تلفظ حروف و کلمات در زبان فرانسوی

بهترین راه فهم قواعد تلفظ حروف و کلمات در زبان فرانسوی٬ تمرین، استفاده مستمر و بطور کلی برقرار کردن ارتباطی نزدیک با این زبان است. این کار برای کسانی که در کشور فرانسه یا دیگر کشورهای فرانسوی زبان زندگی می کنند و یا به نحوی با فرانسوی زبانها در ارتباط هستند، می تواند راحت تر باشد.
برای من شخصا در ابتدا قواعد و طرز تلفظ حروف و کلمات فرانسوی بسیار عجیب بود اما بعد از کمی یادگیری، آن رابه مراتب شیرین تر از زبان انگلیسی یافتم.

در اینجا سعی می کنم بطور مختصر شما را با قواعد تلفظ حروف و کلمات فرانسوی آشنا کنم.

** مهم **

در زبان فرانسوی حروف به دو دسته تقسیم می شوند.

۱. حروف صدادار- لِ وُیِلْ - Les voyelles
حروفی هستند که به تنهایی و مستقل تلفظ می شوند. این حروف عبارتند از :
y , u , o , e , i , a

۲. حروف بی صدا - لِ کُنْسُنْ - Les consonnes
حروفی هستند که بدون دخالت حروف صدادار، تلفظ نمی شوند و شامل بیست حرف باقیمانده هستند.

تلفظ حرف A

این حرف اگر با حروف مختلف ترکیب شود صدای ویژه ای می دهد.

* ai صدای ( اِ ) می دهد مثل le lait - لُ لِ - به معنی شیر ( خوراکی ).
* au صدای ( اُ ) می دهد مثل l'automobile - لُتُمُبیلْ - به معنی خودرو.
* eau صدای ( اُ ) می دهد مثل le manteau - لُ مانْتُ - به معنی کت.
* ay صدای ( اِیْ ) می دهد مثل payer - پِ یِ - به معنی پرداختن ( فعل ).
* ail صدای ( اَیْ ) می دهد مثل le travail - لُ تِغَوَیْ - به معنی کار.

تلفظ حرف B

* b صدای ( ب ) می دهد مثل la banque - لَ بانْکْ - به معنی بانک.

تلفظ حرف C

* c صدای ( ک ) می دهد مثل la cash machine - لَ کَشْ مَشینْ - به معنی دستگاه عابر بانک.
* c قبل از حروف (y , i , e) صدای ( س ) می دهد مثل ceci - سُسی - به معنی این.
* ch صدای ( ش ) می دهد مثل le chocolat - لُ شُکُلا - به معنی شکلات.
* tch صدای ( چ ) می دهد مثل le match - لُ مَچْ - به معنی بازی ( مسابقه ).

تلفظ حرف D

* d صدای ( د ) می دهد مثل la décoration - لَ دِکُغاسیونْ - به معنی دکوراسیون.
* dj صدای ( ج ) می دهد مثل djavad - جَواد - به معنی جواد ( نام پسر ).

تلفظ حرف E

صدای کوتاه ( اُ ) می دهد اما در ترکیب با حروف دیگر تلفظ ویژه ای دارد.

* er صدای ( اِ ) می دهد مثل aller - اَلِ - به معنی رفتن ( فعل ).
* et صدای ( اِ ) می دهد مثل l'ètoile - لِتوآلْ - به معنی ستاره.
* est صدای ( اِ ) می دهد مثل il est mon ami - ایلِ مُنامی - به معنی ''او دوست من است''.
* ei صدای ( اِ ) می دهد مثل la peine - لَ پِنْ - به معنی مجازات.
* eu صدای ( اُ ) کشیده می دهد مثل le bleu - لُ بِلُ - به معنی رنگ آبی.
* en صدای ( آن ) می دهد مثل entrer - آنْتْغِ - به معنی وارد شدن ( فعل ).

تلفظ حرف F

* f صدای ( ف ) می دهد مثل la forêt - لَ فُغِتْ - به معنی جنگل.

تلفظ حرف G

* g صدای ( گ ) می دهد مثل la cigarette - لَ سیگاغِتْ - به معنی سیگار.
* gi صدای ( ژ ) می دهد مثل la girafe - لَ ژیغَفْ - به معنی زرافه ( حیوان ).
* ge صدای ( ژ ) می دهد مثل le garage - لُ گَغَژْ - به معنی گاراژ.
* gy صدای ( ژ ) می دهد مثل le gymnastique - لُ ژیمْناسْتیکْ - به معنی ژیمناستیک.
* gn صدای ( نی ) می دهد مثل l'espagnol - لِسْپانیول - به معنی زبان اسپانیایی.

