جزوه کوچکی برای یادگیری زبان انگلیسی-بخش اول

ياد گرفتن انگليسي آسان است
انگليسي نه فقط مفيدترين زبان دنياست، بلکه يکي از آسان‌ترين زبانها براي يادگيري و استفاده محسوب مي‌شود:
الفباي ساده – هيچ نماد يا نشانه خاصي از قبيل ä يا é وجود ندارد.
حالت جمع آسان – فقط کافي است يک s (يا es) به انتهاي يک اسم اضافه شود. (one car, two cars)
کوتاهی کلمات – اغلب کلمات اصلي کوتاه هستند: run, work, big, go, man و.... کلمات طولاني‌تر هم غالباً کوتاه مي‌شوند: fridge=refrigerator, os=operating system.
انگليسي همه جا يافت مي‌شود: دسترسي به تلويزيون، موسيقي، وب‌سايتها و مجلات انگليسي زبان بسيار راحت است. شما مجبور نخواهيد بود فقط از چند کتاب خسته‌کننده آموزشي استفاده کنيد. مي‌توانيد همزمان هم انگليسي بياموزيد و هم از آن استفاده کنيد. بديهي است که بدين ترتيب اشتياق شما براي يادگيري افزايش مي‌يابد.
لغت یابی : آن یکی از شرائط موفقیت در مطالعات زبان شناسی است. بدین معنی که افراد ضمن داشتن سرعت عمل در دسترسی به واژه ها از طریق لغتنامه ، باید بکوشند تا همزمان با مشاهده لغت، تلفظ صحیح آن را بر مبنای روش آوا نگاری یاد بگیرند و همزمان بهترین و متداولترین معنی ان واژه را نیز بخاطر بسپارند. بدیهی است در صورت تمرین و تکرار، فرد مبتدی نیز می تواند به قرینه در باره وجوه انشاق کلمات (حتی پیش از مراجعه به لغتنامه) حدس زده و در باب معنای لغت مورد نظرش آگاهی کسب نماید. از همین روست که باید تلاش شود تا با یافتن مشخصه دستوری هر کلمه ؛ بهترین واژه معنائی مناسب با لغت گزینش و استعمال گردد.
بعلاوه، باید فرد با کمک الفبای آوانگاری بین المللی به تلفظ صحیح واژه پی ببرد و از هجابندی و فشار وارده بر سیلابهای لغت اگاهی یابد. همچنین هر لغت در جمله از طنین و آهنگ خاصی برخوردار است که در صورت آشنائی با ساختار ترکیبی جمله می توان به آن پی برد. مثلا در جمله« اینجا چه کار داری؟» طبیعی است که تاکید گوینده باید بر روی کلمه اینجا باشد
متن خوانی: سرعت عمل در قرائت و درک و تفکیک واژه ها و جملات قدم اولیه در این راه است. سپس باید به دانش تجزیه و ترکیب جمله تبحر پیدا کرد تا متن و اجزای آن هریک مورد شناسائی قرار گیرند. در کنار این ضرورتها لازم می آید که از قواعد دستوری و آئین نگارش نیز اطلاع پیدا کنیم.
مبانی ترجمه: در درجه اول و پس از شناخت قواعد دستوری، لازم است که به فن تفکیک اجزای کلام یا آشنائی با قواعد ترکیب جمله آگاهی داشت و سپس با مقایسه تخصصی اشتراکات و افتراقهای دو متن اصلی و برگردان شده، برای تطبیق دادن و معادل سازی نهائی عبارات ترجمه شده کوشید. به اعتقاد محققان اصول اساسی در ترجمه عبارت است از : معادل یابی، درک معنائی و تغییر انشائی- البته باید در نظر داشت که این اصول را می توان به دو نوع اساسی یعنی مبانی عملی شامل: گزینش صحیحی، درک مفهومی و قاعد مندی در فن ترجمه و نیز مبانی نظری شامل: امانتداری، دقت عمل و صداقت
در برگردان متن نیز تقسیم و تعریف نمود.
انواع ترجمه: 1- بر پایه شکل به دو نوع: ترجمه تحت اللفظی و ترجمه آزاد تقسیم می شود:
2- بر پایه معنائی: به دو نوع ترجمه: جزئی یا ترجمه کامل تقسیم می شود:
مراحل ترجمه عبارتند از: آمادگی-تحلیل- طرح اولیه- کنترل مجدد- آزمون- پالایش- آماده سازی -تدوین
****
الفبای انگليسی جمعا 26 حرف است كه شامل حروف بزرگ و كوچك می شود.
:A , B , C , D , E , F , G , H , I , J , K , L , M , N , O , P , Q , R , S , T , U , V , W , X , Y , Z
صدای حروف انگليسی : هر كدام از حروف انگليسي داراي چند صدا مي باشند:
1- حرف A داراي صداهاي زير مي باشد: - صداي ( اِ ) مانند: about , ago
- صداي ( اَ ) مانند: cat , hat - صداي ( آ ) مانند: arm , army
- صداي ( آ گوتاه ) مانند: car , star - صداي ( اِی ) مانند: brave, cave
2-حرف B معادل ( ب ) در زبان فارسي است. مانند : ball , boy
