نام ماهها در تقویم لُری مینجایی

غلامرضا مهرآموز-کارشناس ارشد مطالعات ترجمه

امروز: ۵ اسفند ۱۳۹۰

۵ ئنَهزنون ۱۳۹۰ /enazanon /

در آغاز، چهار نکته مهم:

۱-اولا خطاب به برخی دوستان گرامی که ممکن است بگویند لری قدیمی شده و از قدیم سخن نگویید و..... عرض می کنیم از آگاهان بپرسید که نام های کنونی تقویم ملی در زمان رضاشاه از دل چندهزار سال پیش بیرون آورده و احیاء شد.کلا قدیمی و منسوخ شدن یا امروزی و رابج بودن یک واژه امری کاملا نسبی است و تنها و تنها به کاربرد ما بستگی دارد. وقتی که از دل تاریخ باستان ایران نام ماههای شمسی و واژگان بسیاری مانند ارتش و پدافند... استخراج، رایج و امروزی می شود نام لری ماهها که هنوز که هنوز است نمرده اند و بر افواه مطلعین به ویژه سالخوردگان جاری و ساری اند.

۲- این نام ها در جریان تحقیقات دودهه ای این حقیر برای جمع آوری واژگان لری مینجایی در لغتنامه بزرگ پاپریک ثبت و گردآوری شده است. لازم به ذکر است که گاه در یک منطقه یا گویش از لری مینجایی دو نام برای یک ماه به کار می رفته است یا نام متفاوتی برای برخی ماهها استفاده می شده است و هنوز هم محتمل است که در مناطقی نامی وجود داشته باشد که در اینجا ثبت نشده باشد

۳-متأسفانه نگارنده فرصت نکرده است که نام این ماهها را از مطلعین لک،بختیاری تحقیق و ثبت کند زیرا جمع آوری داده های زبانی ظرافت و روشهای خاص خود را دارد و مثلا نمی توان به آسانی از یک پیرمرد پرسید آبانماه در گویش شما چه می شود بلکه فرایندی زمانبر است که مستلزم ضبط داده ها در گفتگوهای اتفاقی و غوطه ورشدن گویشوران در مباحثی معمولا کهن و یادمانی است ولی با توجه به فرهنگ مشترک و بسیار نزدیک نام این ماهها به جز موارد تطبیق آوایی و واژگانی تفاوت چندانی نداشته باشد چنانکه محقق خود در طی سالهای کار خود در مناطق بختیاری نشین با شباهت هایی باورنکردنی بین فرهنگ و اساطیر بختیاری با لکی و مینجایی مواجه شده است.پیشاپیش یاری احتمالی دوستان در این خصوص را ارج می نهیم.

۴-قابل توجه کسانی که از مطرح شدن فرهنگ قومیت ها هراس،تعصب و پرخاشگری بیجایی نشان می دهند عرض می کنیم این امر نه به معنای بی اعتنایی به تقویم ملی است بلکه یک تحقیق علمی و کمک به تنوع و غنای فرهنگ ایران عزیز می باشد و از سرمایه های فرهنگی این مملکت محسوب می شود که در مطالعات فرهنگی از اهمیت خاصی برخوردار و قومیت چیزی جدا از ملیت نیست. پس بهتر است عینک ظالمانه و کوربینانه ناسیونالیسم افراطی و یکپارچه سازی اجباری را از چشمان خود برداریم که این عینک را نه عقل و نه شرع مبین و نه حقوق بشر و نه منافع ایران عزیز می پسندد.

نام ماهها در لری مینجایی

1-نؤروزماه (nouruzmA)= فروردین

2- گلبارماه (golebArmA)= اردیبهشت ماه

چون در این ماه معمولا گل ها به بار می نشینند.

نام ماهها در تقویم لُری مینجایی

مطالب مشابه :

دانلود کتاب آن گاه که هدایت شدم!

اگرچه دانایی پرسا باش

نمونه سوال هدیه درس16 " داناترین مردم "

نام ماهها در تقویم لُری مینجایی

پیامبر(ص) فریب می دهد

پیامبر (ص) خجالت نمی کشد

برداشتی از کتاب گران سنگ الغدیر / مولی; دوستی یا رهبری

توطئه علیه مذاهب اهل سنت

پیوند همیشگی پرسش سنی ها چند فرقه اند؟ اهل تسنن داراى چه فرقه هايى بوده و هر يك از آنها داراى چه عق

۴۰ آیه قرآن در شأن حضرت علی(ع) از دیدگاه اهل سنت...