مقاله حسابداری به زبان انگلیسی و ترجمه آن

The main goal of accounting information useful for Users financial statements for financial decision-making is. The information is provided in the financial statements will be useful if the quality characteristics of financial information may have. One of these quality characteristics, is Mqays·hpzyry financial statements. Providing the necessary conditions to compare financial information during different periods of a business unit, financial information enables Users who study trends, strengths and weaknesses of a business unit to evaluate. Users of financial statements in order to be able to help optimize this case and the correct economic decisions are taken, requires a set of financial information with high comparability in financial statements are dominant. Comparability of financial statements under accounting standards ever be achieved because the accounting standards to determine methods and procedures with accepted accounting practices reduce the diversity that this current financial statements to compare their ability to eventually achieve commercial units will be.

Since the Iranian accounting standards and benchmarks identified and measured in terms of assets, liabilities, income and expenditure in the financial statements, including company financial statements to specify Stock Exchange accepted, follow these standards as far as acceptance is important in auditing financial statements annual business units to observe these standards is dependent. In accordance with paragraph 4, Clause 2 of the Audit Organization and the Statute and Article 6 Audit Organization, development and expansion of duty principles and auditing standards and accounting has been assigned to the organization and also in accordance with paragraph (g) Article 7 The legal statute Audit Organization, Reference expertise and formal accounting and auditing principles and standards in our country is auditing organization.

The Organization Committee in 1371 developed guidelines Accounting Officer Accounting Standards in Iran. The committee in 1373 Draft Declaration 9 accounting guidelines and framework preparation and presentation of financial statements (Publication 96) released.

More work, a draft five other accounting guidelines statement (Publication No. 106) in 1375 for the poll was published. Accounting guidelines set in 1378 for the first two years, entered into force. Committee developed guidelines based on Board approved accounting organization operating Rename Accounting Standards Committee had, according to the feedback guidelines and accounting theories Expert Group on Standards for Management and the Technical Committee and obtaining ratification bill to the General Assembly, Standard No. 1 from 22 financial statements for the fiscal period starting from 1.1.1380 and then it is in force.

Accounting Standards Committee continue its work with three other accounting standard (23 to 25) financial statements for the financial periods beginning after 01/01/1381, and is in force.

If the above date in the application of accounting standards in reporting and auditing financial statements that they are principles and criteria determined by the Audit Organization of Iran noted that standard, is not observed in any of the authorities will not be usable. But in the process of standard development should always consider it to be caused Mqrrshdh standards comparability in financial statements and after many years development control standards with no Mqays·hpzyry above financial statements financial statements years before the development of international standard is used.

But before Iran developed accounting standards, lack of formal and uniform principles for the preparation of financial statements of many companies including the companies accepted the Stock Exchange, accounting standards and international accounting standard in some countries, including America, Britain, Australia, Canada and Accounting standards in other leading countries in the Astandardgzary, preparing financial statements became the criterion. But after the Iranian accounting standards and develop these principles into force, all companies, including companies accepted the Stock Exchange were required to observe these principles.

But since the guidelines and accounting standards in many cases with international accounting standards and America and Canada and other countries where accounting standards before they Accounting Standards financial statements prepared in Iran criterion was not consistent, it was thought that the lack of policy stability and uniform accounting methods used in before and after the Iranian Accounting Standards comparability of financial statements raise the following question. Therefore, in this study, researchers of all procedures used by companies in the study accepted the Stock Exchange after the required accounting standards before it is studied.

Realm of time and place

Geographic scope of this study accepted companies in Tehran Stock Exchange is.

Since the decision to establish official principles and develop uniform guidelines on 1/1/1378 with a gradual start and continued since the company accepted the Stock Exchange before 01/01/1378 methods and arbitrary procedures After compiling the standard required to implement standardized, comparison of financial statements in the years before the standards required by each other and in the years after the standards required to avoid each other, and all procedures used in the years before the development of guidelines and standard procedures on 1.1.1378 with all used in the years following the standards required by the latest standard (standard accounting and retirement plans), which is the date on 1/1/1384, has been compared .

