اصطلاحات لاتین حسابداری

Fraud
تقلب
تحریف حقایق با اهمیت توسط شخصی كه می داند مطلبش حقیقت ندارد یا ارائه حقایقی با بی توجهی كامل نسبت به صحت یا سقم آن با قصد فریب دادن دیگران و با این نتیجه كه طرف مقابل زیان ببیند.

Certified Public Accountant
حسابرس مستقل
شخصی كه با گذراندن امتحان سراسری حسابرسی مستقل آمریكا و داشتن شرایط آموزشی و تجربی لازم گواهینامه اشتغال به حرفه حسابرسی مستقل را دریافت كرده است.

Audit
حسابرسی
یك رسیدگی به یا پی جویی یك مجموعه صورتهای مالی ، مدارك حسابداری و سایر شواهد پشتوانه ، اعم از داخل و خارج از شركت صاحبكار ، توسط حسابرسان مستقل.

Compliance Audit
حسابرسی رعایت
یك حسابرسی برای تعیین انطباق اطلاعات قابل تایید مانند اظهارنامه مالیاتی یا سایر گزارشات مالی با معیارهای از پیش تعیین شده.

Operational Audit
حسابرسی عملیاتی
بررسی یك قسمت یا واحدهای دیگری از یك واحد تجاری یا دولتی برای سنجش كارآیی عملیات آن.

Disclaimer of opinion
عدم اظهار نظر
شكلی از گزارش حسابرسی كه در آن حسابرسان بیان می دارند كه در مورد صورتهای مالی ، اظهار نظرنمی كنند. این گزارش باید شامل بند جداگانه ای برای بیان دلایل عدم اظهارنظر حسابرسان و همچنین ، افشای ایراداتی باشد كه ممكن است در مورد صورتهای مالی داشته باشند.

Auditors Standard Report
گزارش استاندارد حسابرسان
مدركی بسیار صریح كه برای بیان دقیق ویژگیها و حدود مسئولیت پذیرفته شده توسط حسابرسان طراحی شده است ؛ شكل استاندارد آن از یك بند مقدمه ، یك بند دامنه رسیدگی و یك بند اظهار نظر تشكیل می شود كه صورتهای مالی اساسی را در بر می گیرد.

Attest Function
نقش اعتباردهی
نقش اصلی حسابرس مستقل ، یعنی اعتبار دادن به اطلاعات (معمولا صورتهای مالی) كه عبارت باشد از ، گواهی دادن از قابلیت اتكاء و مطلوب بودن آن. اظهار نظر مستقل حسابرس ، اعتبار صورتهای مالی حسابرسی شده را افزایش می دهد.

Adverse Opinion
نظر مردود
نظر ارائه شده توسط حسابرسان حاكی از این كه صورتهای مالی مورد رسیدگی آنان وضعیت مالی ، نتایج عملیات و گردش وجوه نقد را طبق اصول پذیرفته شده حسابداری به نحو مطلوب نشان نمی دهد.

Qualified Opinion
نظر مشروط
شكل مناسبی از گزارش حسابرسی برای مواردی كه محدودیتی در دامنه رسیدگی وجود دارد یا صورتهای مالی ، انحرافی از اصول پذیرفته شده حسابداری دارد كه اهمیت آن تذكر در گزارش حسابرسان را ایجاب می كند اما آنقدر با اهمیت نیست كه اظهار نظر مردود یا عدم اظهار نظر ضرورت یابد.

Unqualified Opinion
نظر مقبول
شكلی از گزارش حسابرسی برای مواردی كه دامنه رسیدگی ، كافی است و حسابرسان معتقدند صورتهای مالی ، وضعیت مالی و نتایج عملیات را طبق اصول پذیرفته شده حسابداری به نحو مطلوب نشان می دهد.

Consistency
یكنواختی
مفهومی كه به موجب آن استفاده از اصول حسابداری یكسان از یك سال به سال دیگر به گونه ای كه صورتهای مالی سالهای متوالی كه توسط یك شركت منتشر می شود ، قابل مقایسه باشد.

Ethics Rulings
آرای صادره درباره آیین رفتار حرفه ای
اعلامیه های انجمن حسابداران رسمی آمریكا كه كاربرد حكمها و تفسیرهای آیین رفتار حرفه ای را در مورد شرایط واقعی و مربوط به رفتار حرفه ای توضیح می دهد.

اPrinciples of the Code

اصول آیین رفتار
بخشی از آیین رفتار حرفه ای انجمن حسابداران رسمی آمریكا كه مسئولیت حرفه را در قبال جامعه ، صاحبكاران و همكاران حرفه بیان می دارد و چارچوبی برای حكمها تامین می كند.

