به مناسبت سالروز تولد استاد دکتر ح. م. صدیق
در ۱۵ تیرماه ۱۳۲۴ «دکتر حسین محمدزاده صدیق» در محله‌ی سرخاب تبریز دیده به جهان گشود. استاد، دوران کودکی خود را در سایه‌ی تربیت مادری پاکدامن، باتقوا و باصفا سپری کردند اما از دوران جوانی در زورقی نشستند که در عرصه‌ی بحری بیکران، همواره شاهد فراز و فرودهای مختلفی بوده است.
در طی سالیان گذشته می‌توان مهم‌ترین فعالیت‌های علمی دکتر ح. م. صدیق را در زمینه‌ی تالیف، ترجمه، تدوین و تصحیح متون در دو موضوع: ۱- متون نثر ترکی و ۲- متون نظم ترکی خلاصه کرد.
ایشان در راستای احیای متون نظم و نثر ترکی، با استفاده از منابع مکتوب پیش از خود اعم ازمتون چاپی، سنگی و خطی، ضمن امانتداری و رعایت حق تقدّم علما و محققان درگذشته، ترکیب و ساختاری نو بر اساس روش‌های علمی – آکادمیک و پیشرفت‌های صورت گرفته در دوره‌ی معاصر از متون نظم و نثر ادبیات کلاسیک آذربایجان، ارائه دادند. براستی می‌توان دکتر صدیق را حلقه‌ی طلایی اتصال میان زنجیره‌ی نسل جدید و نسل قدیم در دوران گسترش صنعت چاپ، علم و پیشرفت در ایران در زمینه‌ی ادبیات آذربایجان دانست.
به دلیل محدودیت‌ها و ممنوعیت‌هایی که نشر متون ترکی، پیش از انقلاب اسلامی بدان دچار بود، چندان عرصه برای بروز و ظهور افراد شاخص در این راستا باز نبود. پس از سقوط ساختار ناسیونالیستی و باستانگرایانه‌ی رژیم شاه به برکت پیروزی انقلاب اسلامی، دکتر صدیق در شرایطی فعالیت‌های پیشین خود را ادامه داد که این میدان، عرصه‌ای گسترده و در عین حال بکر و دست نخورده به روی محققان و پژوهشگران ادبیات آذربایجان باز کرده بود.
اما سپری شدن این دوره‌ی ۳۵ ساله نشان داد که گام نهادن در این میدان بکر، سهل نبوده است و نفوذ در معادن این ساحت دست نخورده و استخراج درّ و گوهر از آن به پای آهنین، قلم معجزه‌گر، فهم وسیع، دور اندیشی، چشمان همیشه بیدار، قامت استوار و صبر جمیل نیاز دارد. به همین دلیل بسیاری از پژوهشگران طراز اول که می‌توانستند در این عرصه به فعالیت‌های قلمی مشغول شوند، استعداد و توانایی خود را بنا به مصالحی در مسیرهای دیگر هدایت کردند. حتی برخی، به حفر چاه و چاله در این عرصه‌ی بکر مشغول شدند و بر صعوبت مسیر افزودند. از این روی، دکتر صدیق جزو معدود محققان و پژوهشگران این عرصه بوده و هست که ضمن فائق آمدن بر اغلب مشکلات، متون ادبیات کلاسیک آذربایجان را بر اساس اصول علمی و سازه‌بندی نوین با تکیه بر پشتوانه و نبوغ ذاتی، تصحیح و تدوین کرده، بر غنای آن افزوده است.