Sampling

Since the methods and procedures used by all companies accepted in the stock market is impossible to represent the characteristics of the sampling statistic is used. Therefore, stratified random sampling as sampling in this study has been selected. In this method, first of all survey (companies accepted the Stock Exchange) to different categories (classified by type of industry) and then divided into random samples from each industry according to size companies in the industry are included.

Assumptions

1 - Balance Sheet comparability, the obligation to maintain standards of accounting in Iran has been.

2 - If comparability profit and loss, the obligation to maintain standards of accounting in Iran has been.

3 - Cash Flow Statements comparability, the obligation to maintain standards of accounting is Iran.

Data mining techniques

Research data to extract all the procedures first used by those companies in Tehran Stock Exchange accepted the survey is a component, before and after the Iranian accounting standards require the financial statements and notes of financial statements with the extraction and standards comparability of financial statements (Table 2) has been consistent about that percentage of procedures used in financial statements comparability criteria described (Table 3) is.

Content provided by :

Mr Mojtaba Mlkchvbry

Master of Accounting Science, Islamic Azad University Zvhyat Lahijan

مقدمه:

حسابداری فعالیتی خدماتی است، وظیفه اصلی آن تهیه و ارائه اطلاعاتی است که در تصمیم‌گیری‌های اقتصادی سودمند واقع شود. فلسفه وجودی سیستم اطلاعات حسابداری، ارائه خدمات به افراد و گروه‌هایی است که از اطلاعات کمی و کیفی گوناگون برای دستیابی به اهداف خود، استفاده به عمل می‌آورند. در این راستا، نظام حسابداری وظیفه ارائه اطلاعاتی را برعهده دارد که به طور معمول از ماهیت مالی برخوردار است. ایفای این وظیفه و پاسخگویی به نیازهای اطلاعاتی استفاده‌کنندگان، مستلزم تهیه و ارائه اطلاعاتی است که در راستای گزینش اقدام معقول و مطلوب از میان راهکارهای مختلف موجود برای تخصیص منابع کمیاب اقتصادی در فرایند عملیات تجاری و اقتصادی مفید باشد. بر این اساس، توجه به نیازهای اطلاعاتی افراد و گروه‌های فعال در عرصه اقتصاد، ضروری است! به‌طوری که دوام و بقای نظام حسابداری، در گرو برقراری نوعی تعامل و ارتباط مستمر با محیط پیرامون است. تصمیم‌گیری بهینه برای سرمایه‌گذاری در واحدهای تجاری و به بیان بهتر تخصیص صحیح منابع کمیاب در جامعه مستلزم وجود اطلاعات مالی شفاف و قابل مقایسه است. فقدان اطلاعات یا وجود اطلاعات گمراه‌کننده باعث تصمیمم‌گیری‌های اقتصادی نامطلوب و در نتیجه اتلاف منابع اقتصادی، تخریب بازارهای سرمایه و در نهایت عقب‌ماندگی و فقر اقتصادی و کاهش رفاه عمومی می‌شود. یکی از پیش‌شرط‌های بنیادی برای جلب اطمینان سرمایه‌گذاران و اعتباردهندگان در جهت فعالیت‌های سازنده اقتصادی و سرانجام بالندگی اقتصادی، تهیه و ارائه اطلاعاتی است که در انجام تصمیم‌گیری‌های مالی، اقتصادی و تجاری سودمند واقع شود. چنین اطلاعاتی ضمن فراهم آوردن زمینه فعالیت کار و اثربخشی بازارهای سرمایه موجب کمک به دولت در سیاست‌گذاری‌ها و برنامه‌ریزی‌ها در امور اقتصادی و اداره عملیات واحدهای تجاری می‌شود. هم اکنون در کشورهای پیشرفته، صورت‌های مالی به عنوان مهمترین منبع اطلاعاتی برای انعکاس نتایج عملکرد و وضعیت مالی و جریانات نقدی واحدهای تجاری شناخته شده است و به همین دلیل مبانی تهیه صورت‌های مالی از اهمیت بسیار بالایی برخوردار می‌باشد. مبانی تهیه صورت‌های مالی که به استاندارد حسابداری معروف می‌باشد باید از چنان ویژگی برخوردار باشد که به عنوان یک مبنای رسمی و یکنواخت برای تهیه صورت‌های موجب سازگاری در روش‌ها و رویه‌های حسابداری شود و در نهایت قابلیت مقایسه صورت‌های مالی را فراهم کند.

