نام دوبلورهای جدید و قدیم ایرانی به همراه نقش آنها

بیوگرافی :
کیکاووس یاکیده متولد بهمن ماه ۱۳۴۷ در تهران، بیشتر به عنوان دوبلور و گوینده در فیلمهای سینمایی شهره‌است اما سال 1386 کتابی از ایشان تحت عنوان (بانو و آخرین کولی سایه فروش) از طریق انتشارات کاروان، منتشرگردیده که رویکردی متفاوت به شعر سپید است. به نوعی هایکو وارهایی بسیار ملموس .
دوبله‌های معروف
دوبله صدای نقاش آمریکایی باب راس در سری برنامه لذت نقاشی توسط کیکاووس یاکیده انجام شده است.
نام دوبلورهای جدید و قدیم ایرانی به همراه نقش آنها
نام 185نفر از دوبلورهای قدیمی و جدید ایران را در زیر آورده ام که از این 185 نفر حدود 32 نفر آنها فوت شده اند .
اونهایی که فوت شده اند رو با رنگ قرمز مشخص کرده ام :
عزت الله مقبلی: هاردی، بجای جهانگیرفروهر در هزاردستان __ درسال1367 در56سالگی درگذشت
مهدی آژیر (شیلا در سندباد ، پدر آنت - تنسی تاکسیدو "دوبله قدیم") - در سال66 در 45سالگی درگذشت
مهوش افشاری (جیمبو - جولیا پندبتن در بابالنگ دراز)
خسرو شایگان ( گوینده تیتراژ فوتبالیست ها ، پسر بزرگ اوشین)
مریم شیرزاد ( اوشین ، مریم مقدس ، آنه شرلی)
حسن عباسی ( لورل، مورچه)
مهدی آرین نژاد ( مورچه خوار، برونکا خفاش بزرگ در چوبین ) - متولد1326 -زنجان
فریبا شاهین مقدم ( پیلاپیلا در جزیره اسرارآمیز - ای کیوسان - دوقلوها)
نرگس فولادوند ( سوباسا در فوتبالیست ها)
فاطمه نیرومند ( واکی بایاشی در فوتبالیست ها)
زهره شکوفنده ( پزشک دهکده - جودی آبت ) - حدوداً 54ساله
سعید مظفری ( سالی در پزشک دهکده) - متولد1321شاهرود
احمد رسول زاده ( کشاورز در پدر سالار)
زهرا آقا رضا ( خیرآبادی در پدرسالار ، خاله ریزه ) : همسر مرحوم مندوب هاشمی
احمد مندوب هاشمی ( اجین در سالهای دور از خانه - پدربزرگ در خانواده والتون - بنر در دهکده حیوانات )
پرویز بهرام - صدای ماندگار همایش چهره های ماندگار ( نریتور جاده ابریشم) - متولد 1312
امیر هوشنگ قطعه ای ( گالوم و اسمیگل در ارباب حلقه ها ) - صدایی بسیار زیبا و آرامبخش ( البته صدای اصلیشون رو میگم). در ارباب حلقه ها خیلی زیبا و عجیب جای 3 شخصیت کاملاً متفاوت صحبت کردند .
منوچهر زمانی

خسرو خسروشاهی ( آلن دلن - اکثر فیلمهای آمیتا باچان) - متولد 1320

ژرژ پطروسی ( ماسک - رابین هود) - متولد دهه20

کنعان کیانی ( گربه نره) - فوت در 1382 در 71 سالگی

مرتضی احمدی:روباه مکار - متولد 1305

نادره سالارپور( پینوکیو - پسرشجاع - هنا دختری در مزرعه ) - مقیم خارج از کشور

پرویز ربیعی ( پدر پسر شجاع - آقای نجار ) - متولد 1318

داود(تورج) شعبانی نصر : شیپورچی (گرگ) در پسرشجاع - گربه در گربه سگ - شخصیت های کمدی و لوده در فیلمهای هندی - مگ مگ - دوبلور تیپ قورباغه ها و میمون ها در کارتونها -متولد1324 ( از آچار فرانسه های مهم دوبله کارتون و فیلم) - بازیگر

