آموزش نحوه تولید آوا ها (واج ها) در تلفظ زبان روسی

در این مقاله شما با آوا های الفبای روسی در مقایسه با زبان فارسی آشنا خواهید شد. این درس در ادامه ی درس آشنایی با الفبای روسی ست و پس از آن می توانید به دروس صامت ها و مصوت ها مراجعه کنید.

حرف А а :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( آ ) وگاهی ( ع ) است. از حروف مصوت سخت در الفبای روسی ست. اگر تکیه بر آن باشد تلفظی مانند حرف ( آ ) در کلمه ( آب ) ویا حرف ( ع ) در کلمه ( عالی ) دارد؛ و اگر بدون تکیه باشد همانند ( ی ) در کلمه ( حتّی ) تلفظ می شود.

حرف Б б :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( ب ) است. مانند حرف ( ب ) در کلمه ( بانک ). در روسی این حرف جزء صامت های زنگدار بوده و نرم یا سخت تلفظ می شود.

حرف В в :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( و ) می باشد. مانند حرف ( و ) در کلمه ( وحید ). در زبان روسی از حروف صامت زنگدار محسوب شده و نرم یا سخت تلفظ شود.

حرف Г г :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( گ ) است. مانند حرف ( گ ) در کلمه ( گنج ). در زبان روسی از حروف صامت زنگدار محسوب شده و نرم یا سخت تلفظ شود.

حرف Д д :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( د ) است. مانند حرف ( د ) در کلمه فارسی ( دوست ). در زبان روسی از حروف صامت زنگدار محسوب شده و نرم یا سخت تلفظ شود. در کلمات روسی اگر پس از آن مصوت نرم آمده باشد تلفظش اندکی تغییر می کند و خیلی کم شبیه به ( ج ) خواهد شد، در این صورت برای تلفظ درست این حرف کافیست تا نوک زبان را به پشت دندان های جلویی فک پایین برده و بگوییم ( د ).

حرف Е е :
این حرف معادلی در الفبای فارسی ندارد. از مصوت های نرم روسی محسوب می شود. تلفظ آن بنابر شرایط مانند صدای ( یِ ) در کلمه ( یک ) و مانند ( ی ) در ( تمیز ) می باشد. همچنین گاهی تلفظی مانند ( اِ ) در کلمه ( اِحسان ) دارد.

حرف Ё ё :
این حرف معادلی در الفبای فارسی ندارد. بعنوان یکی از حروف مصوت نرم روسی شناخته می شود. در هر جای کلمه باشد دارای تکیه است. تلفظ آن مانند صدای ( یُ ) در کلمه فارسی ( یونجه ) است و گاهی با توجه به حرف قبلی خود تلفظی کمی متفاوت دارد که مانند صدای ( اُ ) در کلمه ( اُردک ) می باشد.

حرف Ж ж :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( ژ ) است. شبیه حرف ( ژ ) در کلمه ( ارژنگ ). در روسی از حروف صامت همیشه سخت محسوب می شود. تلفظ آن از نمونه فارسی کمی کشیده تر و سخت تر است.

حرف З з :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( ز )، ( ذ )، ( ظ )، ( ض ) می باشد تلفظش مانند حرف ( ز ) در کلمه ( زنبور )است. در زبان روسی از حروف صامت زنگدار محسوب شده و نرم یا سخت تلفظ می شود.

حرف И и :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( ی ) است. مانند حرف ( ی ) در کلمات ( دوستی )، ( احمدی ). از حروف مصوت نرم در زبان روسی محسوب می شود.

حرف Й й :
این حرف معادلی در الفبای فارسی ندارد. در روسی به عنوان صامت زنگدار شناخته می شود و از ترکیب آن با هر یک از مصوت های سخت، مصوت نرم تولید می شود. در فارسی مانند صدای ( یْ ) در کلمه ( چای ) تلفظ می گردد. ( این واج را گاهی نیمه مصوت نامیده اند؛ در این وبلاگ آن را صامت زنگدار می دانیم.)

حرف К к :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( ک ) است. مانند حرف ( ک ) در کلمه ( کودک ). از حروف صامت بی زنگ است و نرم یا سخت تلفظ می شود.

حرف Л л :
این حرف در الفبای فارسی معادل( ل ) است. مانند حرف ( ل ) در کلمه ( لاستیک ). از حروف صامت محسوب می شود و می تواند نرم یا سخت باشد.

حرف М м :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( م ) است. مانند حرف ( م ) در کلمه ( لازم ). از حروف صامت محسوب شده و نرم یا سخت تلفظ می شود.

حرف Н н :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( ن ) می باشد. مانند حرف ( ن ) در کلمه ( نان ). در روسی از حروف صامت محسوب شده و نرم یا سخت تلفظ می شود.

حرف О о :
این حرف معادلی در الفبای فارسی ندارد. از حروف مصوت سخت محسوب می شود . اگر تکیه بر آن باشد تلفظی مانند حرف ( اُ ) در کلمه ( اُردک ) دارد و اگر بدون تکیه باشد همانند ( ی ) در کلمه ( حتّی ) تلفظ می شود.