هدف اصلی حسابداری ارائه اطلاعات مفید برای استفاده‌کنندگان صورت‌‌های مالی جهت تصمیم‌گیری‌های مالی می‌باشد. اطلاعاتی که در صورت‌‌های مالی ارائه می‌شود در صورتی مفید خواهد بود که از ویژگی‌های کیفی اطلاعات مالی برخوردار باشد. یکی از این ویژگی‌های کیفی، مقایسه‌پذیری صورت‌‌های مالی می‌باشد. فراهم آوردن شرایط لازم برای مقایسه اطلاعات مالی دوره‌های مختلف یک واحد تجاری، استفاده‌کنندگان اطلاعات مالی را قادر می‌سازد که با مطالعه روندها، نقاط ضعف و قوت یک واحد تجاری را ارزیابی کنند. برای اینکه استفاده‌کنندگان از صورت‌‌های مالی بتوانند به کمک این صورت‌ها تصمیمات بهینه و صحیح اقتصادی اخذ کنند، نیازمند یک مجموعه از اطلاعات مالی با قابلیت مقایسه بالا در غالب صورت‌های مالی می‌باشند. قابلیت مقایسه صورت‌های مالی همواره در چارچوب استانداردهای حسابداری محقق می‌شود زیرا استانداردهای حسابداری با مشخص کردن روش‌ها و رویه‌های مورد قبول باعث کاهش تنوع روش‌های حسابداری شده که این جریان خود سرانجام قابلیت مقایسه صورت‌‌های مالی واحدهای تجاری را محقق خواهد کرد.

از آنجا که استانداردهای حسابداری ایران معیار و ضوابط شناسائی و اندازه‌گیری دارایی‌ها، بدهی‌ها، درآمد و هزینه را در صورت‌‌های مالی، از جمله صورت‌‌های مالی شرکت‌های پذیرفته‌شده بورس اوراق بهادار مشخص می‌کند، رعایت این استانداردها تا آنجا حائز اهمیت است که مقبولیت صورت‌‌های مالی در حسابرسی سالانه واحدهای تجاری به رعایت این استانداردها وابسته است . در ایران بر اساس بند 4 تبصره 2 قانون تشکیل سازمان حسابرسی و ماده 6 اساسنامه سازمان حسابرسی، وظیفه تدوین و تعمیم اصول و ضوابط حسابرسی و حسابداری به این سازمان محول شده است و همچنین بر اساس بند(ز) ماده 7 اساسنامه قانونی سازمان حسابرسی، مرجع تخصص و رسمی اصول و ضوابط حسابداری و حسابرسی در کشور ما سازمان حسابرسی می‌باشد.

این سازمان در سال 1371 کمیته تدوین رهنمودهای حسابداری را مامور تدوین استانداردهای حسابداری ایران کرد. این کمیته در سال 1373 پیش‌نویس 9 بیانیه رهنمودهای حسابداری و چارچوب تهیه و ارائه صورت‌‌های مالی (نشریه 96) را منتشر کرد.