با بررسی منابع تحقیق، شیوه‌ی تالیف، تصحیح، تدوین و ارجاعات پژوهشگران و محققان نسل بعد از دکتر صدیق در ساحت ادبیات ترکی می‌توان نتیجه گرفت که بسیاری از آنان به صورت مستقیم و غیرمستقیم به این پل ارتباطی و حلقه‌ی طلایی (دکتر صدیق) متصل هستند و از آبشخور مکتوبات و تصنیفات ایشان، بهره‌های فراوان می‌برند. اقبال گسترده به مجموعه آثار و نوشتجات استاد، گواه بر این مدعاست:
مندن «فضولی» ایستمه اشعار مدح و ذم
من عاشیقم! همیشه ایشیم عاشقانه‌دیر
سالشمار زندگی پربرکت ایشان به شرح زیر است:
۴/۱۵/۱۳۲۴- تولد در محله سرخاب تبریز.
۱۳۳۶- آغاز به سرودن شعر.
۱۳۳۸- آشنایی با مرحوم محمد حسین برهانی و شاگردی در محضر ایشان.
۱۳۳۹- ورود به دانشسرای مقدماتی تبریز.
۱۳۴۰- تلمذ در محضر مرحوم علی اکبر وقایعی «مشکوة تبریزی».
۱۳۴۲- اعزام به روستاهای هریس جهت معلمی.
۱۳۴۳- آشنایی با مرحوم عبدالصمد امیر شقاقی و تلمذ در محضر ایشان.
۱۳۴۴- شروع به تالیف و ترجمه.
۱۳۴۵- ارسال مقاله و شعر به مطبوعات تهران.
۱۳۴۶- آشنایی و دوستی با صمد بهرنگی، بهروز دهقانی و علیرضا نابدل – شروع به‌تالیف فرهنگ ترکی به فارسی.
۱۳۴۶- همکاری در انتشار نشریه «آدینه» در تبریز – آشنایی با غلامحسین ساعدی.
۱۳۴۶- گردآوری فولکلور آذربایجان – آشنایی با مرحوم استاد حبیب ساهر – تالیف‌کتاب سایالار، سرودهای کهن مردم آذربایجان.
۱۳۴۷- انتشار هفته‌نامه «هنر و اجتماع» در تبریز – سرودن منظومه صمد بهرنگی -همکاری با مجله وحید در تهران و انتشار مقاله «داستانهای دده قورقود».
۱۳۴۸- ارسال مطالب در موضوع فولکلور آذربایجان به احمد شاملو و همکاری درانتشار هفته‌نامه خوشه.
۱۳۴۸- اداره صفحه شعر و ادب آذری در مجله امید ایران – تالیف و نشر کتاب«روباه‌نامه».
۱۳۴۹- اعزام به اردبیل – دستگیری از سوی ساواک و حبس و محکومیت و تعلیق ازخدمت دولتی.
۱۳۵۰- اخذ درجه لیسانس در رشته زبان و ادبیات فارسی.
۱۳۵۱- مهاجرت به تهرن – اتشار کتاب «واقف شاعر زیبایی و حقیقت».
۱۳۵۲- استخدام در رادیو و تلویزیون به عنوان تهیه کننده.
۱۳۵۲- اخراج از رادیو و تلویزیون – انتشار کتابهای عاشیقلار – تاریخ آذربایجان -مسائل ادبیات نوین ایران – آثاری از شعرای آذربایجان و … .
۱۳۵۳- ورورد به مقطع فوق لیسانس رشته کتابداری – انتشار کتابهای: مقالات تربیت- مسائل زبانشناسی ایران – نظامی شاعر بزرگ آذربایجان و … .
۱۳۵۴- اخراج از دانشگاه تهران – کشف نمایشنامه‌های میرزا آقا تبریزی – ترجمه‌منظومه آرزی و قمبر از حبیب ساهر – تدریس در هنرستان – اشتغال درانتشارات امیرکبیر – انتشار کتاب زندگی و اندیشه نظامی.
۱۳۵۵- انتشارکتاب‌های، مقالات فلسفی آخوندزاده، فلسفه تکاملی، انقلاب بورژوازی‌در انگلستان – ازدواج.
۱۳۵۶- تاسیس انتشارات دنیای دانش و انتشارات شبتاب.
