بیوگرافی دکتر حسابی به سه زبان
پروفسور سید محمود حسابی، در سال 1281 (ه.ش)، از پدر و مادری تفرشی، در تهران زاده شدند. پس از سپری نمودن چهار سال، از دوران كودكی در تهران، به همراه خانواده (پدر، مادر و برادر)، عازم شامات گردیدند. در هفت سالگی، تحصیلات ابتدایی خود را، در بیروت، با تنگدستی و مرارت‌های دور از وطن، در مدرسه كشیش‌های‌فرانسوی، آغاز كردند، و همزمان، توسط مادر فداكار، متدین و فاضله خود (خانم گوهرشاد حسابی)، تحت آموزش تعلیمات مذهبی و ادبیات فارسی، قرار گرفتند. استاد، قرآن كریم را، حفظ و به آن اعتقادی ژرف داشتن. دیوان‌حافظ را، نیز از بر داشته، و به بوستان و گلستان سعدی، شاهنامه فردوسی، مثنوی مولوی، منشآت قائم مقام، اشراف‌كامل داشتند.شروع تحصیلات متوسطه ایشان، مصادف با آغاز جنگ جهانی اول، و تعطیلی مدارس فرانسوی زبان بیروت بود. از این رو، پس از دو سال تحصیل، در منزل، برای ادامه، به كالج آمریكایی بیروت رفتند، و در سن هفده‌سالگی، لیسانس ادبیات، در نوزده سالگی لیسانس بیولوژی، و پس از آن، مدرك مهندسی راه و ساختمان را، اخذ نمودند. در آن زمان، با نقشه‌كشی و راهسازی، به امرار معاش خانواده، کمك می‌كردند. استاد، همچنین، در رشته‌های پزشكی، ریاضیات و ستاره‌شناسی، به تحصیلات آكادمیك پرداختند. شركت راهسازی فرانسوی، كه استاد در آن، مشغول به كار بودند، به پاس قدردانی از زحماتشان، ایشان را، برای ادامه تحصیل، به كشور فرانسه اعزام‌كرد، و بدین ترتیب، در سال 1924 (م) به مدرسه عالی برق پاریس وارد، و در سال 1925 (م) فارغ‌التحصیل شدند. همزمان با تحصیل در رشته معدن، در راه‌آهن برقی فرانسه، مشغول به كار گردیدند، و پس از پایان تحصیل در این رشته، كار خود را، در معادن آهن شمال فرانسه، ومعادن زغال سنگ ایالت «سار» آغاز كردند. سپس، به دلیل وجود روحیه علمی، به تحصیل و تحقیق، در دانشگاه سوربن، در رشته فیزیك پرداختند، و در سال 1927 (م)، در سن بیست و پنج سالگی، دانشنامه دكترای فیزیك خود را با ارایه رساله یی، تحت عنوان «حساسیت سلولهای فتو الكتریك»، با درجه عالی، دریافت كردند.
استاد، با شعر و موسیقی سنتی ایران، و موسیقی كلاسیك غرب، به خوبی آشنایی داشتند، و در چند رشته ورزشی، موفقیتهایی كسب نمودند، كه از آن میان، می‌توان به دیپلم نجات غریق در رشته شنا، اشاره نمود.