3-حرف C چنانچه قبل از (e, i , y ) قرار بگيرد صداي ( س ) وگرنه صداي ( ك ) مي دهد. rock, bicycle
4- حرف D معادل ( د ) در زبان فارسي است. مانند : dog , door
5- حرف E داراي صداهاي زير است: صداي ( اِ ) مانند: pen , ten - صداي ( ای ) مانند :be , defeat
6- حرف F معادل ( ف ) در زبان فارسي است. مانند : full , football
7- حرف G گاهي معادل ( ج ) در زبان فارسي : gipsy , giraffe و گاهي معادل ( گ‌) : girl , good
8- حرفH معادل ( ه ) در زبان فارسي است. مانند : here , hen
9- حرف I داراي صداهاي زير است: صداي (ای كوتاه) مانند: ship .. fish- صداي(آی)مانند:time , line
10- حرفJ معادل ( ج ) در زبان فارسي است. مانند : jug , just
11- حرف K معادل ( ك ) در زبان فارسي است. مانند : kind , book
12- حرفL معادل ( ل ) در زبان فارسي است. مانند : lip , land
13- حرفM معادل ( م ) در زبان فارسي است. مانند : moon , mark
14- حرفN معادل ( ن ) در زبان فارسي است. مانند : neck , name
15- حرف E داراي صداهاي زير است: صداي ( اُ ) مانند: go -صداي ( آ ) مانند: front-صداي ( او ) : do
16- حرفP معادل ( پ ) در زبان فارسي است. مانند : pen , pack
17- حرف Q معادل ( ك ) در زبان فارسي است. مانند: queen , quiet
18- حرفR معادل ( ر ) در زبان فارسي است. مانند : red , root
19- حرفS معادل ( س ) در زبان فارسي است. مانند : sad , salt-و گاهي معادل ( ز ) : nose , lose
20- حرفT معادل ( ت ) در زبان فارسي است. مانند : tree , tall
21- حرف U داراي صداهاي زير است :صداي ( يو ): university- صداي ( اِ ): turn-صداي ( آ ): rush
22- حرف V معادل ( و ) در زبان فارسي است. مانند : view , victory
23- حرفW معادل ( و ) در زبان فارسي است. مانند : window , wool
24- حرف X معادل ( ك ، س ) در زبان فارسي است. مانند : fox , ox -و گاهي صداي ( گز ) را مي دهد
بخصوص زماني كه بعد از حرف ( e ) بكار رود. مانند: examination
25- حرفY معادل ( آی ) در زبان فارسي است. مانند: toy , boy- و گاهي صداي ( ی ) yellow- yesterday
26- حرفZ معادل ( ز ) در زبان فارسي است. مانند : zoo , zero
صداهای تركيبی :
Sh = ش مانند: dish Ch = چ مانند: church
Kh = خ مانند: khan Ph = ف مانند: telephone
Tion =شن مانند: station Ture = چِِر مانند: picture
Sion = ژن مانند: confusion Cial = شل مانند: special
Gh = غ ، ق مانند: Ghasem و گاهي صداي (ف) را مي دهد. مانند: laugh
Th= ث {بدين ترتيب كه زبان را بايد پشت دندانهاي بالا قرار داد و صداي "س" را ايجاد نمود.} مانند: thin
Th = ذ {باید زبان را پشت دندانهاي بالا قرار داد و صداي "س" را ايجاد نمود.} مانند: that
حروف صدا دار و بی‌صدا: : باید توجه داشت که حروف انگليسی به دو دسته تقسيم مي شوند:
1- حروف صدادار The Vowel Letters)) عبارتند از : a , e , o , i, u
2- حروف بی‌صدا (Consonant letters) كه بقيه حروف انگليسي را شامل مي شوند.
*** كلماتي كه با حرف صدادار شروع مي شوند حرف تعريف نامعين " an " مي گيرند. مانند: an apple ,
كلماتي كه با صداي " u " و يا حرف صدا داري كه صداي " u " مي دهند، شروع مي شوند با حرف تعريف نامعین" a "
نوشته مي شوند. مانند: a European – a union – a university
هرگاه حرف " u " صداي ( آ‌ ) دهد با حرف تعريف نامعين " an " نوشته مي شوند. مانند: an umbrella
كلماتي كه با حرف " h غير ملفوظ " شروع شده و بعد از آنها يك حرف صدا دار مي آيد با حرف تعريف نامعين " an "
نوشته مي شوند. مانند: an hour – an honor
ولي در صورتي كه حرف" h "صداي ( ه ) بدهد با حرف تعريف نامعين "a" نوشته مي شوند. مانند: a house
*** كلماتي كه با حرف بي صدا شروع مي شوند حرف تعريف نامعين " a " مي گيرند.مانند: a pen
در بيشتر ديکشنريهاي امروزي براي نشان دادن تلفظ کلمات از سيستم IPA استفاده مي‌شود.