۱۳۵۷- انتشار کتاب کیچیک شعرلر – تاسیس مجله یولداش – تاسیس جمعیت‌فرهنگ آذربایجان.
۱۳۵۸- اخذ برگ آزادی خروج از کشور و سفر به ترکیه – ثبت‌نام در دانشگاه استانبول‌و تحصیل در مقطع دکتری زبانشناسی ترکی.
۱۳۵۹- تاسیس و انتشار ماهنامه «انقلاب یولوندا» – مصاحبه با مطبوعات ترکیه -سفر به جمهوری آذربایجان.
۱۳۶۰- موفقیت در دوره دکتری زبانشناسی ترکی و انتقال موضوع رساله به گروه‌ادبیات خاورمیانه – انتشار سفرنامه باکو و کتاب باکی «لوحه‌لری».
۱۳۶۱- سفر به بلغارستان به دعوت دانشگاه صوفیه.
۱۳۶۲- اخذ درجه PH.D. از گروه ادبیات خاورمیانه دانشکده ادبیات دانشگاه استانبول و بازگشت به کشور – تاسیس فصلنامه «یئنی یول».
۱۳۶۳- تاسیس انجمن زبان و ادب ترکی – انتشار بولتن ترکی – عضویت در هیئت‌علمی مراکز تربیت معلم شهر ری.
۱۳۶۴- اشتغال با عنوان مترجم رسمی زبان ترکی استانبولی دادگستری – تاسیس‌دارالترجمه استانبول.
۱۳۶۵- مراجعه به سازمان لغت‌نامه دهخدا و پیشنهاد چاپ فرهنگ ترکی به فارسی ومواجهه با رد پیشنهاد.
۱۳۶۶- اخطار وزارت کشور و امر به تعطیل انجمن زبان ترکی.
۱۳۶۷- رد صلاحیت برای تقاضای مجوز انتشار نشریه به زبان ترکی.
۱۳۶۸- شروع به ترجمه آثار امام خمینی: ترجمه دیوان اشعار – وصیت‌نامه -نامه‌های عرفانی و … .
۱۳۶۹- تاسیس هفته‌نامه سهند – تاسیس شعبه ترکی آذری در بنیاد بعثت – انتشارکتب علمی مذهبی ترکی از طریق بنیاد بعثت – کمک به تاسیس هفته‌نامه‌اسلامی بیرلیک در سازمان تبلیغات اسلامی – شرکت در تاسیس مجلات‌ترکی این دوره- شروع به تشکیل کلاسهای ترکی در دانشگاههای تهران.
۱۳۷۰- تاسیس کلاس تدریس ترکی در دانشگاه تهران – حضور در کلاسها وهمایش‌های ترکی در دانشگاه‌ها – تشکیل انجمن ادبی «آنا» – تشکیل همایش‌بزرگداشت شهریار در دانشگاههای شهید بهشتی و تربیت معلم، ارائه‌ی مقاله و شرکت در کنگرههای: «شعر و ادبیات قشقایی» در تهران و «نهمین سده‌ی حکیم نظامی گنجوی» در تبریز. برخی عناصر تنگ‌نظر و معاند در همایش نظامی گنجوی مانع از قرائت مقاله توسط استاد شدند اما این مقاله در کتاب «مجموعه مقالات کنگره نظامی» منتشر شد.
۱۳۷۱- رد صلاحیت در تربیت معلم – رد صلاحیت در دانشگاه آزاد اسلامی تهران -ردصلاحیت در هفته‌نامه سهند جهت سردبیری و موافقت ایشان با تفویض‌صلاحیت سردبیری به شخص دیگر – حذف کلیه دروس دانشگاهی وخانه‌نشینی – رد صلاحیت تدریس در دانشگاه «ضمن خدمت فرهنگیان»،
۱۳۷۲- شرکت در کنگره کتیبه و متون و معرفی کتیبه‌های ترکی باستان ارائه‌ی مقاله و شرکت در همایش حکیم سید ابوالقاسم نباتی و رونمایی از دو مجلد دیوان اشعار ترکی و فارسی نباتی به تصحیح استاد در این همایش- انتشار «یوسف وزلیخا»ی فردوسی.
