متن شعر لای لای ای جبهه لرین و دانلو فایل صوتی

شعر ترکی تقدیم به شهدا- با معنی فارسی
لای لای ای جبهه لرین یورگونی ای خسته جاوانلار لای لای ای جوانان خسته ی جبهه
لای لای ای شهد شهادتن ایچیب کامه چاتان لارلای لای ای جوانانی که شهد شهادت نوشیدید و به آروزتون رسیدید
خوش یاتین یاخشی یاتیب سیز یاخشی دنیان آتیپ سیزراحت بخوابید خوش بخوابید که دنیارو رها کردید
خوش یاتین یاخشی یاتیپ سیز یاخشی دنیانی آتیپ سیزراحت بخوابید خوش بخوابید که دنیارو رها کردید
آنالار داغی سهندین داغی تک بیرجه داغ اولدیمادران شما در استقامت مثل مادر کوه ها سهند هستند
آنالار داغی سهندین داغی تک بیرجه داغ اولدیمادران شما در استقامت مثل مادر کوه ها سهند هستند

چوخلو بللرد بوکولدیکمرهای زیادی از غمتون خم شد
قره بیرچکلر اق الدیموهای سیاه زیادی از انتظارسفید شد
دووزدی سس سیز یارالاندیردرست بدون صدا شهید شدید
سوآباتیز قانیز آخدیتو آب افتادید و ازتون خون اومد
گوی قانیز اخسادا آخساسینبذار خونتون در راه اسلام جاری بشه
اجنبی باخسادا باخسیندشمن هم به شجاعتتون نگاه کنه
لای لای لای لای ....
این شعر برای یه عملیات که زیر اب بود خونده شده جوونای زیادی که واسه پس گرفتن خاکشون رفتن و پرپر شدن ولی مظلومیت اونا اینجاست که مجبور بودن برای لو نرفتن عملیات و دوستاشون اگه تیر میخوردن بدون اینکه فریادی بزنن یا دوستاشون رو با خبر کنن خودشون رو میبردن زیر اب و اونجا به شهادت میرسیدن
مرگ خیلی سختیه هم تیر بخوری و تو آب ازت خون بره هم زیر آب خفه بشی این شعر واقعا شعر قشنگی با چشام میدیدم که بچه ها این شعر رو خوندی اشک میریختن البته معنی فارسیش زیاد خوب نشد شعر ترکی رو باید ترکی خوندو ترکی فهمیدش

شعر ترکی ” لای لای ای جبهه لرین…” سروده حاج صمد قاسمپور رزمنده جبه های دوران دفاع مقدس است. این شعر را شهید حاج رضا داروئیان مداحی کرده و برای حماسه آفرینان لشکر عاشورا شعری آشناست.
پروین قدس تا ابتدای شعر را می شنود، ادامه اش را خودش زمزمه می کند؛ حاج صمد این شعر را در صبح بعد از عملیات والفجر ۸ سرود.
از ایشان خواستیم تا از حال و هوای سرایش این شعر برایمان بگویند:
شب عملیات با بچه های غواص گردان خداحافظی کردیم. عبور از اروند در این عملیات بسیار مهم و حیاتی بود. صبح روز بعد که خط شکست ، شهید احد مقیمی و شهید حاج رضا دارونیان به همراه صمد قاسمپور به محل رفتند و اولین بار آنها صحنه شهادت بچه های غواص را دیدند.حاج صمد قاسمپور که از اهالی قلم بدست جنگ بود با دیدن این صحنه ها شعر را می سراید.
پروین قدس مصرع به مصرع شعر را می خواند و می گوید این مصرع از کجا آمده است: صبح زود هوا گرفته و ابری بود.رنگین کمان طوری بر اروند افتاده بود که یک انتهایش گویی از پیکر بی سر یکی از شهدای غواص منشا می گرفت.تمام این تصاویر تاثر برانگیز و حزن آلود در شعر آمده اند.لذا تک تک تشبیهات و توصیفات برگرفته از واقعیت آنروز هستند.
**لای لای ای جبهه لرین یورگونی ای خسته جاوانلار

..لای لای ای جوانان خسته ی جبهه..

لای لای ای شهد شهادتن ایچیب کامه چاتان لار

..لای لای ای جوانانی که شهد شهادت نوشیدید و به کام رسیدند..

خوش یاتین یاخشی یاتیب سیز یاخشی دنیان آتیپ سیز

..خوش بخوابید خوش بخوابید که خوب دنیارو رها کرداید..

آنالار داغی سهندین داغی تک بیرجه داغ اولدی

..مادران ،داغ کوه سهند خودش کوهی شد..

چوخلو بللرد بوکولدی،قره بیرچکلر اق الدی

..کمرهای زیادی خم شد،موهای سیاهی سفید شد..

دووزدی سس سیز یارالاندیز سوآباتیز قانیز آخدی

..درست بدون صدا زخمی شدید و در اب فرو رفتید و خونتان جاری شد..

دووزدی سیز قان ورنی قان سویرانلار هامی باخدی

..درست شما هنگام جون دادن کسانی که خون ها ریختن فقط نگاه کردن..

گوی قانیز اخسادا آخساسین،اجنبی باخسادا باخسین

..بذار خونتون جاری بشه دشمن هم اگه هم نگاه می کنه بذار نگاه کنه ..

نقدر جسمی ده جان وار نقدر قولدا توان وار نقدر دامار دا قان وار

..تادر جسم جان هست تا بازوها توان دارند تا در خون هست..

داهی چیخماز یادیمیزدان یادویز دیلده قالاندیر

...دیگه از یاد ما نمیرود یادتان در زبانها ماندگار است..
**

دانلود: فایل صوتی با صدای حاج سید یوسف شبیری مداحی ترکی بسیار زیبای «لای لای ای جبهه لرين یورغونی...» درباره شهداء غواص از مجموعه شعر "غواص لار" (غواصان) نوشته صمد قاسم‌پور با صدای داروئیان (4:15)

متن شعر لای لای ای جبهه لرین و دانلو فایل صوتی

مطالب مشابه :

سريال وارثان

زمین خوردن لی مین هو

عکسهای بازیگران سریال افسانه ی دونگ یی

تصاویر حضور کربکندی در کربکند(آپارات)

لیست سریال های لی مین هو

متن شعر لای لای ای جبهه لرین و دانلو فایل صوتی