جواد پزشکیان : نیش نیش در مگ مگ - خرس قهوه ای در پسر شجاع - الیورهاردی در دوبله جدید - میتی کومان -لاغر در چاق و لاغر( از آچار فرانسه های مهم دوبله کارتون)

ناهید امیریان : سندباد - جینا در پینوکیو - توییتی - متولد 1331

نوشابه امیری : لوسین در بچه های آلپ - دوست سرندی پیتی - مقیم خارج از کشور

آذر دانشی : عنکبوت کلاه قرمزی در کارتون نیکو - خانم یاشیرو بزرگ در اوشین - فوت در 1368 در 59 سالگی

بدری نوراللهی : بجای رقیه چهره آزاد در مادر - سمیه در محمد رسول الله

منوچهر اسماعیلی ( سلطان دوبله ایران) : محمد رسول الله ( حمزه) - مادر ( محمدعلی کشاورز- اکبر عبدی - جمشید هاشم پور ) - هزار دستان ( جمشید مشایخی - محمدعلی کشاورز - عزت الله انتظامی - جمشید لایق) - امام علی( مالک اشتر) - مریم مقدس ( جعفر دهقان) پهلوانان نمی میرند( جمشیدمشایخی و حمیدمظفری- پهلوان جواد) - متولد1318

چنگیز جلیلوند : فردین- متولد1316

محمد عبادی : بوشوگ در لوک خوش شانس - چوپان در اصحاب کهف

حسین باغی : گوینده اکثر تیزرهای تلویزیونی - گوینده پلیس ، داداش سیا ، داودخطر ، داش جواد و ..... در انیمیشن های

راهنمایی و رانندگی - گوینده نقش کایکو در میتی کومان - گوینده چهاردست(ملخ) در نیکو - گزارشکر

فوتبالیستها) - متولد 1329

شوکت حجت : تسوکه در میتی کومان - برادر زاده کارآگاه گجت و .......................... - فکر می کنم 39 ساله هستند

ایرج دوستدار : پاگنده ، جان وین ( بجای شخصیتهای کابوی - او از گوهران از دست رفته دوبلاژ است)

کاووس دوستدار : هملت ( فکر نمی کنم هیچ یک از ما صدایش را شنیده باشد زیرا در سال 1344 در28سالگی درگذشت)

ژاله کاظمی : سوفیا لورن - الیزابت تیلور - نیکول کیدمن در دوبله اول فیلم ساعتها - مرگ در روز تولدش 12 فروردین 83 در 61 سالگی

محمد نوربخش : مارلون براندو در پدرخوانده 1

ایرج ناظریان : ناصرملک مطیعی - داودرشیدی(هزاردستان)- احمدهاشمی ، فوت در 1370 در 56 سالگی

پرویز نارنجی ها : بز در پسرشجاع - گروهبان گارسیا در زورو

غلامعلی افشاریه : گوینده مستند - زورو - مجری آسمان شب

تاجی احمدی : الیزابت مونتگمری در سریال افسونگر ، ناتالی وود ، جین فاندا

حسین معمارزاده : پدرقطام(سیروس گرجستانی) در امام علی - بروس لی

ایرج رضایی : معاون در معاون کلانتر - دوبله دوم شرلوک هلمز به جای دستیار شرلوک - مدیر دوبلاژ و گوینده ارتش سری

عباس سعیدی : کلانتر - متولد 1319، درگذشته به اسفند(یا بهمن) 84 در 65 سالگی

محمدعلی زرندی : نورمن ویزدوم

حمید قنبری : جری لوئیس ( البته فکر می کنم درگذشته اند)

محمود قنبری

منوچهر والی زاده : لوک خوش شانس - متولد 1319

ناصر احمدی : گیبلی(کوتوله پشمالو) در ارباب حلقه ها

ناصر خویشتندار

مژگان عظیمی : هایدی

مهتاب تقوی

سیامک یاسمی - هوشنگ مرادی - عزت الله گودرزی - عطاالله زاهد - عباس مصدق- مرتضی حنانه- منصوروالا مقام - محمد رضا زندی- پروین ملکوتی- حشمت الله شکوفنده - تقی ظهوری محمد باقر توکلی

مهین بزرگی : پیری پروین سلیمانی

منوچهر نوذری : دوبلور جک لمون - در سال 1315 در قزوین به دنیا امد (اصالتاً بچه ی کاشان بود و

در 69سالگی درگذشت .