۱۳۷۳- بازنشستگی اجباری از تربیت معلم – جلوگیری وزارت ارشاد از انتشار کتابهای‌ترکی وی – عضویت هیئت علمی در دانشگاه آزاد رودهن – تشکیل همایش‌شعر و ادب ترکی در رودهن، ارائه‌ی مقاله و شرکت در کنگره‌ی «ابن سکّیت» در اهواز و معرفی خطیب تبریزی.
۱۳۷۴- رد صلاحیت در دانشگاه آزاد رودهن – ارائه‌ی مقاله و شرکت در کنگرههای: «خواجو» در کرمان و «اوحدی مراغه‌ای» در مراغه – انتشار کتاب متون نظم و نثر ترکی.
۱۳۷۵- عضویت در هیئت علمی در دانشگاه آزاد زنجان – رد صلاحیت در دانشگاه‌زنجان.
۱۳۷۶- عضویت در هیئت علمی در دانشگاه سوره – انتشار کتاب درسی «رسالات‌موسیقی» و «متون ادبی هنر». ارائه‌ی مقاله و شرکت در کنگره‌ی بین‌المللی «سبک آذربایجانی» در دانشگاه ارومیه. لازم به ذکر است در این همایش نیز تحت تاثیر عناصر خرابکار پشت پرده از قرائت مقاله توسط استاد پشت تریبون ممانعت کردند و گفتند:« دکتر صدیق مریض است و نمی‌تواند مقاله‌اش را بخواند» که با اعتراض دانشجویان و فریادهای آنان مواجه شدند.
۱۳۷۷- دعوت از سوی دانشجویان آذربایجانی دانشگاههای مختلف کشور برای‌تدریس درس ترکی – قبول ریاست کتابخانه علامه طباطبائی. قبول مسئولیت کمیته‌علمی پژوهشی کنگره جهانگیرخان قشقایی و ارائه‌ی مقاله در کنگره‌ی جهانگیرخان قشقایی.
۱۳۷۸- انتشار کتاب شعر «زنگان لوحه‌لری» – انتشار مقاله «احساس کهتری وترکی‌ستیزی» – دعوت از سوی دانشکده ریاضی دانشگاه تبریز برای تدریس‌درس ترکی – ادامه تدریس ترکی در دانشگاههای تهران و قبول دعوت از سوی‌دانشگاه صنعتی اصفهان برای تدریس ترکی، ارائه‌ی مقاله و شرکت در کنگره‌ی شیخ شهاب الدین اهری در شهر اهر.
۱۳۷۹- قبول مسئولیت اداره کتابخانه بنیاد حکمت و فلسفه – انتشار کتاب «یادمانهای ترکی‌باستان» – ادامه تدریس ترکی در دانشگاههای تهران – قبول دعوت از سوی‌دانشگاه‌های تهران و همدان و اصفهان و کردستان برای سخنرانی. ارائه‌ی مقاله و شرکت در کنگرههای: «معرفی نسخ خطی کتابخانه‌ی مجلس شورای اسلامی» در مجلس شورای اسلامی و «فرهنگ ترکمن» در دانشگاه تهران.
۱۳۸۰- پیشنهاد تاسیس بنیاد آذربایجان شناسی – انتشار کتاب «قارامجموعه» – سفرعلمی به باکو به دعوت آکادمی جمهوری آذربایجان – اخذ درجه پروفسوری -عضویت در اتحادیه نویسندگان جمهوری آذربایجان – عضویت در سازمان‌انسیکلوپدی آذربایجان با عنوان مشاور علمی عالی – ادامه تدریس دردانشگاه‌ها-سال‌فعالیت‌های‌مرموز بظاهر علمی جهت زمینگیرساختن استاد. ارائه‌ی مقاله و شرکت در کنگرههای عطار نیشابوری و منوچهری دامغانی.
