ترجمه لغات درس صحف عربی1

«ترجمه لغات درس صحف عربی» «روزنامه های کیهان عربی، همشهری، کیهان، خبرگزاری جمهوری اسلامی، ایران،الوفاق» //دو برگه اول// انتصار: پیروزی// احتشد: جمع شدند// مبادئه: افکار و آراء// ضواحی: حومه شهر// مفجر: بنیانگزار، مبدع// الثورة: انقلاب// جددوا: تجدید بیعت کردند// التزامن: هم زمانی// ضم: شامل شد// مقیمین: ساکنین// الکادر: سفیر و ...// الممثلیات: نمایندگی ها// البلد: کشور// رعایا: مردم// الملحقیة ثقافیة: کادر فرهنگی// ولاکة الانباء: خبرگزاری// عودة: بازگشت// ابدی: آشکار، ظاهر// الظافرة: پیروزمندانه// تواصل: استمرار// المناورات: مانورها// البحر المتوسط: دریای مدیترانه// البحر الاسود: دریای سیاه// الجندی: سرباز// جنّدت: مزدور گرفته شده، سرباز گرفته// تنفی: تکذیب می کند// تفجیر: انفجار// المشاعر المقدسة: اماکن مقدس// تدشن: آماده می کند، تبدأ// انتاج: تولید// نظام: سامانه// الدفاع الجوّی: دفاع هوائی// مندوب: نماینده// الازمة: مشکلات، بحران// جدول: برنامه کاری// مؤتمر: کنفرانس// منظمة: سازمان// یتعامل: همکاری می کنند// ازدواجیة: دوگانه// تجاه: در مقابل// المتطرفین: تندروها// العمید: سرهنگ// تطویر: پیشرفت// وزیر الطاقة: وزیر نیرو// مستعدة: آماده// التعاون: همکاری// مجال: فرصت// المتطرفون: تندروها// یعتبرون: می شمارند// مختلف الطوائف: مذاهب اسلامی، گروه های مختلف// لا نشعر: احساس نمی کنیم// متماسکة: محکم است، منسجم است// التمویل: سرمایه گذاری// بکین: پکن// وکالة: نمایندگی// نتوحد: یکپارچگی، یکی شدن// اجتثاث: ریشه کن کردن// تحقیق: محقق کردن// البلوغ: رشد دادن// تعزیز: تقویت// الاستقرار: ثبات// حلقة: دایره// لم تنته: تمام نشده// انظمة: سامانه های// القصیرة المدی: کوتاه بُرد// التحاق: ملحق شدن، انضمام// رُکب: کاروان// جراء: به سبب// اطلاق: انداختن، پرتاب// الغازات: گازها// السامّة: سمّی// تفرض: واجب کرد// حظراً: منع// نفط: نفت// کتلة: گروه// تطبیق: اجرا// لا یقیم وزناً: ارزشی قائل نیست// مفتی: فتوا دهنده(مرجع تقلید)// الحصار: تحریم و محاصره ی اقتصادی// برنامج: برنامه ها// النووی: هسته ای// القنبلة الذریة: بمب اتمی// نواه: هسته// الکیان الصهیونی: نظام صهیونیستی// اعتداء: تجاوز، جنگ// ندّد: محکوم کرد// الصهاینة: صهیونیسم// فی کلمة: در سخنی، خطابی// اعلنت: بیان کرد، اعلام کرد// دوماً: دائمی// دعمها: کمک آن// سیادة الشعوب: مردم سالاری// شدّد: تأکید کرد// الرجعیین: مرتجع و عقب مانده های سیاسی// مستأوون: نا امید// المؤسف: نهایت تأسف// البرلمان: مجلس، پارلمان// الفوضی: نا آرامی// الابتعاد: دوری// مخططات: نقشه ها// الصحوة الاسلامیة: بیداری اسلامی// الرّد: جواب// العدوان: جنگ// مؤشرات: علائم، نشانه ها// عجز: ناتوانی// المواجهة: مقابله// دلالات: