از آنتالیا تا آننالیا تفاوت از زمین تا زیرزمین است

چند سال پیش وقتی روزنامه هایی مثل همشهری را باز می کردی، پایین یکی دو تا از صفحاتش به طور کامل اشغال شده بود توسط آگهی های تور و سیر و سفر. بین این آگهی ها همیشه دو نقطه به وفور مشاهده می شدند. دبی (دوبی) و آنتالیا.
این دو نقطه را شاید بتوان جذاب ترین اماکن توریستی برای گردشگران ایرانی دانست. هنوز هم درصد زیادی از گردشگران ایرانی که به مسافرت های خارجی علاقمند هستند، در فصل تابستان به این دو نقطه سفر می کنند. اما بعد از چند وقت تبلیغ برای سفر به این دو نقطه با مشکل مواجه شد. گردشگرانی که مقصدشان سواحل آنتالیا بود، به دلیل لغو پروازهای مستقیم به آنتالیا مجبور شدند، به فرودگاهی دیگر مثل اسپارتا پرواز کنند که به علت پروازهای ایرانی، از متروک بودن خارج شد. دنباله مسیر هم با انوبوس طی می شد.
اما وضعیت آگهی های تبلیغاتی شرکت های برگزارکننده تور، تغییر کرد. ابتدا استفاده از کلمه آنتالیا ممنوع شد. سال گذشته با کلمه غریبه آشنای «آننالیا» مواجه می شدیم. اشتباه نکنید. در این آگهی ها حرف ت آنتالیا به ن تغییر یافته بود. گاهی هم مش شد «آنتانیا» یا «آنانیا» را به جایش دید. به تدریج به جای دبی با عبارت های جایگزین «سواحل زیبای خلیج فارس» یا «جزایر خلیج فارس» مواجه شدیم. اکنون به جای واژه مهجور و بیگانه آننالیا هم مواجه با عباراتی می شویم چون «سواحل جنوب ترکیه» و «سواحل مدیترانه»!
کل موضوع خنده دار است. ما استاد تزریق معانی جدید به کلمات نامربوط هستیم. افعالی کمکی چون «کردن» را به جای آن فعل مربوط به عمل «نزدیکی» به کار می بریم (تو را به خدا ببین برای این که فیلتر نشوم چه ژانگولری اجرا می کنم). آن قدر این فعل کمکی محترم را به کار می بریم تا نامحترم شود! بعدش هم موضوع آن قدر لوث می شود که می رویم سراغ فعل های چون «نمودن»، «گشنی کردن»، «سپوختن» و لاید بعدش هم «گردانیدن» و الخ.
اصل ماجرا هم هیچ وقت تغییر نکرده و نمی کند. ما هر کلمه ای را به کار ببریم اصل عمل سر جای خودش باقی می ماند. فقط ماییم که داریم خودمان را مسخره خودمان می کنیم تا همه گفتارمان بهداشتی باشد.
حالا شده حکایت آنتالیا و آننالیا که اخ است و بد است. استفاده از کلماتش ممنوع شده اما اصل ماجرا هنوز به قوت خودش باقی است. بروید دوباره روزنامه ها را باز کنید و در آگهی هایش سیاحت و الخ.

از آنتالیا تا آننالیا تفاوت از زمین تا زیرزمین است

مطالب مشابه :

ترمینال بیهقی(آرژانتین)-تهران

از آنتالیا تا آننالیا تفاوت از زمین تا زیرزمین است

سیر تا پیاز جام جهانی 2014 + عکس

تور و آژانس های مسافرتی آژانس های هواپیمایی

رفتی سفر اینا رو بخور

دانلود آهنگ گوله بتین! از رشید بهبودوف

نگاهی به پل معلق روستای مشكول از جاذبه های گردشگری شهرستان كوثر

با10 در یاچه زیبا و شگفت انگیز دنیا اشنا شوید