۱۳۸۱- تدریس ترکی در دانشگاههای همدان، تبریز و اصفهان، نشر متن علمی «گلشن‌راز» ترکی، نشر دیوان غریبی.
۱۳۸۳- شرکت در کنگره‌ی پروین اعتصامی (دانشگاه تهران).
تالیف کتاب یادمانهای ترکی باستان (ویرایش جدید) به همراه مقدمه مبسوط و ترجمه‌ی سنگ‌نوشته‌های باستانی دشت اورخون (یادمانهای گول تیگین، بیلگه خاقان و تان یوقوق) به زبان فارسی.
۱۳۸۴- ارائه‌ی طرح «نگارش معیار ترکی در ایران» به اداره‌ی ارشاد تبریز.
تصحیح و مقدمه بر کتابهای: دیوان اشعار ترکی حکیم فضولی.
۱۳۸۶- تصحیح و مقدمه بر کتابهای: دیوان اشعار ترکی سید عظیم شیروانی.
۱۳۸۷- تصحیح و مقدمه بر کتابهای: دیوان اشعار ترکی سید عمادالدین نسیمی، قواعد زبان ترکی اثر میرزا بابا طبیب آشتیانی، قاعده‌ی زبان ترکی اثر عبدالعلی خلخالی، قارا مجموعه‌ی شیخ صفی (ویرایش جدید به همراه نسخ بازیافته‌ی جدید).
تالیف کتابهای: «برگزیده‌ی متون نظم ترکی» جهت تدریس در کلاسهای غیررسمی آموزش زبان و ادبیات ترکی در دانشگاههای کشور، «سیری در رساله‌های موسیقایی»، سه سنگیاد باستانی (ویرایش جدید یادمانهای ترکی باستان)، آناما هدیه (مجموعه شعر، ویرایش جدید).
۱۳۸۸- ارائه‌ی مقاله و شرکت در همایش بزرگداشت تاج الشّعرا اردبیلی (عباسقلی یحیوی).
تصحیح و مقدمه بر کتابهای: خلاصه‌ی عباسی اثر حکیم محمد خویی (خلاصه‌ی فرهنگنامه‌ی «سنگلاخ» اثر میرزا مهدی‌خان استرآبادی)، دیوان اشعار ترکی مرتضی قلی ظفر اردبیلی، دیوان اشعار ترکی رضا صراف تبریزی، دیوان اشعار ترکی حکیم ملامحمد علی هیدجی، دیوان اشعار ترکی بایرک قوشچو اوغلو، نصاب ترکی قشقایی به فارسی اثر میرزا محمد قلی فقیر.
مقدمه و نظارت بر چاپ «دیوان اشعار فارسی میرزا علی مجتهدی»، گردآوری و مقدمه بر «سایالار» (ویرایش جدید)، گردآوری و مقدمه بر «دو سهندیه از شهریار».
تالیف و چاپ کتابهای: شهریارشناسی، عروض در شعر ترکی، حلب لوحه‌لری (مجموعه شعر)، خزه‌للر (مجموعه شعر).
۱۳۸۹- تالیف و چاپ کتابهای: «ائل نیسگیلی» (مجموعه‌ی اشعار ایشان از سال ۱۳۵۸ تا ۱۳۸۲ )، شرح اشعار ترکی صائب تبریزی، ترکی‌سرایان عصر صائب تبریزی، «فرضیه زبان آذری و کسروی» که با چاپ این کتاب بر نیم قرن سردرگمی در حوزه‌ی زبانشناسی پیرامون فرضیه احمد کسروی درباره‌ی زبان آذری خط بطلان کشیده شد و به دنبال آن موجی از اهانت‌ها و توطئه‌ها جهت تخریب وجهه‌ی علمی استاد در ایران آغاز شد که تا زمان حال نیز ادامه دارد. اردبیل لوحه‌لری (ویرایش جدید، مجموعه شعر)، زنگان لوحه‌لری (ویرایش جدید، مجموعه شعر)، محمدباقر خلخالی و ثعلبیه، آرزی و قمبر (ترجمه منظوم فارسی).