Shopping for Principles
انتخاب اصول حسابداری
عمل شركتی كه موسسه حسابرسی مستقل خود را عزل می كند تا موسسه دیگری بیابد كه یك نحوه ارئه یا یك اصل حسابداری بحث انگیز در صورتهای مالی را بپذیرد.

Interpretations of Rules
تفسیر حكمها
رهنمودهای منتشر شده توسط انجمن حسابداران رسمی آمریكا برای تعیین دامنه و كاربرد آیین رفتار حرفه ای.

Profession
حرفه
فعالیتی كه مربوط به مسئولیت خدمت به جامعه باشد ، مجموعه پیچیده ای از دانش داشته باشد ، ضوابطی برای ورود به آن داشته باشد و نیاز به اعتماد جامعه دشته باشد.

Rule
حكم
گروهی از استانداردهای لازم الاجرای رفتاری مندرج در آیین رفتار حرفه ای انجمن حسابداران رسمی آمریكا.

Audit Committee
كمیته حسابرسی
كمیته ای از هیت مدیره كه حسابرسان مستقل را منصوب می كند ، یافته های حسابرسی را بررسی می كند ، بر فعالیتهای كاركنان حسابرسی داخلی نظارت می كند و در هر اختلافی بین مدیریت و حسابرسان مستقل اجازه می دهد در واحدهای مورد رسیدگی خود منافع مالی غیر مستقیم داشته باشند ، به این شرط كه سرمایه گذاری حسابرسان نسبت به ارزش ویژه آنان با اهمیت نباشد. با مسئولیت برقراری تماس با حسابرسان داخلی و مستقل شركت.

Indirect Financial Interests
منافع مالی غیر مستقیم
سرمایه گذاری شخصی و تحت كنترل مستقیم سرمایه گذار. آیین رفتار حرفه ای حسابرسان مستقل را از داشتن هر گونه منافع مالی مستقیم در صاحبكاران حسابرسی خود منع می كند . سرمایه گذاری انجام شده توسط همسر حسابرس مستقل یا فرزند تحت تكفل او ، منافع مالی مستقیم حسابرس مستقل تلقی می شود.

Errors
اشتباهات
خطاهای سهوی در صورتهای مالی و مدارك حسابداری ، از جمله اشتباه در بكارگیری اصول حسابداری.

Irregularities
تخلفات
تحریفهای عمدی در صورتهای مالی ، اغلب همراه با جعل مدارك حسابداری.

Registration Statement
تقاضای پذیرش
مجموعه ای از مدارك شامل صورتهای مالی حسابرسی شده كه شركتهای مایل به عرضه اوراق بهادار خود به عموم باید به كمیسیون اوراق بهادار و بورس ارائه دهند. قانون اوراق بهادار 1933 جبران خسارت خریداران اوراق بهادار را كه از تحریف با اهمیت در تقاضای پذیرش ناشی می شود مقرر داشته است.

Compilation of Financial Statements
تنظیم صورتهای مالی
تنظیم صورتهای مالی توسط حسابرس مستقل بر اساس اظهارات مدیریت ، با بیان این نكته كه نسبت به انطباق صورتهای مالی با اصول پذیرفته شده حسابداری اطمینانی نمی دهد.

Ultramares V. Touche & Co
دعوای آلترامارس علیه موسسه توش
یك رای عرفی توسط دادگاه پژوهش ایالت نیویورك (عالی ترین دادگاه نیویورك) كه بیان می دارد حسابرسان نسبت به اشخاص ثالثی كه طرف قرارداد آنان نیستند نیز در موارد تقلب یا قصور ، و نه سهل انگاری ، مسئولیت دارند. این رای با رای دیوان عالی نیوجرسی در دعوای روزنبلوم علیه آدلر تضاد دارد.

Rosenblum V. Adler
دعوای روزنبلوم علیه آدلر
یك رای عرفی توسط دیوان عالی نیوجرسی كه بر اساس آن ، حسابرسان در صورت سهل انگاری ، نسبت به اشخاص ثالثی كه منطقا بتوان پیش بینی كرد و طرف قرارداد آن نباشند نیز مسئولیت دارند. این رای با رویه ای كه در دعواهای آلترامارس و شركت كردیت آلیانس به جای مانده بود در تضاد است.

