قسمت های قدیمی استانبول بسیار دیدنی می باشد هم زمان که قسمت ها جدید آن بسیار 
مدرن ساخته شده تمام مارک های معروف در استانبول وجود دارد و این شهر دارای مرکز 
رستوران ها و کلوب های شبانه ی Taksim خریدهای بسیاری می باشد، اطراف میدان 
.بسیاری وجود دارد 

،هر چند که استانبول دیگر پایتخت ترکیه نمی باشد ام هم چنان مرکز داد و ستد، بازرگانی 
.فرهنگی ترکیه است و این کلان شهر در حقیقت مرکزیت اصلی ترکیه می باشد

.نام قدیمی استانبول بوده است Konstantinopel 

حدود ۵٠٠ سال این شهر پایتخت عثمانیان بوده است، و فرهنگ مردم آن مخلوطی از فرهنگ 
.اروپایی و آسیایی می باشد. این مخلوط شدن فرهنگ ها شخصیت خاصی به استانبول داده است 

در خانه ی سلطان قدم زدن

داخل شهر وقتی بین مسجدها، موزه ها، و بازار بزرگ شهر قدم می زنید، آن وقت در تاریخ 
.ترکیه قدم می زنید و در زندگی مردم 

و در قسمت Taksim اطراف ،Beyoglu در galata قسمت های جدید استانبول در آن طرف پل 
.شمالی شهر وجود دارد، با رستوران های فراوان و مرکز خریدهای بزرگ 

همیشه در قسمت آسیایی استانبول توریست کم تری وجود داشته است و برای همین زندگی 
.معمولی مردم را در آن قسمت از شهر بیش تر و بهتر می توان مشاهده کرد 

راه های آبی در زندگی این شهر همیشه نقش مهمی داشته اند، رفت و آمد قایق ها روی 
.خیلی زیاد می باشد marmaris و دریاچه ی Bosporen 

در طول ساحل استانبول رستوران ها و کافه های کوچک زیادی را می توان پیدا کرد و چای خود 
.را در منظره زیبای ساحل و شهر نوشید

حمام ترکی

.ترک ها می گویند کسی که هیچ وقت به یک حمام ترکی نیامده است هرگز تمیز نشده است 
مشتریان در این حمام از قسمت های داغ و گرم مختلفی عبور کرده تا سرانجام روی تخت ماساژ 
.قرار بگیرند، و آن جا ماساژ حسابی می دهند، قسمت آقایان و خانم ها مجزا می باشد 

Topkapipal قصر

قصر سلطان با حیاط های مختلف و درهای بزرگ، قسمت جواهرات که در آن جا جواهرات کمیاب 
زیادی وجود دارد. حرم، قسمت زنان که آن جا تمام همسران سلطان و بچه های او زندگی 
.می کردند 

:آدرس 
Babihümayun Cad.,Sultanahmet 

:تلفن 
+90 212 5120480 

Aya sofya

.یک مخلوط مهیج از مسیحیت و اسلام می باشد 
این ساختمان یکی از عجایب معماری جهان می باشد که حدود ۱۵٠٠ سال قدمت دارد و 
.مخلوطی از مسجد و کلیسا می باشد 

:آدرس 
Ayasofya Meydani, Sultanahmet 

:تلفن 
+90 212 5221750 

خانه ی سلطان یا مسجد آبی

.در اوایل قرن شانزدهم میلادی ساخته شده و تنها مسجدی است در استانبول که ۶ مناره دارد 
.۲٠٠٠٠ کاشی آبی به این مسجد نام مسجد آبی را داده است 

:آدرس 
Hippodromen, Sultanahmet 

:تلفن 
+90 212 5181319 

سلیمانیه

سلیمانیه بزرگ ترین مسجد استانبول می باشد که حتی مقبره ی سلطان سلیمان و همسرش 
در قرن ۱۵ مساجد زیادی ساخته است Sinan در آن جا است. آرشیتکت بزرگ ترکیه Roxelan 
.و خود در کنار این مسجد دفن می باشد 
:آدرس 
Prof Siddik Sami Onar Cad. Sultanahmet 

:تلفن 
+90 212 5140139 

Kariye Camii معبد

این معبد در قرن ۵ میلادی ساخته شده است و نقاشیهای آبرنگی و موزاییکهای زیبایی از 
.قرنهای ۱۱ تا ۱۴ دارد که زندگی حضرت مریم و حضرت مسیح را به تصویر کشیده اند 

:آدرس 
Kariye Camii Sok. Edirnekapi 

:تلفن 
+90 212 6319241 

:ایستگاه مترو 
Erdinekapi 

گردش با قایق ها

در رفت و آمد هستند. آن ها از زیر پل هایی Erdinekapi قایق ها به سمت سواحل Eminönü از 
.می گذرند که آسیا و اروپا را به هم متصل می سازد 

یک دهکده ی کوچک ماهی گیری با رستوران های خوب ،Anadolukavagi از آن جا یک ساعت تا 
.فراوان فاصله است 

