نقد فصلنامه شماره 2 مطالعات ادبیات تطبیقی مقاله شماره 1 تا 10
نقد فصلنامه
شماره 2 مطالعات ادبیات تطبیقی
مقاله شماره 1
عنوان: ابهام در زبان فارسی و انگلیسی (با نگاهی تطبیقی به
ترتیب واژه ها و گروه اسمی)
نویسنده: منیژه بهبودی، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی-
واحد جنوب تهران
این مقاله با چکیده ای 10 سطری ضمن تعریف ابهام و اشاره به
اهمیت، ضرورت و نیاز حیاتی انسان ها به مهارت در زبان و زبان آموزی سعی دارد تا به
مقایسه تطبیقی ابهام در دو زبان انگلیسی و فارسی بپردازد. ابهام یکی از مقوله های
زبان و از خصیصه های عام همه زبان های طبیعی شمرده شده و آگاهی در ابهام به درک
صحیح از زبان و مقصود کمک می کند.
با این وجود او نظریه چرچ پاتیل را که ابهام گاهی و یا
بیشتر مواقع می تواند از مقوله ای مشکل ساز در زبان شمرده شود و برای رفع این نقص
موقعیت گفتگو، تن صدا و تکیه در کلام می تواند، حد و مرز پر از ابهام را از بین
ببرد او به تعریف واژگانی و نحوی می پردازد و این نوع ابهام را تعریف واژگانی می
داند.
لازم به توضیح است که نه تنها موقعیت گفتگو و تن صدا، تکیه در کلام جملات و کلمات قبل و بعد از آن نیز
می تواند ابهام زدایی کند بلکه از همه
مهمتر دقت در اعراب گذاری (فتحه، ضمه، کسره و سکون) نیز می تواند یاری گر مخاطب در
درک صحیح مخاطب باشد.
درضمن پرداختن به ابهام واژگانی و نحوی ، رایج ترین نوع
ابهام را ابهام واژگانی می داند.
نویسنده با بیان مثالی های روشن از ابهام واژگانی و ابهام
نحوی دردو زبان فارسی و انگلیسی مفاهیم ابهام انگیز در زبان فارسی را بیشتر از
زبان انگلیسی می داند و در بحث ترتیب و ترکیب واژها نیز مثال های روشن می آورد.
همچنین در پرداختن به گروه های اسمی ساده مثل اسم، اسم
مصدر، ضمیر، ویا اسامی خاص نقش و عملکرد این گروه اسمی را همانند سازه ملکی در
زبان انگلیسی بر میشمارد.
این مقاله عالی ارزیابی می گردد.
مطالب مشابه :
کتابها ومقالات علمی - پژوهشی .
کتاب ها : 1- کتابشناسی دراسات الادب المعاصر. نویسندگان: مهدی ممتحن -پرویز لکزاییان فکور
پروفسور ابوالقاسم رادفر - لکزاییان فکور سیستانی
ادبیات تطبیقی پرویز لکزائیان فکور - پروفسور ابوالقاسم رادفر - لکزاییان فکور سیستانی
سردار سرتیپ شهید حاج حبیب لک زایی؛ صرام جبهه حق
شعری از استاد پروز لکزاییان فکور درباره بردارم سردار شهید حاج حبیب لک زایی صرام جبهه حق
نقد فصلنامه شماره6 مطالعات ادبیات تطبیقی مقاله شماره 1
ادبیات تطبیقی پرویز لکزائیان فکور. دکتر مهدی ممتحن – پرویز لکزاییان فکور سیستانی
جلد اول کتاب نقد فصلنامه های مطالعات ادبیات تطبیقی
ادبیات تطبیقی پرویز لکزائیان فکور. نویسندگان : مهدی ممتحن - پرویز لکزاییان فکور
نقد فصلنامه شماره 2 مطالعات ادبیات تطبیقی مقاله شماره 1 تا 10
ادبیات تطبیقی پرویز لکزائیان فکور - نقد فصلنامه شماره 2 مطالعات ادبیات تطبیقی مقاله شماره 1
یاداشتی در جلد دوم کتاب «حبیب دلها» سرتیپ شهید حبیب لکزایی
ادبیات تطبیقی پرویز لکزائیان فکور - یاداشتی در جلد دوم کتاب «حبیب دلها» سرتیپ شهید حبیب
سرلشکر خلبان شهید امیر مرادقلی
اشعار در وصف سیستان (استاد لکزاییان فکور) مصاحبه پدر دانش آموز شهید پرویز لک
زمان مراسمات دومین سالگرد حبیب دلها سردار شهيد حاج حبيب لک زايي
اشعار در وصف سیستان (استاد لکزاییان فکور) مصاحبه پدر دانش آموز شهید پرویز لک
برچسب :
لکزاییان فکور