مینو غزنوی : قطام در امام علی

علیرضا باشکندی : در دوبله فیلم های عربی فعالیت زیادی دارد - صدایی شبیه خسروشاهی ، فکر کنم متولد 1347هستند

منوچهر زنده دل : راوی کارتون اگی - ملا صدرا( با لهجه شیرازی)

کیکاووس یاکیده : باب راس

فریبا رمضانپور : تبلیغ پودر کیک رشد

حسین عرفانی : دی دی ، ارنست ، مدیر کل - متولد1321

شهلا ناظریان : همسر حسین عرفانی (صدای گوگوش در اکثر فیلمهاش)

شروین قطعه ای ک پسر امیرهوشنگ قطعه ای

میرطاهر مظلومی : دوبلور و بازیگر ( کودتای سیاه، روزهای بیادماندنی، کاخ تنهایی)

بیژن علیمحمدی

مهدی علیمحمدی

پریسا جمالی

کبری آریابقا

افسانه پوستی

شادی منانی

شیرین منانی

رزیتا یاراحمدی : سالی در بابالنگ دراز - همسر علیرضا باشکندی

محمد یاراحمدی

محمد علی دیباج: نجاشی در محمدرسول الله

امیرهوشنگ زند : متولد 1332 - همسر مریم شیرزاد و پدر سینا زند

افشین ذی نوری : دوبلور فرودو در ارباب حلقه ها ، بهترین تابستان من ، مجری گوی و میدان -29 ساله

سعید شیخ زاده : ( فکر می کنم 28 ساله) - به جای فرودو در ارباب حلقه ها2بازی در مجموعه های غریبانه ، در کودکی بازی در : علی و غول جنگل، چاق و لاغر

علیرضا شایگان : کاکرو در فوتبالیستها

ابوالقاسم محمدطاهر : سیلوستر - بازیگر

بهرام زاهدی : متیو در آنه شرلی با موهای قرمز - بازیگر

الیزا اورامی : ماریا در آنه شرلی

ابوالحسین تهامي: (دوست پاگنده - گوینده تیزرهای تبلیغاتی مانند سس هزارجزیره دلپذیر)

بهرام زند: ( شرلوک هلمز - دوبله اول) - ناوارو - عماریاسر در امام علی - متولد 1321

اکبر منانی : پوآرو - زبل خان - کوتوله گالیور ( من می دونستم ... )

علی اصغر افضلی : وروجک ، کارآگاه گجت، و .................

رعفت هاشم پور : عمه هتی در قصه های جزیره ، هند در محمدرسول الله، فخری خوروش در پهلوانان نمی میرند .

ناصر خاوری : عمروعاص در محمدرسول االله - بازیگر

شهاب عسگری : گالیور - متولد هزار و سیصد و بیست و اندی ، بازی در طنز کوچه اقاقیا در نقش پسر بزرگ منوچهر نوذری

شهروز ملک آرایی : کاپیتان در گالیور ( گالیور نقشه رو رد کن بیاد .... ) - پدر اوشین - آقای ووپی در تنسی تاکسیدو -متولد 1320 - بازیگر

صادق ماهرو : اسب در یوگی و دوستان - گوریل انگوری- داروغه ناتینگهام در رابین هود - متولد 1319

ظفر(کامران) گرایی : علی بابا در سندباد - چاملی(شیردریایی) در تنسی تاکسیدو - برادر اوشین - متولد 1321

ناصر طهماسب : ازمدیران دوبلاژ برجسته - علی نصریان(هزار دستان) - بلال حبشی( محمد رسول الله) - متولد 1318

فهیمه راستکار : ایوان در پرستاران( البته حالا فاطمه شعشعانی جای او صحبت می کند) - جادوگر - آزیتا حاجیان (دزدعروسکها) - جمیله شیخی( پدر سالار) - متولد 1312

جلال مقامی : هشدار برای کبری 11 - عمرشریف - جعفربن ابی طالب(محمدرسول الله) - متولد1320