در ادامه کار، پیش‌نویس 5 بیانیه رهنمود حسابداری دیگر (نشریه شماره 106) در سال 1375 برای نظرخواهی منتشر شد. مجموعه رهنمودهای حسابداری از اول سال 1378 برای مدت دو سال لازم‌الاجرا شد. کمیته تدوین رهنمودهای حسابداری که براساس مصوبه هیات عامل سازمان به کمیته تدوین استانداردهای حسابداری تغییرنام داده بود، با توجه به بازخوردهای رهنمودهای حسابداری و نظریات گروه کارشناسی در مدیریت تدوین استانداردها و پس از تصویب نهایی کمیته فنی و اخذ مصوبه به مجمع عمومی، استاندارد شماره 1 الی 22 برای صورت‌‌های مالی که شروع دوره‌های مالی آن از 1/1/1380 و بعد آن است را لازم‌الاجرا کرد.

کمیته تدوین استانداردهای حسابداری با ادامه کار خود 3 استاندارد حسابداری دیگر را (23 تا25) برای صورت‌‌های مالی که شروع دوره‌های مالی آنها 1/1/1381 و بعد از آن است را لازم‌الاجرا کرد.

چنانچه از تاریخ فوق در به‌کارگیری استانداردهای حسابداری ایران در گزارش حسابرسی و صورت‌‌های مالی که در تنظیم آنها اصول و ضوابط تعیین‌شده از طرف سازمان حسابرسی که در استاندارد ایران ذکر شده، رعایت نشده باشد در هیچ یک از مراجع دولتی قابل استفاده نخواهد بود. اما در فرآیند تدوین استانداردها همواره باید به این نکته توجه شود که استانداردهای مقررشده موجب قابلیت مقایسه صورت‌های مالی در سال‌های متمادی شده و پس از تدوین این استانداردها شاهد عدم مقایسه‌پذیری صورت‌‌های مالی فوق با صورت‌‌های مالی سال‌های قبل از تدوین استاندارد از بین می‌رود.

اما قبل از تدوین استانداردهای حسابداری ایران، به علت فقدان مبانی رسمی و یکنواخت برای تهیه صورت‌‌های مالی بسیاری از شرکت‌ها از جمله شرکت‌های پذیرفته‌شده در بورس اوراق بهادار، استاندار حسابداری بین‌المللی و استاندارد حسابداری برخی از کشورها از جمله آمریکا، انگلیس، استرالیا، کانادا و استانداردهای حسابداری دیگر کشورهای پیشرو در امر استانداردگذاری، ملاک تهیه صورت‌‌های مالی قرار می‌گرفت. اما پس از تدوین استانداردهای حسابداری ایران و لازم‌الاجرا شدن این مبانی، تمامی شرکت‌ها از جمله شرکت‌های پذیرفته‌شده در بورس اوراق بهادار موظف به رعایت این مبانی شدند.

اما از آنجا که رهنمودها و استانداردهای حسابداری ایران در بسیاری از موارد با استانداردهای حسابداری بین‌المللی و آمریکا و کانادا و دیگر کشورهایی که استاندارد حسابداری آنها قبل از تدوین استانداردهای حسابداری ایران ملاک تهیه صورت‌‌های مالی بود منطبق نبود، این گمان وجود داشت که فقدان ثبات رویه و یکنواختی روش‌های حسابداری مورداستفاده در قبل و بعد از تدوین استانداردهای حسابداری ایران قابلیت مقایسه صورت‌‌های مالی را زیر سوال ببرد. بنابراین در این تحقیق، محقق کلیه رویه‌های مورد استفاده توسط شرکت‌‌های مورد مطالعه پذیرفته‌شده در بورس اوراق بهادار را پس از الزام به استانداردهای حسابداری با قبل از آن مورد مطالعه قرار می‌دهد.

قلمرو مکانی و زمانی

قلمرو مکانی این تحقیق شرکت‌های پذیرفته‌شده در بورس اوراق بهادار تهران می‌باشد.

