ترجمه و تجزيه و ترکيب سوره حمد
سوره‌ي فاتحه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (١)
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (٢)
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (٣)
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (٤)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (٥)
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (٦)
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ (٧)
به نام خداوند بخشنده‌ي مهربان (1)
ستايش خداوندی را سزا است که پروردگار جـهانيان است (٢) بـخشنده و مـهربان است (٣)
مالک روز جزا است (4)
تنها تو را می‌پرستيم و تنها از تو ياری می‌طلبيم (٥)
ما را بـه راه راست راهـنمائی فرما (6)
راه کسانی که بدانان نعمت داده‌ای، نه راه آنـان که بـر ايشان خشم گرفته‌ای و نـه راه گمراهان و سرگشتگان (٧).
پيش درآمد سوره:
1- درمکه نازل شده
2- دارای هفت آيه می باشد
3- از آنجا که در ترتيب کتاب خدا با آن شروع می شود به نام « فاتحه » موسوم است.
4- اين سوره به نامهای ( فاتحه ، امّ الکتاب ، سبع المثانی ، شافيه ، وافيه ، کافيه ، اساس ، الحمد ) موسوم است.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الإعراب: بِـ: حرف جر إِسمِ: مجرور به حرف جر
«بِسْمِ»: جار و مجرور متعلق به خبر محذوف (مثلاً أَبتَدَأُ: شروع می کنم)
التحليل الصرفی: بِـ: حرف جر مبنی علی الکسرة ،عامل
«اسم»: اسم،مفرد ،مذکر ،جامدغير مصدری ،معرفه به اضافه ،معرب منصرف ،صحيح الآخر
الإعراب « اللَّهِ»مضافٌ اليه مجرور به کسره
التحليل الصرفی « اللَّهِ» اسم جلاله ،مفرد ،مذکر ،جامد ،معرفه اسم علم ،معرب منصرف ،صحيح الآخر
الإعراب «الرّحمنِ»صفت ومجرور
«الرّحمنِ»:اسم، مفرد ،مذکر ،مشتق صفت مشبهة ،معرفه به ال،معرب ،منصرف ،صحيح الآخر
الإعراب «الرّحيم»صفت ومجرور
«الرّحيم»:اسم، مفرد ،مذکر ،مشتق اسم مبالغة ،معرفه به ال،معرب، منصرف ،صحيح الآخر
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الإعراب«الْحَمْدُ»: مبتدا و مرفوع
لِلَّهِ: خبر شبه جمله مرفوع محلاً
التحليل الصرفی«الْحَمْدُ»: اسم، مفرد ،مذکر ،جامد مصدری ،معرفه به ال،معرب، منصرف ،صحيح الآخر
التحليل الصرفی «لِـ » حرف جر مبنی علی الکسرة ،عامل
التحليل الصرفی « اللَّهِ» اسم جلاله ،مفرد ،مذکر ،جامد ،معرفه اسم علم ،معرب منصرف ،صحيح الآخر
رَبِّ: بدل مجرور به کسره
التحليل الصرفی«رَبِّ: اسم ،مفرد ،مذکر ، مشتق صفت مشبهة ، معرب ، منصرف ، صحيح الآخر
«العَالَمِين»: مضاف اليه مجرور به ياء اعراب فرعی
التحليل الصرفی«العَالَمِين»: اسم ، ازملحقات بح جمع مذکر سالم ، جامد ، معرفه به ال ، معرب ، منصرف ، صحيح الآخر
الإعراب «الرّحمنِ»صفت ومجرور
التحليل الصرفی«الرّحمنِ»:اسم، مفرد ،مذکر ،مشتق صفت مشبهة ،معرفه به ال،معرب ،منصرف ،صحيح الآخر
الإعراب «الرّحيم»صفت ومجرور
التحليل الصرفی«الرّحيم»:اسم، مفرد ،مذکر ،مشتق اسم مبالغة ،معرفه به ال،معرب، منصرف ،صحيح الآخر
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
«مَالِكِ» : صفت و مجرور
«مَالِكِ» : اسم، مفرد ،مذکر ، مشتق اسم فاعل ،معرفه به اضافه معرب ،منصرف ،صحيح الآخر
« يومِ » مضاف اليه و مجرور
« يومِ » اسم، مفرد ،مذکر ، جامد ،معرفه به اضافه ،معرب ،منصرف ،صحيح الآخر
« الدِّينِ » : مضاف اليه و مجرور
« الدِّينِ » : اسم مفرد ، مذکر ، جامد ، معرب ، منصرف ، صحيح الآخر ، معرفه به ال
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ:
إيَّاکَ : مفعول به مقدم و منصوب محلاً
إيَّاکَ : اسم،ضمير منفصل للنصب ، للمخاطب ،مبنی علی الفتح، معرفه
نَعبُدُ : فعل مضارع مرفوع و نحنُ مستتر فاعل