Kabatas هم چنین با قایق ها می توان به جزایر مختلف برای تفریح رفت محل ایستگاه قایق ها از 
.می باشد Dolmabahçe پایین قصر 
.را سوار شوید Eminönü اما اگر می خواهید جزایر زیادی را ببنید همان قایق های معمولی از 

:آدرس 
Eminönü 

بازار بزرگ استانبول

در بازار بزرگ استانبول جمعیت زیادی برای خرید می آیند، و به خصوص اگر در ساعت شلوغ 
.به آن جا بروید بیش از حد جمیعت آن جا می باشد 

یک توصیه ی خوب می تواند این باشد که اگر می خواهید به بازار بروید صبح زود این کار را 
.انجام دهید و یک فنجان چای در یکی از کافه های آن جا بنوشید تا مغازه ها کم کم باز شوند 

در این بازار هزاران حجره ی کوچک و بزرگ وجود دارد که تقریبا همه چیز از فرش و طلا گرفته تا 
.پارچه و ادویه جات می فروشند 

بازار برای خودش دنیایی می باشد و خیلی جالب است که مدتی در دنیای پر سروصدای آن به سر 
.ببرید 

:آدرس 
Carsikapi Cad. Beyasit, Sultanahmet

،یک وعده ی غذای اغلب با مزه شروع می شود، پیش غذاهای کوچک مثل پوره ی بادمجان 
.انواع سالادها، ماست و پنیر ،börek 

.دلمه بادمجان، دلمه گوجه فرنگی و فلفل دلمه از غذاهای معروف و محبوب ترکیه می باشد 

Kofteci و Kebabci رستوران های مخصوصی هستند که کباب ترکی، کوفته سرو می کنند به دنبال 
.نامیده می شوند Lokanta بگرد. رستوران های ساده 

برای اطلاعات بیش تر در مورد تورهای مسافرتی به استانبول می توانید برای ما به آدرس زیر 
:ایمیل بفرستید 

[email protected]

کافه های زیادی در استانبول وجود دارد. خیلی از این کافه ها منظره های بسیار زیبایی دارند و 
.خانواده های اهالی استانبول و توریست های زیادی به آن جا می روند 
.کنار میز یکی از این کافه ها بشین و از شیرینی جات خوش مزه ی آن ها سفارش داده لذت ببر 

برای اطلاعات بیش تر در مورد کافه های استانبول می توانید برای ما به آدرس زیر 
:ایمیل بفرستید 

[email protected]

Örtaköy و Levent ،Etiler رستوران های مدرن و شیک و مجلل خارج از مرکز شهر در محل های 
.هم رستوران های زیادی وجود دارند Taksim قرار دارند. اما اطراف

گفته می شد اما الان ،Kapali Çarsi قبلا هر صنفی در بازار قسمت خاص خود را داشت که به آن 
.بیش تر قسمت ها متعلق به چرم، فرش و طلا می باشد 

.حدود ۵٠٠٠ مغازه در بازار وجود دارد و در آنجا سر قیمتها می توان حسابی چانه زد 
چسبیده است و حتی بازار Eminönü قرار دارد که به Galata بازار ادویه جات در کنار پل 
.مصری ها نامیده می شود، به خاطر این که واردات ادویه جات از آن جا شروع شده است 

.در اطراف بازار می شود پنیر، عسل و سوسیس خرید 

Beyoglu مرکز خرید قدیمی بوده است الان Pera در منطقه ی Istiklâl Caddesi خیابان 
.مرکز خرید می باشد 

انتقال یافته اند ولی خیلی Etiler خیلی از بوتیک های شیک به قسمت بیرونی شهر در منطقه ی 
.باقی هستند Beyoglu از آن ها هنوز در 

می باشد Hilton نزدیک هتل Nisantasi در منطقه ی Kongai Caddesi خیابان شیک استانبول 
.و بوتیک های شیک و فراوانی در آن وجود دارند 

می باشد که در قسمت آسیایی استانبول قرار Bagdat Caddesi یک منطقه ی خوب برای خرید 
دارد. در این جا بوتیک های زیادی هستند که لباس های مارک دار می فروشند و قیمت ها پایین تر 
از قیمت های داخل شهر می باشد، به دلیل این که توریست های زیادی در این منطقه وجود 
.ندارند 

در جاده ای که به فرودگاه می رود، در امتداد دریاچه ی مرمر مرکز خرید بزرگی وجود دارد که 
.نامیده می شود Galleria 

.قرار دارد Etiler، Levent نام دارد که در منطقه ی Akmerkez یک بازار مدرن دیگر 
.با مترو می توان به این جا آمد Teksim در ۴ طبقه ی این بازار حدود ۲۵٠ بوتیک وجود دارد، از 

برای اطلاعات بیش تر در مورد محل های خرید استانبول به آدرس زیر برای ما 
:ایمیل بفرستید 

[email protected]

هتل های خوبی در ترکیه وجود دارد اما اکثر هتل ها کیفیتشان پایین تر از آن چه در بروشور هتل 
گفته می شود و یا در اینترنت هست می باشد. به دلیل تورم در ترکیه اغلب قیمت هتل ها به یورو 
.و دلار حساب می شود 