عباس نباتی ( مدیر دوبلاژ گربه سگ) - هابیت1 در ارباب حلقه ها

امیر محمد صمصامی : به جای سام در ارباب حلقه ها 1و 3 - متولد 1340

وحید منوچهری : مأمور اورژانس ( فکر می کنم پل بود) در پرستاران - هشدار برای کبری 11

کتایون اعظمی : مأمور اورژانس ( فکر می کنم اسمش براون هست) در پرستاران

نیکو خردمند :

معصومه تقی پور : مربی دانشگاه در جودی آبت

معصومه آقا جانی

کامبیز شکوفنده : برادر سالی در پزشک دهکده

رضا آفتابی

سعید مقدم منش : در کارتون سفرهای میتی کومان

احمد آقالو : ماهی پرنده در جزیرا اسرارآمیز(سرندی پیتی)0 متولد هزار وسیصد وبیست و اندی

ناصر نظامی : مدیر اسبق انجمن گویندگان - فکر می کنم در دوقلوها جای پدربزرگشان صحبت می کرد، متولد1325

علی اکبر گودرزی : گوینده ابتدای سریال روشنتر از خانوشی ( سریال روشنتر از خاموشی صرفاً یک مستند تاریخی نیست ....)

مدیر دوبلاژ لذت نقاشی - راوی دوقلوها

هوشنگ لطیف پور : استاد بزرگ دوبله راوی سریال دلیران تنگستان

حمید منوچهری(پدر وحید منوچهری) : دشمن کارآگاه گجت ، مجری برنامه پایان دوران

ناصر ممدوح : گوینده مستندات علمی، اقتصادی و .... ، تیزرهای تبلیغاتی ( مهم است... مهم است بدانیم ....)

آبتین ممدوح :

مهسا عرفانی : در سریال عربی روزگار قدیم به جای رضا ( صدایی عجیب و به نظر من دلخراش) - تیزرهای تبلیغاتی

( بستنی اش خوشمزه تره ) در 7 سالگی - 20 ساله - دختر حسین عرفانی و شهلا ناظریان - متأهل

سیامک اطلسی : متولد1325

آزیتا لاچینی : همسر مرحوم فیروز بهجت محمدی(بازیگر) - مادر اوشین

پرویز ربیعی : آقای نجار - متولد 1318

نصرالله مدقالچی : دکلمه تیتراژ آنه شرلی ( آنه، تکرار غریبانه روزهایت ... ) - ابوسفیان در محمد رسول الله

فریدون فرح اندوز : راوی محمدرسول الله

تورج( غلامرضا)مهرزادیان

عطاالله کاملی : دشمن جادوگر سفید(ارباب حلقه ها) - پهلوان اسد(هادی مرزبان) در پهلوانان نمی میرند.
تیتراژ اسکیپی- همفري بوگارت (هرچه سخت‌تر زمين مي‌خورند)، شون كانري (پنجه طلايي)، استيون بويد (سقوط امپراتوري روم)، گري كوپر (درخت اعدام) ، جك پالانس آتيلا و مارلون براندو (اينك آخر‌الزمان). مدير دوبلاژي ماندگار فيلم بيليارد باز و نقش‌گويي به جاي شخصيت‌هانس ديتريش راينهارت (ترنس‌هارديمن) در دوبله فاخر سريال ارتش سري اشاره كرد. صدایی رسا، محکم اما غیرقابل انعطاف که شنونده را سرجایش میخکوب می کند و ترس و وحشت در دل او بوجود می آورد .

ایرج سنجری : در گربه سگ به جای موش صحبت می کرد .

زویا خلیل آذر : در سریال های عربی صدایش را روی زنهای پابه سن گذاشته بسیار شنیده اید

حسین خداداد بیگی : در کارتون ها و فیلمهای مختلف صحبت می کند و بجای خروس سفید غول پیکری که بعضی وقتها تلویزیون نشان می دهد حرف می زند.- متولد1339

بهمن هاشمی : اون رو که مطمئناً همه می شناسید ( سومین جشنواره فیلمهای سینمایی شبکه 2سیما)

نگین کیانفر : صدایی بسیار شبیه ژاله کاظمی - پرستاران( بجای زن نقش اول)