تصحیح و نگارش مقدمه بر کتابهای: ضروب امثال ترکیّه از مؤلفی ناشناخته، بنگ و باده اثر حکیم محمد فضولی، زند و زاهد اثر حکیم محمد فضولی، سفرنامه‌ی روح (صحت و مرض) اثر حکیم محمد فضولی، اشعار ترکی مولوی و ترکی‌سرایان مکتب شمس و مولوی، دیوان اشعار ترکی میرزا حسین جعفری زنوزی متخلص به آذری.
۱۳۹۰- تصحیح و مقدمه بر کتابهای: دیوان اشعار ترکی محمد خلیفه عاجز گرمه‌رودی (سرابی).
۱۳۹۱- تصحیح و مقدمه بر کتابهای: لیلی و مجنون اثر حکیم محمد فضولی، دیوان اشعار ترکی افتخار زنوزی، دیوان اشعار عربی حکیم محمد فضولی، دیوانچه‌ی اشعار ترکی عبدالله حبیبی.
تالیف کتاب «دیوان امام خمینی به ترکی آذری».
۱۳۹۲- انتشار کتابهای: سه رساله‌ی فارسی (معمیّات+رند و زاهد+ سفرنامه‌ی روح) به انضمام رساله‌ی قیرخ حدیث، غزلیات، دیوان‌های سه‌گانه حکیم ملا محمد فضولی در سه مجلد بر اساس تصحیح انتقادی دکتر ح. م. صدیق، ورزقان (شعر مجموعه‌سی)، مقالات نقد.
تصحیح و مقدمه بر کتابهای: آثار ترکی مضطر زنوزی، قصیده‌ی بُرده (در نعت رسول اکرم) اثر شرف الدین بوصیری.
تألیف کتابهای: شهره‌ی عالم (ترجمه‌ی منظوم ۱۶۴ غزل فارسی محمد فضولی).
ارائه‌ی مقاله و شرکت در همایش بین المللی «تورکولوژی» در دانشکده‌ی ادبیات دانشگاه استانبول.
ارائه‌ی مقاله و شرکت در همایش بین المللی «جاده‌ی ابریشم» در دانشگاه مدنیت استانبول.
ارائه‌ی مقاله و شرکت در همایش بین المللی سید صفی الدین اردبیلی در کتابخانه‌ی ملی تهران.
دورنا نیوز
مطالب مشابه :
نقدی بر نوشته ی «ماجرای جزایر سه گانه از کی شروع شد؟»
نقدی بر نوشته ی «ماجرای جزایر سه گانه از کی شروع معرفی کتاب. تاریخ و دانستنی های
به مناسبت سالروز تولد استاد دکتر ح. م. صدیق
بیکران، همواره شاهد فراز و دیوان‌های سه‌گانه حکیم ملا محمد دانلود کتاب.
نقد کتاب دکتر سریع القلم
یک‌جا، یکی از ویژگی‌های سه‌گانه‌ی فرهنگ سقوط نمی کرد، لهستان و » دانلود کتاب
گزارش دور به دور مسابقات المپیاد جهانی-
دانلود کتاب آموزش مراحل سه گانه دانلود کتاب سلاح های خطرناک در دانلود کتاب 303 Tricky Chess
مقاله ویـــژه سایت chessnumbers راجع به "علیرضا فیروزجاه
دانلود کتاب آموزش مراحل سه گانه دانلود کتاب سلاح های خطرناک در دانلود کتاب 303 Tricky Chess
سرگیجه!
واژه های دانلود کتاب . آموزش کامپیوتر. tv. چی بپزم. تبدیل تاریخهای سه گانه. واژه
برچسب :
دانلود کتاب شاهد سقوط های سه گانه