استرس (stress) در زبان انگليسي
در بيشتر ديکشنريها براي نشان دادن فشار هجائی یا استرس (stress) از علامت ' استفاده مي‌کنند. گاهي هم از حروف بزرگ استفاده مي‌شود. به عنوان مثال به کلمه‌هاي زير دقت کنيد
letter /' / magazine /, ' /
در کلمه دوم استرس روي سيلاب (يا بخش) سوم (-zine) و در کلمه اول روي سيلاب اول (-let) قرار دارد.
هر کلمه انگليسي که داراي دو يا چند سيلاب باشد، حتماً داراي يک سيلاب استرس دار نيز مي‌باشد:
'yellow (= YEL + low) sham'poo (= sham + POO) com'puter (= com + PU + ter)
تغيير استرس کلمات
بسياري از کلمات در زبان انگليسي به دو صورت اسم و فعل (هر دو) به کار مي‌روند. تلفظ بسياري از اين نوع کلمات، چه به صورت اسم به کار روند و چه به صورت فعل هميشه يکسان است. مثلاً در کلمه sur'prise که هم به معني «غافلگيري» و هم به معني «غافلگير کردن» مي‌باشد، استرس همواره روي سيلاب دوم (-prise) قرار دارد.
اما بعضي از اين کلمات دو حالتي، اسم و فعل هر کدام - از لحاظ محل قرار گيري استرس - تلفظي متفاوت دارند. مهمترين اين کلمات در جدول زير آورده شده‌اند:
اسم فعل معني
'conduct con'duct رهبري - رهبري کردن
'conflict con'flict زد و خورد- زد و خورد کردن
'decrease de'crease کاهش - کاهش يافتن
'contest con'test رقابت - رقابت کردن
'contrast con'trast فرق - فرق داشتن
'escort e'scort نگهبان - نگهباني کردن
***
انواع لغت عبارتند از: رسمی Parisian- محاوره ائی O.K- فنی ibid - اصطلاحی hands up - متروک Youth
اجزای کلام عبارتند از: اسم- ضمیر- صفت- قید- فعل-حرف- صوت
اسم Noun
اسم كلمه ايست كه براي ناميدن اشخاص ، حيوانات، اشياء، اماكن و يا حالات آنها بكار مي رود، مانند:
London - horses - Mary - Book - health - silver
انواع اسم عبارتند از:
1- خاص: براي ناميدن اشخاص و اشياء معين و مشخصي بكار مي رود و احتیاج به حرف تعریف ندارد،Tehran-Tigres 2- عام یا ذات: براي ناميدن شماری از اشخاص و اشياء بكار مي رود و به خودی خود موجود است. pen-book
3- معنی براي ناميدن صفت ، حالت یا عملي بكار مي رود و دارنده آن جنبه عینی و ملموس ندارد Height- freedom
4- جمع: بر گروهي از اشخاص و يا اشياء همسان دلالت می نمايد و از لحاظ معنائی کثرت را می رساند - army tribe
5- جنس: براي ناميدن مواد و اشياء فاقد شكل هندسي بكار رفته و نوع و جنس را مشخص می سازد wood-silver
6- فعل:ازیک فعل مشتق شده و بدون گرفتن علامت جمع، برای بیان حالت و عملی بکار می رود: clothing-running
در یک تقسیم بندی دیگر انواع اسامی عبارتند از:
الف- شمارش پذیر و شمارش ناپذیر که امکان برآورد آنها ممکن یا ناممکن است و خود بر دو نوع کلی ذات و معنی هستند:
1- table-idea 2- suger-bravary
ب- ساده و مرکب که از یک واژه یا ترکیب چند واژه ساخته می شوند:
1-bread-door 2- overlook-carwash
نقشهاي دستوري اسم
اسم ممكن است هر يك از نقشهاي دستوري زير را در جمله ايفاء نمايد
1-فاعل جمله The boy opened the door .
2 – مفعول مستقيم فعل I saw the boy
3 – متمم فاعلي He is a clever boy.
4- مفعول مستقيم ( بي واسطه)I told the boy a story
5- مفعول (تابع )حرف اضافه در عبارت حرف اضافه اي I spoke to the boy 6- مفعول غير مستقيم ( با واسطه) Give the money to the king
7- اسم منادا Listen to me .Jack ! I have to tell you a secret
جانشينهای اسم
کلمات و تركيبات ديگري كه مي توانند به جاي اسم نشسته و نقش آن را ايفاء كنند؛ عبارتند از :
1- ضمير Your horse is white: mine is a black one . (=horse) 2-صفت : برخي صفتها با حرف تعريف theبه صورت اسم با مفهوم جمع يا مفرد عمل مي كنند مانند :
The blind (=blind men)gained their sight.
3- مصدر فعل He was fond of sleeping (= sleep )
4- عبارت يا مجموعه چند كلمه كه يكي از نقشهای اسم را ايفاء می كنند ، مثل :
Noun knew how to do this. (=the method of doing this )
5- جمله واره: Clause به یک دسته از کلمات که حاوی فاعل و فعل است، گفته می شود. ، یا جملاتی كه يكي از نقش
های اسم را در جمله به عهده می گیرند؛ مانند: It was late when he arrived
حالات اسم
یعنی تغيير در شكل اسم يا ضمير به نحوي كه رابطه دستوري بين آن با ساير كلمات جمله برقرار گردد. در زبان انگليسي اسم پنج حالت عمده را به خود مي گيرد كه به قرار زير مي باشد:
1- حالت فاعلی :
2- حالت مفعول مستقیم :
3- حالت مفعول غیرمستقیم:
4- حالت اضافه :
5- حالت ندا :
ضمير Pronoun
ضمير كلمه ايست كه جانشين اسم مي گردد و ما را از تكرار اسامي اشخاص و اشياء وغيره بي نياز مي كند ، نظير:
We I yourself mine you
انواع ضمایر عبارتند از:
1- شخصی مربوط به انسان و موجود زنده: شامل:
الف- فاعلی: در جای فاعل جمله می آیند. I.you.he.she.it.we.you.they
ب- مفعولی: در جایگاه مفعول جمله می آیند: me.your.his.him.its.us.your.them
ج- تاکیدی یا انعکاسی: در حالت مفعولی و بصورت تاکیدی: myself-himself.ourselves-theirselves.
2- ملکی: به مفعول اضافه شده و برای تعیین مالکیت: mine.yours.
3- استفهامی: برای ایجاد حالت سوالی: who. Whose.whom
4- موصولی: برای پیوند دو جمله : which.where.that
5- اشاره: برای اشاره به فاعل یا مفعول: this.those
6- توزیعی: برای تعیین دو نوع فاعل یا مفعول از هم در یک جمله: each.another
7-کمی : شامل دو نوع: معین و نامعین: any.some
صفتAdjective