خسرو شمشیرگران: دوبلور و گوینده و راوی ( دکلمه متن ها در مناسبت های مختلف : السلام علیک یا .... ) - راوی سریال امام علی ، گوینده تیتراژ ، اعلام زمان و مکان در فیلمها ( مثلاً : سال1976، پاریس ، کاخ ورسای)

بهروز رضوی : گوینده و راوی( راوی امام رضا) - دکلمه: " یادآر ز شمع مرده ، یاد آر"

مظفر شمس کاظمی

هوشنگ آزادی ور

داود نماینده : گوینده مستندات علمی ( مانند راز بقا) ، سیاسی( مانند فارنهایت11/9) - مجری

شیلا آژیر : دختر مرحوم آژیر ، سفرهای دلاور کوچک

حسن کاخی : دوبلور و بازیگر

کسرا کیانی : صدایی شبیه ژرژ پطرسی

فاطمه(ناهید)شعشعانی:

اسفندیار مهرتاش : بازیگر و دوبلور( فکر می کنم در مجموعه حس سوم به جای دستیار سیروس ابراهیم زاده صحبت می کند) و در سریالهای جست و جو در شهر، پهلوانان نمی میرند، دایره تردید و ... بازی کرده اند .

رضا الماسی : 33 ساله

مهرداد ارمغان

زهرا سوهانی

نسیم رضا خانی

مریم صفی خانی

ولی الله مؤمنی : بازیگر ( در نقش پدر امام خمینی با صدای خودش) ، دوبلور کارتونها و فیلمهای مختلف به جای نقشهای خشن63 ساله

عباس سلطان رحمتی

آرشاک قوکاسیان( خارج از ایران است) : عمار در محمدرسول الله

نصرت الله حمیدی : ابوجهل در محمدرسول الله

مریم رادپور

فاطمه(مهین)برزویی : صورتی در پسرشجاع- میتی کومان( دختری که همیشه همراه میتی کومان بود - توکو) - خانم معلم در کارتون سفرهای علمی

حسین رحمانی

فرشید منافی

پیام حسینیان : گوینده فوتبال برزیل، آوای وحش ، 28 ساله

مازیار ( جواد) بازیاران : قلعه هزار اردک( بجای ایگور) - از آچارفرانسه های دوبله

حمیدرضا آشتیانی پور : به جای امین تارخ ( در نقش شوذب)در سریال معصومیت از دست رفته به مدیریت دوبله خودش

حسین نورعلی

اکبر میرزاهاشمی

آشا محرابی

علیرضا دیباج

امیرعطرچی

سیروس ابراهیم زاده

بهروز وثوقی صدای اسب در یوگی و دوستان

ایران بزرگمهر

مهرخ افضلی

مهسا شرافت (فرزند مرحوم سعید شرافت)

سعید شرافت (که در عرصه گویندگی فعالیت چندانی نداشت و فقط مدیر دوبلاژ بود)

داود باقری

کوروش فهیمی

علی اصغر رضایی نیک

ابراهیم شفیعی

کریم بیانی

علی همت مومی وند: کارتون گربه سگ( به جای سگ) - آقای ایمنی و ... - بسیار فعال در کارتونها و فیلمها
داریوش کاردان : در کارتون میتی کومان ( به جای کلانتر و افرار شرور ) و نقش های فرعی
غلامرضا صادقی : کارتون باب مورن
ژاله(شوکت )علو
نصرت الله محتشم : بجای آنتونی کویین در لورنس عربستان
منصوره کاتبی: گویندگی در مجموعه ارتش سری - -خارج از کشور - همسر خسروخسروشاهی
فرشید فرزان(عزیزالله باقری) : در فیلم خوب،بد،زشت به جای "بد" صحبت می کرد _ خارج از کشور_
نصرت الله کریمی
استاد علی کسمایی : پدر دوبله ایران - مدیر دوبلاژ فیلمهای سنگینی مانند هزار دستان، سربداران ، میرزاکوچک خان و ...
مهین کسمایی : فیلم مادر بجای فریماه فرجامی(درنقش جوانی مادر) - گوینده تیتراژ بابالنگ دراز( " بابالنگ دراز... بر مبنای اثرجین وبستر... قسمت.... این داستان ...... ) _ برادرزاده استادعلی کسمایی

منبع :http://forum.persiandown.com/thread2986-4.html