برای اطلاعات بیش تر در مورد هتل های استانبول به آدرس زیر برای ما 
:ایمیل بفرستید 

[email protected]

فرودگاه ها

در کنار دریاچه ی مرمر قرار گرفته و حدود ۲۵ Ataturk Hava Limani فرودگاه بین المللی 
.کیلومتر با مرکز شهر فاصله دارد 
.می رود، که حدود ۴۵ دقیقه طول می کشد Taksim از آن جا اتوبوس هر نیم ساعت به میدان 
.با تاکسی هم می توان این مسیر را طی کرد اما قیمت تاکسی حدود ۳ برابر قیمت اتوبوس می باشد 
بروید که حدود ۳۵ دقیقه Akasaray اما راحت ترین و ارزان ترین راه این است که با مترو به 
.طول می کشد و بلیطش هم خیلی ارزان تر از اتوبوس و تاکسی می باشد 

:تلفن 
+90 212 6636400 

:اینترنت 
ww.ataturkairport.com 

در قسمت آسیایی استانبول قرار دارد و فاصله ی ،Sabiha Gökçen ،فرودگاه دیگر استانبول 
آن تا مرکز شهر حدود ۵٠ کیلومتر می باشد. پروازهای داخلی و یا شرکت های کوچک هواپیمایی 
.از این فرودگاه استفاده می کنند 

:تلفن 
+90 216 5855000 

:اینترنت 
www.sgairport.com 

.با اتوبوس مخصوص فرودگاه می توان از این فرودگاه به مرکز شهر آمد 

سوار اتوبوس Taksim با نقلیه ی عمومی نمی شود که بین دو فرودگاه رفت و آمد کرد بلکه باید در 
.یا متروی دیگری شوید 

نقلیه عمومی

اتوبوس رانی ،Halk Otobus ،و هم یک شرکت خصوصی IETT ،هم یک شرکت دولتی 
.وجود دارد 

.می رود که چند دقیقه ای طول می کشد Beyoglu در Istiklâl Cad تا Karaköy از Tünel ،مترو 
.رفت Taksim از آن جا می توان با قطار برقی به طرف میدان 

Sultanhamet بازار ادویه جات و ،Galata از طریق پل Kabatas از ،Tramway ،یک خط دیگر قطار برقی 
.تا قسمت های بیرون جنوب غربی شهر می رود 

Esenler در Otogar تا Aksaray و از Levent به سمت شمال تا Taksim با مترو می توان از میدان 
سفر کرد. از آن جا با اتوبوس می توان به قسمت های دیگر ترکیه و یا اروپا و هم 
.تا فرودگاه رفت 

.بلیط اتوبوس، مترو و قطار برقی داخل مرکز شهر ارزان می باشد 

مینی بوس های کوچک و تاکسی های بزرگی هستند که وقتی که پر شدند حرکت ،Dolmus 
.می کنند و تقریبا هر جایی که تو خواستی می ایستند و ارزان ترین نوع نقلیه می باشند 

می توان با کشتی به Harem در Üsküdar ،Kadiköy تا Besiktas در Eminönü ،Karaköy از 
.قسمت های مختلف آسیا و اروپا سفر کرد 

یک نوع کارت پرداخت می باشد که می شود آن را به مقدارهای مختلف شارژ کرد و پول Akbil 
.را خرید Akbil اتوبوس، قایق و قطار برقی را با آن پرداخت. در ایستگاه های بزرگ می توان 

هم چنین یک کارت یک روزه هم وجود دارد که می شود آن را خریداری کرد و در طی ۲۴ ساعت 
.به هر مقدار که می خواهید با آن مسافرت کنید

تاکسی های داخل شهر زرد و اطراف شهر بنفش می باند و شرکت های مختلف تاکسی رانی 
وجود دارد. هتل های مختلف با شرکت های تاکسی رانی مختلف همکاری دارند و از طریق هتل 
.می توان تاکسی برای فرودگاه رزرو کرد 

ساده ترین راه این است که کنار خیابان یا در ایستگاه تاکسی یک تاکسی گرفت بعد اگر راضی 
بودید کارت راننده را بگیرید و بعدا از همان تاکسی یا همان شرکت تاکسی رانی در مدت اقامتتان 
.در استانبول استفاده کنید

. Sirkeçi قرار دارد نزدیک ایستگاه قطار Yeni Posthane Cad پست خانه ی مرکزی در 

.هم پست خانه وجود دارد Istiklâl Cad و در Taksim در میدان 

.دوشنبه تا شنبه، یک شنبه تعطیل می باشد 17.00 الی 09.00 ساعت کار

.در هر داروخانه ای آدرس و شماره تلفن داروخانه های کشیک موجود است 
.هم چنین می توانید به شماره ی ۱۱۱ زنگ بزنید

.به ۱۱۲ زنگ بزن

:کد کشور 
0090 

:کد شهر 
0212