Credit Alliance Corporation V. Arthur Andersen & Co
دعوای شركت كردیت آلیانس علیه موسسه آرتور اندرسن
یك رای عرفی كه اخیرا توسط دادگاه پژوهش ایالت نیویورك (عالی ترین دادگاه نیویورك) صادر شده است بیان دارد برای آنكه بتوان حسابرسان را به دلیل سهل انگاری نسبت به اشخاص ثالث مسئول شناخت باید ثابت گردد آنان از اتكای آن اشخاص ثالث به صورتهای مالی برای یك منظور بخصوص آگاه بوده اند. این رای اساسا تاییدی است بر رای صادره در دعوای آلترامارس علیه موسسه توش.

Hochfelder V. Ernest
دعوا ها علیه موسسه ارنست
یك دعوای برجسته كه در آن دیوان عالی آمریكا رای داد كه طبق قانون بورس اوراق بهادار 1934 ، حسابرسان را نمی توان به دلیل سهل انگاری مسئول شناخت.

Due Diligence
دقت عمل و جدیت
ادعای متاقبل یك موسسه حسابرسی مبنی بر این كه حسابرسی انجام شده توسط آن برای اظهار نظر درباره صورتهای مالی همراه تقاضای پذیرش در كمیسیون اوراق بهادار و بورس و در اجرای قانون اوراق بهادار 1933 كافی بوده است.

Precedent
رویه قضایی
یك اصل حقوقی كه از رای یك دادگاه عرف به وجود آید و سپس به عنوان استانداردی برای تصمیم گیری در دعاوی مشابه آتی بكار رود.

Negligence
سهل انگاری
تخلف از وظیفه قانونی اعمال كردن میزانی از دقت كه هر شخص مدیری معمولا در شرایط مشابه اعمال می كند ، كه نتیجه آن تخلف ، زیان دیدن دیگری باشد.

Third-Party Beneficiary
شخص ثالث ذی نفع
شخصی غیر از حسابرسان و صاحبكار آنان ، كه از او بدین منظور در قرارداد نامبرده شده (یا برای طرفین قرارداد شناخته شده) است و دارای حقوق مسلمی طبق قرارداد می باشد.

Common Law
عرف
اصول قانونی نانوشته كه از آرای دادگاهها ناشی شود.

Securities Act of 1933
قانون اوراق بهادار 1933
یك قانون فدرال در مورد تقاضای پذیرش اوراق بهاداری كه برای فروش به عموم عرضه می شود. این قانون ، حسابرسان را به " دقت عمل و جدیت " ملزم می كند ، و برای موارد ارائه نادرست اطلاعات ، هم جرایم جزایی مقرر می دارد.

Securities Exchange Act of 1934
قانون بورس اوراق بهادار 1934
یك قانون فدرال كه مقرر می دارد شركتهای بزرگ ، صورتهای مالی حسابرسی شده سالیانه خود را به كمیسیون اوراق بهادار و بورس ارائه كنند. این قانون مقرر می دارد كه حسابرسان كار خود را با حسن نیت انجام دهند ، و برای موارد ارائه نادرست اطلاعات ، هم جرایم مدنی و هم جرایم جزایی پیش بینی كرده است.

Statutory Law
قانون موضوعه
قانون نانوشته ای كه توسط مقامات قانون گذار ایالتی یا فدرال تصویب شده است.

Gross Negligence

قصور

كمال بی توجهی نسبت به مسئولیتها.

Constructive Fraud
معادل تقلب
انجام دادن وظایفی كه نیازمند دقت بسیار زیاد است با جنان بی دقتی كه افرادی كه فكر می كنند كار با دقت لازم انجام شده است ، گمراه شوند. متفاوت از تقلب است چون در معادل تقلب ، آگاهی از وجود تحریف در صورتهای مالی وجود ندارد.

ادامه این اصطلاحات را هر چند وقت یک بار بر روی وبلاگ قرار میدهیم

اصطلاحات لاتین حسابداری

مطالب مشابه :

مقالات متنوع لاتین

مقالات لاتین حسابداری

عشق ممنوع

دانلودمقالات لاتین همراه باترجمه فارسی

مقاله لاتین باعنوان Accounting Basics

مقاله تخصصی حسابداری به زبان لاتین (سال ۲۰۱۱)

دانلود مقاله لاتین مدیریت (چرخه هاي تئوري پردازي در تحقيقات مديريت) همراه با ترجمه

دانلود مقاله لاتین مدیریت (سيستم اطلاعات مديريتي (MIS)) همراه با ترجمه

اصطلاحات لاتین حسابداری

مقاله لاتین در زمینه تاثیر منابع انسانی بر عملکرد شرکتها سال 2012