صفت كلمه ايست كه اسم و ضمير را توصيف مي كند و معنای آن را مشخص ، محدود يا معرفي مي نمايد. عموماً صفات در پاسخ به پرسش What..like? بکار می روند. در انگلیسی ترتیب قرار گرفتن صفت و موصوف عکس زبان فارسی است . صفتها نه جمع بسته می شوند و نه جنسیت دارند. و برای جاندار و بی جان یکسان کاربرد دارند.
Small- Iranian-some-your-more intresting
انواع صفات : در زبان انگليسي بر هشت قسم اند
1- خاص از اسامي خاص مشتق شده و هميشه در انگليسي با حرف بزرگ شروع مي شوند، The Chinese language 2- توصيفي: چگونگي يا حالت اشخاص و اشياء را بيان مي كند، مانند: a brave boy
3- کمی: مقدار يا تعداد اسمي را كه به دنبالشان بكار برده مي شود، بيان مي دارند: much all sufficient
4- عددی: شمار اشخاص و اشياء و يا ترتيب قرار گرفتن آنها را بيان داشته و شامل 1- معین 2- نامعین می باشند5-first
5- اشاره: براي اشاره به نزديك و دور بكار برده مي شوند و شامل 1 - معین 2- نامعین هستند. This – a
6- ملكی: دلالت بر مالكيت و تعلق دارند :My. Your. His . her . its . our . your . their .
7- استفهامي: براي پرسش و سئوال پيش از اسم بكار مي روند، مانند: What house is that ? - A – some -- Any
1-A با اسامي مثبت ،منفي، مفرد و در جمله هاي سئوالي، مثبت ، منفي با اسم هاي مفرد بكار برده مي شود.
2- Some بعد از فعل در جمله هاي مثبت و جمله هاي سئوالي مثبت با اسامي مفرد يا جمع بكار برده مي شود .
3- any بعد از افعال منفي و يا در جملاتي كه مفهوم آن منفي است ظاهر مي شود.
Many و muchبه معني چندين، بسيار زياد و متعدد اند و برای اسامي قابل شمارش و غير قابل شمارش کاربرد دارند.
Much معمولاُ در جمله هاي سئوالي مثبت و منفي و در جمله هاي مثبت ولي ندرتاُ در جمله هاي منفي بكار مي رود.
--صفت از لحاظ مقايسه بر سه نوع است:
1 – صفت مطلق (Positive) كه قبل از اسم بكار برده شده و چگونگي آن را بطور ساده بيان كند، مانند:
زيبا beautiful كوچك small بزرگ great
2- صفت تفضيلي (Comparative)که برتري شيئي يا شخصي را به ترتيب بر شيئي يا شخص ديگري بيان كند.
زيبا ترmore beautiful كوچك ترsmall بزرگ تر greater
3- صفت عالي (Superlative) براي مقايسه و برتری دانستن يک شئی یا شخص بر همه و دیگران بكار مي رود.
زيبا ترين most beautiful كوچكترينsmallest بزرگترين greatest

جزوه کوچکی برای یادگیری زبان انگلیسی-بخش اول

مطالب مشابه :

سایت دانشگاه آزاد واحد زرند

جزوه کوچکی برای یادگیری زبان انگلیسی-بخش اول

سمينار تخصصى زمين لرزه بم

دنیای زیبای کانیها

نقشه راهنمای شهر کرمان و زرند

موثرترین روش مطالعه چگونه روشی است؟

گنبد های نمکی جنوب ایران

نوروز باستانی و زنده

نظریه جامعه شناسی اگوست کنت

برنامه امتحانات پایان ترم