متن درس چهار زبان پیش دانشگاهی با معنی

متن درس چهار زبان پیش دانشگاهی با معنی

The Earth is made up of three main layers
,the crust, the mantle, and the core. The crust the layer that you live on, is like the skin of an apple. It is very thin (from 6 to 30 kilometers) in comparison to the other two layers. It is broken into many pieces called plates. These plates float on the soft, plastic mantle below the crust. The core, which is at the center of the Earth, consists .of heavy metals and is about 4000 centigrade hot.

1- زمين از سه لايه اصلي تشكيل يافته است : پوسته ، جبه و هسته . پوسته زمين يعني لايه اي كه شما روي آن زندگي مي كنيد، مانند پوست يك سيب است و در مقايسه با دو لايه ديگر بسيار
نازك است (از 6 تا 30 كيلومتر). پوسته به قطعات زيادي تقسيم مي شود كه صفحه ناميده مي شود.اين صفحات روي سطح نرم و قابل انعطاف جبه در زير پوسته زمين شناور هستند. هسته كه در مركز زمين قرار دارد از فلزات سنگين تشكيل شده و دماي آن در حدود چهارهزار درجه سانتي گراد مي باشد.

The plates of the crust move along smoothly but sometimes they stick together and create pressure. The pressure increases and the rock bends until it breaks. When these occur, an .earthquake is the result.

2- صفحات پوسته زمين به نرمي حركت مي كنند اما بعضي وقتها نيز به هم مي چسبند و ايجاد فشار مي كنند. اين فشار افزايش مي يابد و اين سنگ ها خم مي شوند تا بشكنند. وقتي اين كار رخ مي دهد، نتيجه آن يك زلزله است .

Earthquakes happen everyday. Though millions of people may never experience an earthquake, it is a very common happening on this planet. So today, somewhere, an earthquake will occur. It may be so light that only special instruments can record its movement; it may shake houses, rattle windows, and change the place of small things. It may be strong enough to cause damage, injury, and death.

3- زلزله ها هر روز رخ مي دهند اگرچه ميليون ها نفر از مردم ممكن است هرگز زمين لرزه را تجربه نكرده باشند، اما زلزله يك اتفاق خيلي عادي روي اين سياره است . بنابراين همين امروز در جايي زلزله اي رخ خواهد داد.ممكن است كه آنقدر ضعيف باشد كه فقط ابزارهاي مخصوصي
بتوانند حركت آن را ثبت كنند و ممكن است خانه ها را تكان دهد و پنجره ها را به صدا درآورد محل بسياري از چيزها را تغيير دهد.يا ممكن است به اندازه اي قوي باشد كه باعث خسارت و يا باعث جراحت و يا حتي مرگ شود.

It is thought that about 700 shocks each year have this power when they occur in a
populated area. Luckily, most of these destructive earthquakes occur in less populate places. 4- گفته شده است كه هر ساله حدود 700 زلزله اين قدرت را
دارند اگر در منطقه پرجمعيت رخ دهند. خوشبختانه بيشتر اين زمين لرزه هاي مخرب در مكان هاي كم
جمعيت اتفاق مي افتند. Since a large number of world's earthquakes each year occur along the Pacific Ocean, this is .the most probable area for today's earthquake But it could hit any place because no area is .entirely free of earthquakes

- از آنجا كه هر ساله تعداد زيادي از زلزله هاي دنيا در امتداد اقيانوس آرام رخ مي دهند، اين منطقه محتمل ترين جا براي زلزله ي امروز مي باشد.اما زلزله مي تواند به هر منطقه اي اصابت كند، زيرا هيچ منطقه اي از زمين لرزه در امان نيست .

Saying that an earthquake is going to happen today is not really predicting ,earthquakes. So far, they cannot be predicted but anyone, on any day could say this and it would be true. This is because several millions of earthquakes occur each year. So thousands occur each day, although most are too small to be located. The problem is in finding the exact area
where and when a strong shock will happen.

6- گفتن اينكه امروز قرار است زلزله اتفاق بيفتد واقعا
پيشگويي زلزله نيست .تاكنون زلزله قابل پيشگويي نبوده ، اما هركسي در هر روزي
مي تواند آن را بگويد و ممكن است درست باشد. اين به اين علت است كه هر ساله چندين ميليون زلزله رخ مي دهد. پس روزانه هزاران زلزله داريم ، اگرچه بيشتر آنها آنقدر كوچك هستند كه آنها را نمي توانيم تعيين موقعيت كنيم .مسئله اصلي اين است كه بتوانيم تعيين كنيم كي و كجا يك زلزله قوي قرار است رخ دهد.