از جمله دستآوردهای عمر پربار استاد، و مشاغلی كه در مسند آن، خدمات علمی و فرهنگی شایان توجهی ارائه نمودند، می‌توان به چند نمونه، اشاره كرد:
ماموریت وزارت راه و ترابری (طرق و شوارع عامه)، برای تهیه اولین نقشه‌برداری علمی، فنی و مهندسی‌كشور (تهیه نقشه نوین راه ساحلی سراسری میان بنادر خلیج فارس، بندر لنگه به بوشهر) (1306 ه . ش)، تأسیس مدرسه مهندسی وزارت راه و تدریس در آن ( 1307 ه . ش)، تأسیس دارالمعلمین عالی، و تدریس درآن ( 1307 ه . ش)، ساخت اولین رادیو در كشور (1307 ه . ش)، تأسیس دانشسـرای عالی و تدریس در آن (1308 ه . ش)، ایجاد اولین ایستگاه هواشناسی در ایران ( 1310 ه . ش)، نصب و راه‌اندازی اولین دستگاه رادیولوژی در ایران ( 1310ه . ش)، تعیین ساعت ایران ( 1311 ه . ش)، تأسیس اولین بیمارستان خصوصی، در ایران، به نام "بیمارستان گوهرشاد" (به یاد مادر گرامیشان) (1312 ه . ش)، مأمور وزارت راه، برای ساخت راه تهران به شمشك، جهت معادن ذغال سنگ ( 1312 ه . ش)، پیشنهاد و تدوین قانون تأسیس دانشگاه تهران، و تأسیس دانشكده فنی ( 1313 ه . ش) و ریاست آن دانشكده تا (1315 ه . ش) و تدریس در آن، تأسیس دانشكده علوم، و ریاست آن دانشكده از (1321 تا 1327، و از 1330 تا 1336 ه . ش)، و تدریس در گروه فیزیك آن دانشكده، تا واپسین روزهای عمر، تأسیس مركز عدسی‌سازی- دیدگانی- اپتیك كاربردی، در دانشكده علوم دانشگاه تهران، ماموریت خلع ید، از شركت نفت انگلیس، در دولت دكتر مصدق، اولین رییس هیئتمدیره، و مدیرعامل شركت ملی نفت ایران، وزیر فرهنگ در دولت دكتر مصدق(1330 ه . ش)، پایه‌گذاری مدارس عشایری، و تأسیس اولین مدرسه عشایری ایران ( 1330 ه . ش)، مخالفت با طرح قرارداد ننگین كنسرسیوم، وكاپیتولاسیون در مجلس، مخالفت با عضویت دولت ایران، در قرارداد سنتو «پاكت بغداد» در مجلس، پایه‌گذاری مؤسسه ژئوفیزیك دانشگاه تهران (1330 ه . ش)، پایه‌گذاری مركز تحقیقات، و رأكتور اتمی دانشگاه تهران، تأسیس سازمان انرژی اتمی، و عضو هیئت دایمی كمیته بین‌المللی هسته‌ای (1330 ، 1349 ه . ش)، تدوین قانون ستاندارد، و تأسیس مؤسسه استاندارد ایران ( 1333هـ.ش)، تأسیس اولین رصدخانه نوین در ایران، تأسیس اولین مركز مدرن تعقیب ماهواره‌ها، در شیراز (1335 ه . ش)، پایه‌گذاری مركز مخابرات اسدآباد همدان ( 1338 ه. ش)، تشكیل و ریاست كمیته پژوهشی فضای ایران، و عضو دایمی كمیته بین‌المللی فضا (1360 ه . ش)، تاسیس انجمن موسیقی ایران، مؤسس، و عضو پیوسته فرهنگستان زبان ایران از (1349 ه . ش) تا آخرین روزهای فعالیت.
فعالیت در دو نسل كاری، و آموزش 7 نسل استاد و دانشجو، از خدمات ارزنده پروفسور حسابی، به شمار می‌رود، و در همین راستا، ایشان از سال ( 1350 ه . ش) به عنوان استاد ممتاز دانشگاه تهران، شناخته شدند.
استاد، به چهار زبان زنده دنیا: فرانسه، انگلیسی، آلمانی و عربی مسلط بودند، و به زبانهای: سانسكریت، لاتین، یونانی، پهلوی، اوستایی، تركی و ایتالیایی اشراف داشتند.
دكتر حسابی به ایران، فرهنگ و ادب و اعتقادات سنتی و مذهبی این سرزمین عشق، می‌ورزیدند، و گذشته از سفر، به كشورهای متعدد عالم، به سراسر ایران، سفر كرده بودند، و از این مسافرتهای پربار داخلی و خارجی، یادداشت‌ها و سفرنامه‌های بسیاری، به جای نهادند.
در زمینه تحقیق علمی: 25 مقاله، رساله و كتاب، از استاد به چاپ رسیده است. تئوری « بی‌نهایت بودن ذرات» ایشان در میان دانشمندان و فیزیكدانان جهان، شناخته شده است.
نشان «اوفیسیه دولا لژیون دونور»، و همچنین، نشان «كوماندور دولا لژیون دونور»، بزرگترین نشانهای كشور فرانسه، به ایشان، اهدا گردید.