نَعبُدُ : فعل مضارع ،متکلم مع الغير، معرب ، متعدی ، مبنی للمعلوم ، ثلاثی مجرد ، صحيح سالم
وَ: حرف عطف مبنی علی الفتح، غير عامل
إيَّاکَ : مفعول به مقدم و منصوب محلاً
إيَّاکَ : اسم،ضمير منفصل للنصب ، للمخاطب ،مبنی علی الفتح، معرفه
«نَستَعِينُ »: فعل مضارع مرفوع و نحنُ مستتر فاعل
«نَستَعِينُ »: فعل مضارع ،متکلم مع الغير، معرب ، متعدی ، مبنی للمعلوم ، ثلاثی مزيد باب استفعال ، معتل اجوف از عَون
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
إِهدِ:فعل و فاعل آن «أنتَ »مستتر
إِهدِ:فعل امر ، للمخاطب ، متعدی ، مبنی بر حذف حرف عله ، معتل ناقص از «هدی» ثلاثی مجرد
نا: مفعول به اوّل و منصوب محلاً
نا: ضمير متصل « منصوبی و مجروری » ، متکلم مع الغير ، مبنی علی السکون ، معرفه
الصراط: مفعول به دوم و منصوب
الصراط: اسم مفرد ، مذکر ، جامد ، معرب ، منصرف ، صحيح الآخر ، معرفه به ال
«الْمُسْتَقِيمَ » : صفت و مجرور
«الْمُسْتَقِيمَ » : اسم مفرد ، مذکر ، مشتق اسم فاعل ، معرب ، منصرف ، صحيح الآخر ، معرفه به ال
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ
صِرَاطَ: بدل و مجرور به تبعيت
صِرَاطَ: اسم مفرد ، مذکر ، جامد ، معرب ، منصرف ، صحيح الآخر ، معرفه به اضافه
الَّذِينَ: مضاف اليه و مجرور محلاً
الَّذِينَ: اسم موصول خاص، جمع مذکر ، مبنی علی الفتح ، معرفه
أَنْعَمْتَ : فعل و فاعل آن ضمير بارز « تَ »
أَنْعَمْتَ : فعل ماضی ، للمخاطب ، مبنی علی السکون ، ثلاثی مزيد باب افعال ، صحيح سالم ،متعدی ، مبنی للمعلوم
عَلَی: حرف جر مبنی علی السکون ، عامل
«هُم» : اسم ، ضمير متصل ( مجروری ، منصوبی )جمع مذکر غايب ، مبنی علی السکون ، معرفه
«غَيْرِ» : بدل از ضمير« هُم» و مجرور
«غَيْرِ» : اسم ، جامد غيرمصدری ، معرب ، از اسماء لازم الإضافه ، معرفه به اضافه
« الْمَغْضُوبِ » : مضاف اليه و مجرور
« الْمَغْضُوبِ » : اسم مفرد ، مذکر ، مشتق اسم مفعول ، معرب ، منصرف ، صحيح الآخر ، معرفه به ال
عَلَی: حرف جر مبنی علی السکون ، عامل
«هُم» : اسم ، ضمير متصل ( مجروری ، منصوبی )جمع مذکر غايب ، مبنی علی السکون ، معرفه
وَ: حرف عطف مبنی علی الفتح، غير عامل
« لا » : حرف،مبنی بر سکون ، برای تأکيد نفی
«الضَّالِّينَ» : معطوف و مجرور به ياء
«الضَّالِّينَ» : اسم ، جمع ،مذکر ، معرب ، مشتق اسم فاعل ، منصرف ، صحيح الآخر
مطالب مشابه :
تجزیه سوره حمد
تجزيه سوره حمد. بسم الله الرحمن الرحيم. اسم. أصل آن سمو بوده است، حرف عله که حرف سوم است حذف
تجزیه و ترکیب سوره توحید
تجزیه و ترکیب سوره توحید «قل هو الله احد ,الله الصمد لم یلد و لم یولد و لم یکن له کفوا احد»
ترکیب سوره حمد
تجزیه و ترکیب قرآن کریم - ترکیب سوره حمد - تجزیه و ترکیب قرآن کریم با ذکر نکات صرفی و نحوی و
ترجمه و تجزيه و ترکيب سوره حمد
آموزش زبان عربی باقری - ترجمه و تجزيه و ترکيب سوره حمد - آموزش زبان عربی - آموزش زبان عربی
ترجمه و تجزیه ترکیب سوره حمد
مقالات و تحقیقات من - ترجمه و تجزیه ترکیب سوره حمد - محلی برای نشر مقالات و تحقیقات و مطالب
دانلود کتاب تجزیه سوره بقره
آموزش قواعد و ترجمه و مکالمه عربی - دانلود کتاب تجزیه سوره بقره - یادگیری قواعد و لغات زبان
تجزيه و تركيب پنج آيه اول سوره انسان
تجزيه و تركيب پنج آيه اول سوره
معانی واژه های سوره حمد 2
تجزیه و ترکیب قرآن کریم - معانی واژه های سوره حمد 2 - تجزیه و ترکیب قرآن کریم با ذکر نکات صرفی
تجزیه و ترکیب
تجزیه و ترکیب قرآن کریم - تجزیه و ترکیب - تجزیه و ترکیب قرآن کریم با ذکر نکات صرفی و نحوی و بلاغی
تجزیه وتحلیل همخوانی سوره مبارکه نجم
سایت جامع تواشیح کشور - تجزیه وتحلیل همخوانی سوره مبارکه نجم - دانلود تلاوت،تواشیح ابتهال
برچسب :
تجزیه سوره