فرهنگ لغات و اصطلاحات ییلاقی
كلمه و اصطلاح-------معادل فارسي
تمبار (tambar) توده بزرگ برف .كوه برفي كه بر اثر بوران ايجاد شده باشد
تله(talah) کوه سنگی بزرگ .صخره (تلا سر =بالای کوه سنگی)
تاس(tas) كاسه .كاسه مسي و يا از روي
تلاشه(talashah) تكه هيزم كه با تبر و داس خرد شده باشد.
تنديور (tanduir) تنور
تسنگال (tosengal) سوسك سياه
تمارزو(tamarzoo) آرزومند. حسرت به دل
تشك (tshk) گره
تك(tok) انتهاي چيزي .انتهاي درخت ،چوب و...
تكال(tokal) بالاترين نقطه ي درخت
تيف(tif) تيغ. خار
تلوم(tolom) گوساله دو ساله
تويل (toil) گل.
ترواكن (tarvakon) يخني.نوعي آبگوشت از قورمه،سيب زميني ،پياز و گوجه فرنگي
تليف (telif) آستين
تل (tal) تلخ
تور (toor) ديوانه .مجنون.آدم شوت و بي معني
پلخ –پلخ(palakh-palakh) قل قل آب در حال جوش
پرد (pord) پل
پابزار(pabezar) كفش-پاي ابزار
پف(pof) فوت
پتوليك(pojolik) با نوك پا چيزي را زدن –شوت كردن
پيراستن (purasten) .فعل نگاه كردن
پيلاكوت(pilakoot) آدم پررو و گنده گو.كسي كه حرف بزرگتر از دهانش مي زند
پسين (pasin) پستو اتاقي در انتهاي خانه هاي قديمي كه بمنزله انباري بود
پيچا (picha) گربه
ومیشتن(vamishtn)ادار کردن
پيشكال (pushkal) پوست و آشغال ميوه هايي چون فندق و گردو
پيتار (pitar)مورچه
پيته(pita) دستگيره آشپز خانه
پاپبز(papuiz) پاشنه پا
پيشه تاك(pishatak) پيشاني
پسي ور (pasivar) پشت .پشت سر
پابه كو(pabekoo) گير كردن نوك پا به جايي
پيله(pilah) اخم كردن.پيله كردن
بنازون(benazon) چوبي دوشاخه ايي كه در زيرشاخه درخت ويا هر چيز ديگر قرار مي دهند
بير (buir) ذغال-تكه ذغالي كه آتش دارد
بخوشت .فعل(bakhoosht) خشكيد
بون(bon) زير .پايين
بنگاه(bongah) محل جداشدن نهر آب از رودخانه .ابتداي نهر آبياري
واق(vagh)چشم درشت . خيره نگاه کردن .واقابه نیا کونه= خيره شده نگاه میکنه
برابري- سی سر(barabary) روبرو
بال (bal) بال پرنده- دست انسان از آرنج به بالا
بي سان (bisan) ناجور –هواي نامساعد
بر(bar) در –در اتاق و ساختمان –بيرون
بر(bor) درختچه ايي خار دار براي حصار كردن باغ
بل (bal) شعله آتش لهيب.
بوله(boolah) شاخه درخت
بردري(bardary) از طرف بيرون. از سمت بيرون
بدرست.فعل .(badorest) پاره شد
بپرست.فعل(baporest) پريد
بندن (benden) بند شلوار . كش زير شلواري. بند تنبان
بجست.فعل(bajjest) جهيد
بنشكن (beneshken) زير شكم .قسمت پائين ناف بدن
بنيش.فعل (banish) بشين
بنه.فعل (baneh) بگذار
بشه.فعل (besheh) برو
بمرد(bamord مرد.فوت كرد
آو(aav) آب
ايجين(eigiean)( خرد كردن-خردكردن علفباداس مخصوص براي دام واحشام
النگ(aleng) قدم ،گام،درازي يك قدم
اشكر(eshker) جاروبي بزرگ براي تميزكردن و جمع كردن آشغال باغ و...
اوسار(oosar) افسار چهارپايان
الوو(aloov) التهاب و داغي همراه با درد و سوزش ناشي از سوختگي و...