استاد، تنها شاگرد ایرانی پروفسور اینشتین بوده، و در طول زندگی، با دانشمندان تراز اول جهان، نظیر شرودینگر، بورن، فرمی، دیراك، بوهر، ... و با فلاسفه و ادبایی همچون آندره‌ژید، برتراند راسل، ... تبادل نظرداشته‌اند. ایشان، از سوی جامعه علمی جهان، به عنوان « مرد اول علمی جهان » (1990 م) برگزیده شدند ، و در كنگره "شصت سال فیزیك ایران" (1366 ه . ش) ملقب به "پدر فیزیك ایران" گردیدند.
پروفسور حسابی، در 12 شهریور 1371 (ه . ش)، در بیمارستان دانشگاه ژنو، به هنگام معالجه قلبی، بدرود حیات گفتند.
مقبره استاد، بنا به خواسته ایشان، در زادگاه خانوادگی، در شهر دانشگاهی تفرش، قرار دارد.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Born in Tehran in 1903, Professor Seyyed Mahmoud Hessaby was educated in a Beirut school. His family hailed from Tafresh, a Central Iranian city, had moved to the Lebanese capital in 1907. They were in a poor financial situation. Professor Hessaby received religious instructions and studied Persian literature from his devoted and learned mother. He memorized the Holly Qoran by heart, developing a strong belief in it. He also read the great poetry of Hafez, Sa'adi , Ferdowsi, Molavi, etc.
His Studies in high school coincided with the commencement of the First World War, and therefore the French schools, including the one in which he was studying, had to closed down.
After two years, he went to the American College of Beirut, graduating with a bachelor's degree of Art and Science at the age of seventeen. He obtained his biology degree at the age of nineteen, and then continued his studies in Civil Engineering. He then studied Medical Science, Mathematics and Astronomy. As a graduate of the Engineering School in Beirut, hews admitted to the "Ecole Superieure d'Electricite" and graduated in 1925. At the same time, he was employed by the French Electric Railway Company.
He continued his research in Physics on "Sensitivity of Photoelectric Cells" and received his PHD in physics at the age of 25. He was well acquainted with the traditional Iranian music as well as the classical Western music and played piano and violin skillfully.
He was active in sports and as a youngster earned his living partly by acting as swimming instructor and a life guard at the Mediterranean coast in Beirut.
During his life, Professor Hessaby held various important scientific and cultural positions. He also founded many cultural and scientific centers in Iran, such as the Civil Engineering School and the Teacher's College in 1928, the first Iranian Meteorological Station in 1931, the first radiology center in 1931, the first private hospital called "Goharshad", named after his mother, in 1933, Tehran University and its Faculty of Sciences in 1934, the Telecommunication Center of Assad Abad in Hamedan in 1959, The Geophysical Center of Tehran University in 1961, the Atomic Energy Organization of Iran, the Iranian Music Society and the Academy of Iranian Literature.
His other cultural and scientific services include the first survey of Iranian coastal road-map at Persian Gulf, setting the Iranian time in 1932, writing Tehran University's charter, acting as the Dean of Technical Faculty of Tehran University from 1934 to 1936, acting as the Dean of Science Faculty of Tehran University over the periods 1942-1948 and1951-1957, heading the delegation for dispossession of British Petrolium Company during the Government of Dr.Mosaddegh, First General Manager of National Iranian Oil Company, acting as Minister of Education in Dr.Mosaddegh's government from 1951 to1952, writing the charter for Iranian Standard Institute in 1954 and Iranian representative in United Nation's Scientific Sub-committee of Peaceful use of Outer Space from 1960 to 1967. He continued lecturing at University for 3 working generations, instructing 7 generations of students and professors.
He had a good command French, English, German and Arabic languages and he also knew Sanskrit, Latin, Greek, Pahlavi, Avesta, Turkish and Italian which he used for his etymological studies.
25 research papers, articles and books have been put to print by Professor Hessaby. His theory of "Infinitely Extended Particles" is well-known among the world scientists. The medal of "Commandeur de la Legion d'Honneur", greatest French scientific medal was awarded to him for his theories.
Professor Hessaby was the sole Iranian student of Professor Albert Einstein, and during his years of scientific research he had meeting and discussions with well-known scientists such as Schrodinger, Born, Fermi, Dirac, Bohr and scolars such as Russel and Andre Gide.
During the Congress of "60 Years of Physics in Iran" the service rendered by him were deeply appreciated and he was entitled "Iran's Father of Modern Physics".
