / Pari --> Fairy
Pareechehr --> Having a face like a fairy ( beautiful )
Pareerou --> Having a face like a fairy ( beautiful )
PareesA / ParisA --> Like a fairy
Pareevash --> Fairy-faced
PareeyA
Parto --> Ray of light
ParvAneh --> Butterfly
Parvin --> Name of a constellation
PegAh --> Dawn
PeymAneh --> Wine cup
Peyvand --> A joint, a connection
Pouneh / Pooneh --> A flower
Poupak --> A kind of bird
PourAn --> A successor
PourAn-dokht --> A female character in Shahnameh
Pouri --> A successor
RahA --> Free
RAmesh --> Rest; cheerfulness
RasA --> Expressive
RavAn --> Soul, spirit
RimA / ReemA
Roshanak --> Small light
RoudAbeh --> A character in ShahnAmeh ( Rostam's mother )
RoxAnA / RoksAnA --> light (in farsi roshanAi ) Iranian princess the reason Alexander destroyed persepolise
Sadaf
SahbA --> Wine
SAghar --> Wine cup
SAlomeh --> Salomeh
SamilA
SamirA
SanA
Sanam
SAnAz --> A flower
SArA ( A ) --> Sarah; also pure, excellent
SarvenAz --> Name of a tall, slender tree; also a beautiful woman
SAyeh --> Shade, Shadow
SeemA / SimA --> Face
SeetA / SitA
Sepeedeh / Sepideh --> Dawn ( the first appearance of light in the morning )
SetAreh --> Star
ShAdAn --> Happy, joyful
ShAdee / ShAdi --> Happiness
Shabnam --> Dew
ShahlA --> A dark-eyed woman
ShAhzAdeh --> Princess
ShahnAz --> The king's loved / favorite one
ShahrbAnou --> Lady of the town ( good )
ShahrnAz --> The town's loved / favorite one
ShahrzAd --> City-born
Shalizeh
SharAreh --> Single spark
Shebreh --> An Iranian Mazandarani Name
Sheefteh --> Enamoured, fascinated, charmed, captivated
SheydA --> Lovesick
SheevA / ShivA --> Charming
Shideh / Sheedeh --> Bright, luminous; the sun
ShimA
Shirin / Shireen --> Sweet; pleasant, gentle; delicate
Shirin-bAnoo --> Sweet lady
Sholeh --> Flame
Shokoufeh --> Blossom
Shokouh --> Splendour; magnificence
ShoukA --> A kind of deer
Simin --> Silvery, made of silver
Sogand --> Oath, Pledge

Sogol --> Dear, Lovely
SorayA --> Name of a constellation
SoudAbeh --> A legendary female character in Shahnameh
Souri / Suri --> Red Rose
SournAz / SurnAz --> Excite Heart Celebration
Sussan / Soussan --> A flower, Lily of the valley
SouzAn --> Burning, flaming
Tahmineh --> A female character in Shahnameh, Rostam's wife
TalA --> Gold
TArA --> Star
TarAneh --> Song
TarsA --> A worshipper of fire; also a Christian
TeenA / TinA --> Clay
ToucA --> Name of a bird ( Toucan )
TourAn --> Name of a place in Shahnameh
VandA --> Wish, desire
Vida / Veeda --> Found, evident; also little, few
YaldA --> Name of the longest night of the year
YAsaman / YAsmin --> Jasmin
YAss --> A flower, Jasmin
YegAneh --> Unique, single
YektA --> Unique, single
Zari --> Brocaded Silk
Zarrin --> Golden
Zarrin-dokht --> Golden girl
ZeebA / ZibA --> Beautiful
zhAleh / JAleh --> Dew
Zhila / JillA
Zohreh --> The planet Venus
ZoyA

source: english-city.blogfa.com

معنی برخی اسامی دختر و پسر به انگلیسی

مطالب مشابه :

اسامی فامیل به زبان انگلیسی

جمع بستن اسم

اسامی گلها

اسامی همه شغل ها به زبان انگلیسی

تفاوت other,another

اسامی برگزیدگان المپیاد علمی زبان انگلیسی

معنی برخی اسامی دختر و پسر به انگلیسی

اسامی برگزیدگان مسابقه المپیاد دانش آموزان سال اول دبیرستان(مرحله دوم)