حرف П п :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( پ ) است. مانند حرف ( پ ) در کلمه ( پارچه ). از حروف صامت بی زنگ محسوب می شود و می تواند نرم یا سخت باشد.

حرف Р р :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( ر ) است. مانند حرف ( ر ) در کلمه ( رادار ). در زبان روسی از حروف صامت محسوب می شود و نرم یا سخت تلفظ می شود.

حرف С с :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( س )، ( ص )، ( ث ) است. تلفظش مانند حرف ( س ) در کلمه ( اساس ) می باشد. از حروف صامت بی زنگ است و نرم یا سخت ادا می شود.

حرف Т т :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( ت )، ( ط ) است. تلفظش مانند حرف ( ت ) در کلمه ( تابستان ) می باشد. در روسی از حروف صامت بی زنگ می باشد و نرم یا سخت ادا می شود.

حرف У у :
این حرف معادلی در الفبای فارسی ندارد. بعنوان یکی از حروف مصوت سخت روسی شناخته شده و تلفظ آن مانند صدای ( و ) در کلمه ( سوریه ) است.

حرف Ф ф :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( ف ) است. مانند حرف ( ف ) در کلمه ( فارسی ). از حروف صامت بی زنگ می باشد و نرم یا سخت تلفظ می گردد.

حرف Х х :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( خ )، ( ح )، ( هـ ) می باشد. تلفظش مانند حرف ( خ )* در کلمه ( خوب ) است. در روسی از حروف صامت محسوب شده و نرم یا سخت تلفظ می شود.

حرف Ц ц :
این حرف معادلی در الفبای فارسی ندارد. از لحاظ آوایی نیز در فارسی ممکن نیست. دارای صدای ( تْسْ ) همچون صدایی که در تلفظ ( ts) در کلمات ( cats )، ( darts ) تولید می شود است. این حرف در روسی از حروف صامت همیشه سخت محسوب می شود.

حرف Ч ч :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( چ ) است. مانند حرف ( چ ) در کلمه ( چیستان ). در روسی این حرف یکی از صامت های همیشه نرم محسوب می شود.

حرف Ш ш :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( ش ) است. مانند حرف ( ش ) در کلمه ( شهد ) اما کمی سخت و پرحجم تر است. این حرف را در روسی یکی از صامت های همیشه سخت می شناسند.

حرف Щ щ :
این حرف در الفبای فارسی معادل ( ش ) است. مانند ( ش ) در کلمه ( شیب ). این حرف در روسی از یکی از صامت های همیشه نرم است.

علامت Ъ :
این علامت به هیچ وجه در زبان فارسی وجود ندارد. در روسی پیشوند مختوم به صامت با این علامت به ریشه ی کلمه ای که با ( я )،( ю)،( ё )،( е ) شروع شده باشد وصل می شود. این علامت باعث تلفظ سخت صامت قبل از خود و تلفظ کامل مصوت بعد از خود می گردد. این علامت هیچ آوایی ندارد و به آن علامت سختی گویند.

حرف Ы :
این حرف معادلی در الفبای فارسی ندارد. در فارسی تلفظ آن با ( ئیـ ) در کلمه ( پائیز ) شباهت کمی دارد. در روسی جزء مصوت های سخت بشمار می رود.

علامت Ь :
این علامت به هیچ وجه در زبان فارسی وجود ندارد. در روسی باعث می شود صامت قبل از خود نرم تلفظ گردد. در وسط کلمه باعث تلفظ کامل مصوت پس از خود است. این علامت هیچ آوایی ندارد و به آن علامت نرمی گویند.

حرف Э э :
این حرف معادلی در الفبای فارسی ندارد. صدایی مانند ( اِ ) در کلمه ( اِملا ) ویا ( ع ) در کلمه ( عرفان ) ایجاد می کند. در روسی این حرف یکی از مصوت های سخت است.

حرف Ю ю :
این حرف معادلی در الفبای فارسی ندارد. از مصوت های نرم روسی محسوب می شود. بنابر شرایط گاهی صدایی مانند ( یو ) در کلمه ( یوزپلنگ ) دارد و گاهی مانند ( و ) در کلمه ( روسیه ).

حرف Я я :
این حرف معادلی در الفبای فارسی ندارد. از مصوت های نرم روسی محسوب می شود. تلفظ آن بنابر شرایط مانند صدای ( یا ) در کلمه ( یار ) و مانند ( ی ) در ( تیم ) می باشد. همچنین گاهی تلفظی شبیه به ( اِ اَ ) دارد.

آموزش نحوه تولید آوا ها (واج ها) در تلفظ زبان روسی

مطالب مشابه :

تشدید در زبان فارسی

آموزش نحوه تولید آوا ها (واج ها) در تلفظ زبان روسی

عروض و قافیه در شعر فارسی

نکات تجویدی قرآن

سوالات مسابقه کتابخوانی حلیه القران

آموزش قرائت صحیح قرآن-بخش 1:تجوید

تفاوت واژگان فارسی و عربی و چگونگی تشخیص واژه‌های فارسی از غیرفارسی

حروف مقطعه قرآنی

نارسا خوانی

آموزش تجوید قرآن