اربو (arboo) نوعي گلابي ،گلابي وحشي
استم (astom) شيئ ايي فلزي و كفگير شكل براي برگرداندن وخمير نان و...
اشكاتن (eshkaten)( شكافتن ،شكافتن درز لباس، خرد كردن لباس
اده(adeh) دايي
گرکن(grkan) گردو
تویج(toej)میوه به
زرچه[ZARCHA] درد ،
لوجن[LOOJEN] روزنه پشت بام
گلوژگاره[GALUIGHGARAH] آروغ ،بادگلو
شول[SHOOL] فرياد ،داد زدن ،با صداي بلند فرياد زدن ،فرياد چوپان براي فراري دادن گرگ وساير جانوران
هناكي [HANAKI] شوخي
ورگ[VERG] گرگ
ماتيوره[MATIORAH] عبوس نشستن ،اخم كردن
وگردست[VEGARDEST] برگشت
مندول[MANDOOL] گرداب،ورطه
لالم[LALEM] ولرم
مچه[MACHAH] لب
قبرقه[QABERQAH] پهلو ،بغل (ايتن كلمه در اصل تركي است)
گراچ[GERACH] صخره
ووسست(vosst)پاره شد
لوچه[LOOCHA] اخم ،نگاه اخم آلود كردن
چل [CHAL] خيس ،گل آلود (براي زمين فقط بكار مي رود)
وسكين [VESKIN] نيشگون
خندش[KHONDESH] پيچيدن صدا در كوه و دره،پژواك
بنازون[benazun چوب ضخيم ودو شاخه اي كه در زير درخت درختن و يا هرچيزي ديگري براي نگه داشتن آن قرار مي دهند.
بندن[benden] بند شلوار
پتليك[potolic] نوك وپنچه ي پا ،با نوك پا چيزي رازدن و شوت كردن
پابزار [pabezar] كفش ،گالش
پيشكال[puishkal] آشغاال وپوست ميوه ،آشغال فندق ،گردو و...
پيلاكوت[pilakoot] فرد پر رو وگنده كو،كسي كه حرف بزرگتر از دهان خودش مي زند.
ترواكن[tarvakon] آبگوشت ،يخني .نوعي آبگوشت كه با قرمه ،سيب زميني و گوجه فرنگي درست مي شود.
تكال [tokal] نوك درخت .انتهاي شاخه ي درخت
دسته پيرا [dasteh puira] كسي كه چشم كمك به دست كس ديگري دارد.درمانده ونيازمند كمك
دوشا[doosha] مربا .(همان دوشاب ) ضربالمثل :دوغ و دوشاب يكي است .
دوروجن [dooroojen] دور از جان شما
زيوكه[ziukah] آه وناله ،ناله دلخراش درد و بيماري
سغري[soghory] چيزي را برخ ديگري كشيدن شاد وغم دادن
شلار[shelar] زير شلواري .نوعي شلوارمردانه در گذشته . دامن
ژيبير[jiubiur] جيغ ،داد وفرياد
مطالب مشابه :
شلوار مردانه
ژورنال - شلوار مردانه - سه چیز در زندگی هیچگاه باز نمی گردند: زمان، کلمات و موقعیت ها.
برش و دوخت شلوار زنانه
هگمتان - برش و دوخت شلوار زنانه - خیاطی الگوی جلوی شلوار تنگ و راسته : گونیا کنید خط عمود 1
دوخت زیپ
هگمتان - دوخت زیپ - خیاطی زیپ : در دوخت زیپ نکاتی را باید رعایت نمود که دوخت آنرا خیلی ساده
فرهنگ لغات و اصطلاحات ییلاقی
شلار[shelar] زير شلواري .نوعي شلوارمردانه در گذشته . دامن .
رمان نفرت - 2
پیراهن مردانه سورمه ای تنش بوددستمال گردن ابی وسورمه ای شلوارمردانه سورمه ای وکت اسپرت
رمان نفرت (قسمت دوم)
پیراهن مردانه سورمه ای تنش بوددستمال گردن ابی وسورمه ای شلوارمردانه سورمه ای وکت
برچسب :
شلوارمردانه