از آنجا که تصمیم به استقرار مبانی رسمی و یکنواخت در تاریخ 1/1/1378 با تدوین رهنمود شروع و به صورت تدریجی ادامه یافت و از آنجا که شرکت‌های پذیرفته‌شده در بورس اوراق بهادار در قبل از 1/1/1378 از روش‌ها و رویه‌های دلخواه و پس از تدوین استاندارد ملزم به اجرای استاندارد شدند، از مقایسه صورت‌‌های مالی در سال‌های قبل از الزام به رعایت استاندارد با یکدیگر و در سال‌های بعد از الزام به رعایت استاندارد با یکدیگر اجتناب شده و کلیه رویه‌های مورد استفاده در سال‌های قبل از تدوین رهنمودها و استانداردها تا تاریخ 1/1/1378 را با کلیه رویه‌های مورد استفاده در سال‌های بعد از الزام به رعایت استاندارد تا تاریخ آخرین استاندارد (استاندارد حسابداری طرح‌ها و مزایای بازنشستگی) که تاریخ آن در 1/1/1384 می‌باشد، مورد مقایسه قرار گرفته است.

روش نمونه‌گیری

از آنجا که بررسی روش‌ها و رویه‌های مورد استفاده تمامی شرکت‌های پذیرفته‌شده در بورس اوراق بهادار غیرممکن می‌باشد از روش نمونه‌گیری که بیانگر خصوصیات جامعه آماری می‌باشد استفاده شده است. بنابراین روش نمونه‌گیری تصادفی طبقه‌ای به عنوان روش نمونه‌گیری در این تحقیق انتخاب شده است. در این روش ابتدا کلیه جامعه آماری تحقیق (شرکت‌های پذیرفته‌شده در بورس اوراق بهادار) را به طبقه‌های مختلف (طبقه‌بندی بر حسب نوع صنعت) تقسیم کرده و سپس نمونه‌هایی تصادفی از هر صنعت با توجه به حجم شرکت‌های موجود در آن صنعت انتخاب شده‌اند.

فرضیات

1 - قابلیت مقایسه ترازنامه، پس از الزام به رعایت استانداردهای حسابداری ایران حفظ شده است.

2 - قابلیت مقایسه صورت سود و زیان، پس از الزام به رعایت استانداردهای حسابداری ایران حفظ شده است.

3 - قابلیت مقایسه صورت جریان وجوه نقد، پس از الزام به رعایت استانداردهای حسابداری ایران حفظ شده است.

شیوه استخراج داده‌های

برای استخراج داده‌های تحقیق در ابتدا کلیه رویه‌های مورداستفاده توسط آن دسته از شرکت‌های پذیرفته‌شده در بورس اوراق بهادار تهران را که جزء جامعه آماری تحقیق می‌باشد، در قبل و بعد از الزام به رعایت استانداردهای حسابداری ایران از صورت‌‌های مالی و یادداشت‌های همراه صورت‌‌های مالی استخراج کرده و با معیارهای قابلیت مقایسه صورت‌های مالی (جدول شماره 2) مورد مطابقت قرار گرفته است که درصد رویه‌های مورد استفاده با معیارهای قابلیت مقایسه صورت‌های مالی به شرح (جدول شماره3) می‌باشد.

مطلب ارائه شده از

جناب آقای مجتبی ملک‌چوبری

فوق لیسانس حسابداری و عضوهیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد لاهیجان

مقاله حسابداری به زبان انگلیسی و ترجمه آن

مطالب مشابه :

موضوعات تحقیق در رشته کامپیوتر

معرفی سایت آموزش زبان انگلیسی

تحقیق در مورد کامپیوتر

نکات مهم در یادگیری زبان انگلیسی

دانلود مقاله ای در مورد GPS

مقاله حسابداری به زبان انگلیسی و ترجمه آن

همه چیز در مورد زبان انگلیسی