تلفظ حرف H

* h هیچگاه تلفظ نمی شود مثل l'hôpital - لُپیتالْ - به معنی بیمارستان.

تلفظ حرف I

* i صدای ( اَ ) می دهد مثل l'internet - لَنْتِغْنِتْ - به معنی اینترنت.

تلفظ حرف J

* j صدای ( ژ ) می دهد مثل le journal - لُ ژوغْنالْ - به معنی روزنامه.

تلفظ حرف K

* k صدای ( ک ) می دهد مثل le kiosque - لُ کیوسْکْ - به معنی کیوسک.

تلفظ حرف L

* l صدای ( ل ) می دهد مثل le livre - لُ لیوْغْ - به معنی کتاب.
* ill صدای ( ای ) می دهد مثل la fille - لَ فی - به معنی دختر.
* eill صدای ( اِی ) می دهد مثل les oreilles - لِزُغِیْ - به معنی گوش ( گوش ها ).

تلفظ حرف M

* m صدای ( م ) می دهد مثل le monde - لُ مُنْدْ - به معنی جهان.

تلفظ حرف N

* n صدای ( ن ) می دهد مثل la nuit - لَ نویی - به معنی شب.

تلفظ حرف O

* o صدای ( اُ ) می دهد مثل l'or - لُغْ - به معنی طلا.
* ou صدای ( او ) می دهد مثل La tour eiffel - لَ توغْ ایفِلْ - به معنی برج ایفل.
* oi صدای ( او آ ) می دهد مثل la voix - لَ ووآ - به معنی صدا.

تلفظ حرف P

* p صدای ( پ ) می دهد مثل la poste - لَ پُسْتْ - به معنی پست (اداره پست).
* ph صدای ( ف ) می دهد مثل la photo - لَ فُتُ - به معنی عکس.

تلفظ حرف Q

* q صدای ( ک ) می دهد مثل le quai - لُ کی - به معنی سکو ( بلندی ).

تلفظ حرف R

* r صدای ( غ ) می دهد مثل le ramadan - لُ غَمَدان - به معنی ( ماه ) رمضان.

تلفظ حرف S

* s صدای ( س ) می دهد مثل la semaine - لَ سُمِنْ - به معنی هفته.
* s بین دو حرف صدادار صدای ( ز ) می دهد مثل la rose - لَ غُزْ - به معنی ( گل ) رز.

تلفظ حرف T

* t صدای ( ت ) می دهد مثل le tableau - لُ تابْلو - به معنی تابلو.
* tio صدای ( سیو ) می دهد مثل la nation - لَ ناسیون - به معنی ملت.

تلفظ حرف U

* u صدای ( او ) می دهد مثل l'université - لونیوِغْسیتِ - به معنی دانشگاه.

تلفظ حرف V

* v صدای ( و ) می دهد مثل la vie - لَوی - به معنی زندگی.

تلفظ حرف W

* w صدای ( و ) می دهد مثل le wagon - لُ واگُن - به معنی واگن.

تلفظ حرف X

* x صدای ( اِکس ) می دهد مثل le xylophone - لُ اِکسیلوفون - به معنی سنتور چوبی.

تلفظ حرف Y

* y صدای ( ی ) می دهد مثل le yoga - لُ یُگا - به معنی ( ورزش ) یوگا.

تلفظ حرف Z

* z صدای ( ز ) می دهد مثل le zero - لُ زِغُ - به معنی صفر ( عدد ).

منبع: http://french.blogfa.com/page/3

تلفظ حروف و کلمات در زبان فرانسوی

مطالب مشابه :

تلفظ حروف و کلمات در زبان فرانسوی

دیکشنری و لغت نامه حقوقی ویژه بابیلون Mokhtari Law Dictionary +دیکشنری بابیلون 9

لغات مهم متون حقوقی

متون حقوقي آزمون کارشناسی ارشد! چه بخوانيم چگونه بخوانيم ؟!

آموزش زبان فرانسه 3

ترجمه لغات متون حقوقی قسمت1

بررسی ارتباط ادبیات و حقوق ،زبان دشوار مانع همگانی شدن حقوق

متون حقوقی(انگلیسی)»لغات مورد استفاده در اکثر آزمونهای حقوقی

تنظیم دادخواست های حقوقی شکواییه و لایحه