ضرب المثلهای لری

 ضرب المثل لری

 ترجمه

 کنايه

 ناشته کمره غاره

 نداری مقدمه خواری است

 نقش فقر

نکرده کاری نمیکه کاری

 کار نکرده کاری نمی کنه

تجربه

نمی رره تا گوسنش نوه

 راه نمی ره تا گرسنه اش نشه

خسیسی

نپا وه رنگ زردم ، مه عقرب زیر بردم 

 به رنگ زردم نگاه نکن، من عقرب زیر سنگم

فلفل نبین چه ریزه

نی به ای کری سیش اوما وه دی گوشش بورری

ندید بدید پسری بدنیا آورده بود گوش هاشو بریده بود

تازه بدوران رسیده ها

نونش ها   وه کول خرگوش

نونش رو دوش خرگوشه

دویدن به حرص روزی

 نون خوشه ون ده دو ترشی

 نان خودش را توی دوغ ترش انداخت

 خود مشکل تراشی

 نه یارم با ، نه غارم با

نه یارم باش نه خارم باش

درخواست رهایی

نقده خومه وه نسیه نمی کم

 نقد خودم را نسیه نمی کنم

 عدم ریسک پذیری

نونه وا کور بور، خدانه مابین کو

نان را با کور بخور و خدا را شاهد بگیر

 انصاف و مروت در کارها

   
 

ضرب المثل های بروجردی

 ترجمه

 کنايه

 اونقدر برو خونه حالو که بکنه زیر پاته جارو

ایما همه الماسیم ، سر در یه کرواسیم

تا ناز اما نیاز، تا جور آما بساز

 تا ملیچه شزاوار نوا، منار نمره د هر چی نود ترش

 تو نوایی یار مه ، خدا مسازه کارمه

 حرف سرد مهر گرمنه موره

 خدا خرنه دیه ، شلخ وش ندیه

 خونه دو کیوانو، خاکش میا تا زانو

قوم زنکه لقمه زنه، قوم مردکه در مزنه

گرگ که پیر شو ، مشه رقاص سی

 آنقدر خونه دایی برو تا زیر پا تو جارو کنه

ما همه الماسیم سر در یک کرباسیم

تا ناز آمد نیاز تا جور آمد بساز

 تا گنجشک سزاوار نباشه منار نمی ره تو .. اجدادش

 اگه تو هم یارم نباشی خدا کارم را درست می کنه

 حرف سرد مهرگرم ازدل میبره

خدا خر رو دیده شاخ بهش نداده

 خانه با دو کدبانو ، خاکش می رسه تا زانو

فامیل زن لقمه می گیرند فامیل مرد در بسته را می زنند

 گرگ که پیر میشه ، رقاص سگ میشه 

حد انتظار و احترام از دیگران داشتن

 یک دست بودن و یک عقیده و خلق و خو داشتن

وفق دادن خود با شرایط 

       سزاوار بودن افراد به عاقبت کارهای خود

امید  و توکل به خدا داشتن در عوض بنده او

اثر حرف در دوستی ها

حکمت خدادوندی

کفایت یک فرد کاردان در انجام کارها

فامیل زن بالای خانه فامیل زن پایین خانه

ناتوانی قدرتمندان و ناچاری آنان در زندگی  


مطالب مشابه :


فهرستی ازطوایف لرستان

سيستم جامع دانشگاهي گلستان پایگاه جامع عاشورا رادیو آوای لرستان




سایت دانشگاههای پیام نور وسایر دانشگاهها

راهنمای سیستم گلستان دانشگاه جامع پیام ثبت نام اصلي و ترميم سيستم گلستان.




تصاویرزیباودیدنی

سيستم جامع دانشگاهي گلستان پایگاه جامع عاشورا رادیو آوای لرستان




تصاویر نوشتاری

سيستم جامع دانشگاهي گلستان پایگاه جامع عاشورا رادیو آوای لرستان




یک داستان زناشویی بادونتیجه اخلاقی جالب

سيستم جامع دانشگاهي گلستان پایگاه جامع عاشورا رادیو آوای لرستان




جملات مانـدگار از دیـدگاه بـزرگان

سيستم جامع دانشگاهي گلستان پایگاه جامع عاشورا رادیو آوای لرستان




تصویر جاده روستای گرز لنگر از توابع دره شهر

سيستم جامع دانشگاهي گلستان پایگاه جامع عاشورا رادیو آوای لرستان




ضرب المثلهای لری

سيستم جامع دانشگاهي گلستان پایگاه جامع عاشورا رادیو آوای لرستان




حکمت سیصدوچهل وهشتم امام علی(ع)سخت ترین گناه

سيستم جامع دانشگاهي گلستان پایگاه جامع عاشورا رادیو آوای لرستان




برچسب :