ویراستار کیست و ویراستاری چیست؟
ویراستاری، احیای یک نوشته و هویت بخشی به آن است. با وجود این تفاسیر، ویراستاری در ادبیات رسانه ای کشورما و نیز دنیای نویسندگان و مؤلفان جایگاه چندانی ندارد و نویسندگان، بیتوجه به آنچه خواننده را در هنگام خواندن یک کتاب میخکوب می کند، علاوه بر محتوای غنی آن و قلم توانمند نویسنده، آراستن آن به پیرایه های ادبی و زدودن پلشتی های مخدر ذهن از واژگان مازاد است.
ویراستار در حقیقت باید در نوشته جان جاری کند و این جاری کردن جان کاری است باطنی. پس ویراستار باید حتماً نویسنده خوبی باشد و در عین حال از فن ویرایش هم آگاه باشد تا بتواند این جان بخشی را در اثر ایفا کند.
ویراستار خوب کسی است که مطالعات گسترده و طیفی و منشوری داشته و در ابواب مختلف صاحب اطلاع باشد؛ مثلاً ویراستار متون دینی باید در مجموعه علوم دینی از هر کدام خوشه ای برگرفته و از هر خرمنی گلی و خوشه ای فراچنگ آورده باشد.
فرق نویسنده و ویراستار، همین جا معلوم می شود. نویسنده ای که مثلاً در فلسفه قلم می زند، نیازی نیست که از علوم دیگر خیلی بداند، اما اگر بداند چه بهتر. اما ویراستار یک متن فلسفی، اتفاقاً باید به اصطلاحات حوزه های دیگر علوم دینی کم و بیش آشنا باشد تا مثلاً هنگام ویرایش و تغییر و بازپروری اصطلاحات و ترکیبها، اصطلاحات حوزه های مختلف علوم را با یکدیگر در نیاویزد؛ بداند که در اصطلاح روان شناسی معنا، feed back و بازخوردی دارد، اما مثلاً در اقتصاد بازخورد دیگر دارد، در ادبیات بازخورد دیگر دارد. کسی که حتی تک واژه بسیط فرهنگ را می خواهد در جایی به کار ببرد یا دست بزند یا ترکیبات مضاف و مضاف الیه و موصوف و صفتی از فرهنگ بسازد، باید بداند که فرهنگ در هر حوزه ای از دانش، کاربردی و مبنایی دارد. این نیاز برای ویراستار سبب می شود به این باور برسیم که ویراستاری شأنی بالاتر از نویسندگی به طور مطلق دارد
ویراستار خوب باید نویسنده ای خوب باشد، باید آگاهی های ادبی خوب داشته باشد، آگاهی های زبان شناسی و آگاهی های فرامتنی داشته باشد، در حوزه های مختلف دانشی، نمی گویم که مسلط باشد، در هر کدام صاحب مطالعه باشد. ویراستار باید اصولاً آدم پرمطالعه ای باشد.
ویراستار باید حتماً در حوزه مورد بحث، دست کم نویسنده توانایی باشد و در حوزه های همجوار هم مطالعاتی داشته باشد تا بتواند دو وظیفه ای را که گفتم، انجام دهد
----------------------
سید ابوالقاسم حسینی (ژرفا)نویسنده و محقق در گفتگو با معاونت پژوهشی حوزه علمیه قم: خبرگزاری آفتاب: http://www.aftab.ir/articles/art_culture/issue/c5c1209793075_editing_p1.php به نقل از : روزنامه قدس
مطالب مشابه :
دانلود پایان نامه ادبی
برآمدند که چه چیز باعث می شود که شعر یا متن ادبی از متون دیگر پایان نامه ادبی.
ویراستار کیست و ویراستاری چیست؟
ویرستاری متن ادبی و فلسفی و دانشگاهی(پایان نامه و مقاله)
فرهنگنامه اصول فقه
ویراستاری متن - فرهنگنامه اصول فقه - ویرستاری متن ادبی و فلسفی و دانشگاهی(پایان نامه و مقاله)
کتابشناسی رویکردهای نوین نقد ادبی
مشاوره و نگارش تضمینی پایان نامه زبان ادبی: واژه‌نامه‌ی مفاهیم و تا متن، از
متن نامه های اداری و رسمی
متن نامه های تلاش می کند، یکی با شعر یا قطعه ادبی و توصیفی و دیگری با یا پایان
تیم تخصصی مشاوره و انجام پایان نامه های ادبیات فارسی
تیم تخصصی مشاوره و انجام پایان نامه های ادبی کافی برخوردار و و تاویل متن.
انتخاب موضوع پایان نامه ادبیات فارسی
پایان نامه ارزش والای ادبی دارد و چه بسا پایان نامه شما تاویل متن ، پدیدار
یک دهه سابقه ی مشاوره ی پایان نامه های ادبیات فارسی - بدون محدودیت در موضوع و مقطع-
یک دهه سابقه ی مشاوره ی پایان نامه های ادبی کافی برخوردار و و تاویل متن.
ضرس قاطع چیست؟
ویراستاری متن - ضرس قاطع چیست؟ - ویرستاری متن ادبی و فلسفی و دانشگاهی(پایان نامه و مقاله)
برچسب :
متن ادبی پایان نامه