Earthquake prediction is a future possibility
Just as the whether organizations now forecast floods and strong storms, the national earthquake information centers may one day predict earthquakes. This may some day become a reality, but only after much more is learned about earthquake mechanisms .

7- پيشگويي زلزله احتمالي است در آينده . درست مثل اينكه
اكنون سازمانهاي هواشناسي پيش بيني سيل ها و طوفان هاي قوي را پيش بيني مي كنند. مراكز اطلاع رساني زلزله ممكن است روزي بتواند زلزله را پيشگويي كنند. اين كار ممكن است روزي به واقعيت بپيوندد، اما اين زماني رخ مي دهد كه ما مطالب خيلي بيشتري درباره ي ساز و كار زلزله فهميده باشيم .

?WHAT TO DO

چه بايد كرد؟

8 Before an Earthquake

8- قبل از زلزله

All family members should know how to turn off gas, water, and electricity .

همه افراد خانواده بايستي بدانند كه چگونه گاز و آب و برق را قطع كنند.

Plan family emergency procedures, and make plans for your family to get together .

برنامه شرايط اضطراري خانواده را طرح ريزي كنيد و
برنامه ريزي كنيد كه خانواده در چنين مواقعي دور هم جمع شوند.

Know emergency telephone numbers (doctor ,hospital, police, fire department, ect(.

شماره تلفن هاي اضطراري را بدانيد (دكتر، بيمارستان
پليس ، آتش نشاني و غيره )

Fix heavy things strongly to walls (book shelves, mirrors, cabinets, etc. (

اشياي سنگين را به محكمي به روي ديوارها نصب كنيد (قفسه هاي كتاب ، آينه ، كمد، غيره ).

Never place heavy things over beds, and keep them lower than the head height of the shortestmember of the family .

هرگز اشياي سنگين را بالاي تختخواب ها قرار ندهيد و آنها را پايين تر از سر كوتاه ترين عضو خانواده نصب كنيد.

9 During an Earthquake

9- در هنگام وقوع زلزله

Stay Calm

خونسرد باشيد.

If you are inside, stand in a doorway, or go under a desk or table, away from windows or glass doors .

اگر داخل اتاق هستيد در چهارچوب درب بايستيد، يا زير ميز تحرير برويد، كه دور از پنجره ها يا درب شيشه اي باشد.

If you are outside, stand away from buildings, trees , and telephone and electrical lines .

اگر بيرون هستيد از ساختمان ها، درختان و سيم هاي تلفن
و برق دور بايستيد.

If you are on the road, drive away from under passes, and overpasses; stop in a safe area, and stay in your car.

اگر در جاده هستيد از زيرگذرها و پل ها دوري كنيد و در منطقه اي امن بايستيد و در داخل اتومبيل تان بمانيد.

10 After an Earthquake

10- بعد از زلزله

Check for injuries, provide first aid.

زخمي ها را كنترل كنيد و كمك هاي اوليه را فراهم كنيد.

Check for gas, water, and electrical lines.

لوله هاي گاز و آب و سيم هاي برق را كنترل كنيد.

Check for building damage and possible
problems during after shocks.

بعد از زلزله خسارت ساختمان و مسائل احتمالي آن را
كنترل كنيد

Clean up dangerous chemicals off the floor.

كف اتاق ها را از مواد شيميايي خطرناك پاك كنيد.

Wear shoes

كفش بپوشيد.

Turn on the radio, and listen for instruction from police and fire departments.

راديو را روشن كنيد و به دستورات پليس و آتش نشاني گوش دهيد.

Use telephone for emergences, only

از تلفن فقط در مواقع اضطراري استفاده كنيد.

متن درس چهار زبان پیش دانشگاهی با معنی

مطالب مشابه :

متن درس یک زبان پیش دانشگاهی با معنی

معنی متن درس دو زبان پیش دانشگاهی

متن ریدینگ درس اول پیش دانشگاهی

معنی reading درس هفتم زبان انگلیسی سال چهارم دبیرستان ( پیش دانشگاهی)

معنی متن درس دو زبان پیش دانشگاهی

ترجمه کل ریدینگ های زبان انگلیسی چهارم دبیرستان

متن درس سه زبان پیش دانشگاهی با معنی

معنی درس هشتم زبان انگلیسی سال چهارم

متن درس چهار زبان پیش دانشگاهی با معنی

ترجمه درس پنجم پیش دانشگاهی