نشانه ها// تعکس: بیان می کند// النظام الملکی: نظام پادشاهی// ذکری: سالگرد// بدأت: شروع شد// النهضة: نهضت، ثورة// عملیة: عملیات// تأمیم: ملی شدن// تسعیر: قیمت گذاری// تحمل: بر عهده می داند// انهت: پایان داد// نموّ: رشد// التطرّف: افراطی گری// منشأة: تأسیسات// نفی: عدم صحت// وکالة الذریة: نماینده سازمان انرژی اتمی// بدء: شروع// انابیب: لوله ها// الجانب الآخر: طرف دیگر// مشروع: پروژه// طائفیة: قومی مذهبی// المفاوضات: گفتگو ها// یعرقلها: ایجاد مشکل می کند// یکمن: در درون// غیر مرحّب: استقبال نمی شود// انطلاق: شروع// الحرس الثوری: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی// مؤتمر: کنفرانس// المهرجان: جشنواره// جنیف: ژنو// یقرّ: تصریح می کند// قرار: تصمیم// بعدُ: تاکنون// قاعد: رهبر// اعضاء الحکومة: اعضای کابینه// الجولة: مرحله// الثورة: انقلاب// القادمة: پیش رو، آینده// المباحثات: گفتگو ها// الحرب المفروضة: جنگ تحمیلی// إثارة: بر انگیختن// النعرات: فریادها// عقار: دارو// ایرانی الصنع: ساخت ایران// تطلق: ارسال می کند// قمر الاصطناعی: ماهواره// الخبرة الوطنی: تجربه ملی// الأکتفاء الذاتی: خودکفائی// وقود: سوخت// الطائرات: هواپیمائی// المروحیات: هیلیکوتر// الوکالة الدولیة: آژانس هسته ای// انباء: خبر ها// موقع: سایت// یشید: بزرگ می شمارد// الدور: نقش// الحظر: محاصره و تحریم// لن یترک: نگذاشته// الحکومة: دولت// القوات المسلحة: نیروهای مسلح// حریصتان: مایل، مراقب// التظاهرات: راهپیمائی// المتظاهرین: تظاهر کنندگان// المسلحین: نیروهای مسلح// المعارضة: مخالفین// جاد: جدّی// العنف: خشونت// مواجهات: برخوردها// تعزیز: تقویت// منشأت النفط: پالایشگاه نفت// النزاع: درگیری// عناصر: گروه ها، افراد، اعضاء// اشتباکات: درگیری ها// عنیفة: شدید// عسکریین: نظامیان، لشگر// مستعدون: حاضر// کافة الجهات: همه ی اطراف دیگر// المحتجون: مخالفین// یهاجمون: حمله می کنند// القصر الرئاسی: کاخ ریاست جمهوری// اجراء: انجام// حوّلت: تبدیل کرده اند// ثکنهة عسکریة: پادگان نظامی// جراء: بخاطر// ارهابیة: تروریستی// اعتقال: دستگیری// الضلوع: مشارکت، دست داشتن// الانتحاری: خود کشی// استهداف: هدف قرار دادن// انقرة: آنکارا// حیلولة: مانع شدن// سلیمة: مسالمت آمیز// یدعم: دفاع می کند// المباحثات: گفتگوها// الشهر الحالی: ماه کنونی، همین ماه// احتجاجاً: اعتراض// یرحّبون: استقبال می کنند// جراء: به سبب// تعرض: حمله می کند// مقر للشرطة: پاسگاه پلیس// ادامه دارد

ترجمه لغات درس صحف عربی1

مطالب مشابه :

آموزش ترجمه عربی حرفه ای

حذف 100 درصد سایت های تبلیغاتی در گوگل

ترجمه اشتراکات لفظی در افعال فارسی و عربی

نظر سنجی گوگل برای خلیج فارس یا خلیج عربی

ترجمه لغات درس صحف عربی1

مترجم عربی حرفه ای