Professor Hessaby left the material world and started his eternal life on 3 rd of September 1992 while under medical care at Geneva Cardiac Hospital. He was buried in Tafresh, according to his wish and his will.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Professeur Seyed Mahmoud Hessaby, grand savant physicien et chercheur, naquit en 1903 à Téhèran , dès parents originaires de Tafrèche (petite ville 200 km.de Téhèran) .
A l'âge de quatre ans il quitta Téhèran pour le Liban en compagnie de ses parents et de son frère . A sept ans , alors qu'il se trouvait dans la pauvreté et subissait des pressions dues à la nostalgie du pays , il entama ses études primaires à Beyrouth chez les missionnaires française .
A cet époque et en parallèle de ses études classiques chez les Frères , grâce aux éfforts continus de sa mère , la Dame Goharchâd Hessaby, il commenca d'une part l'apprentissage de la langue persane et d'autre part son instruction religieuse (Islamique) . C'est ainsi que ce grand savant iranien du 20éme siècle , a su avoir une profonde croyance en Coran et y devint " Reciteur ". Il faudrait préciser que cet homme de sciences avait appris par coeur la totalité des poésies du grand poète iranien Haféz et maitrisait parfaitement les recueils poétiques comme " Boustan " et " Goléstan " de Saadi ,"Shahnaméh" de Ferdowsi" Masnavi " de Molavi et Manchaât de Ghaém Magham et etc ...
Le début de ses études secondaires coincida avec le déclenchement de la Première Guerre Mondiale , raison d'ailleurs pour laquelle l'école francophone de Beyrouth a du fermer ses portes .
De ce fait après deux ans d'études à domiciles , il entra au lycée americain de Beyrouth pour y continuer ses cours classiques . Ainsi il obtint à 17 ans sa licence en litterature ,à 19 ans sa licence de biologie et plus tard son Ingénierie en Génie Civile .
A cet époque , lui , qui allait devenir un des grands savants du siècle , gagnait la vie de sa famille , grâce a des traces topographiques et à la construction des routes et des chaussées . Plus tard il excella dans d'autres matières comme la medecine , les mathématiques et l'astrologie et obtint des diplomes academiques .
Après avoir finir des études de minéralogie , il a commencé sa carrière dans les mines de Dorruz de Liban .
En guise de remerciement pour de brillantes prestations , l'Entreprise Français des Routes et des Chaussés au Liban , auprès du quel professeur Hessaby était employé , a decidé de l'envoyer en France afin de poursuivre ses études . De cette manière il reussit a entrer à l'Ecole Superieure de l'Electricité de Paris en 1924 et y obtint en 1925 le diplome .
Puis il entreprit des études de minèralogie durant lesquelles , il travaillait dans le Chemin de Fer Electrique de France . Enfin après avoir fini ces études , professeur Hessaby a commencé sa carrière dans les mines de fer du nord de la France et les carrières de Houille (departement de Sarre ) ; ce qui n'a pas dure longtemps car très vite l'esprit scientifique du Professeur a pris le dessus , de sorte qu'il partit a l'Université de la Sorbonne pour parfaire ses études et ses recherches dans la Physique . Ce fut ainsi qu'en 1927 et a 25 ans il obtint son Doctorat en Physique dont le thème de sa thèse était : " La Sensibilité des Cellules Photo éléctriques " , par Professeur Fabry .
Hormis le domaine scientifique , le professeur avait une parfaite connaissance de la musique classique et de la musique traditionnelle iranienne et jouait avec maîtrise le piano et le violon , le roseau et l’harmonica .
Autre domaine dans lequel le professeur avait obtenu des mérites était les demaines sportifs : alpinisme , cyclisme , course sur piste et bequille et il a obtenu le diplome de maître nageur .
En somme , pour avoir un aperçu general de la carrière professionnelle du professeur Hessaby et des services rendus à la science et à la culture , on peut souligner les points suivants :
- La mis en marche du premier générateur éléctrique dans le pays en installant des équipements sur un Moulin d’ eau (Achtian , près de Tafrèch 1926) .
- La création des premiers ateliers en sciences appliqués en Iran (1927)
- Premiere cartographie scientifique et technique : premiere topographie de la carte de la nouvelle route côtiere desservants les ports du Golf Persique (1927 - 1928 ) .
- Création de l'Ecole d'Ingènierie Civile du Ministère des Transports dans laquelle il
occupait également le poste d'Enseignant ( 1928 ) .
- Conception , installation et mise en marche de la premiere station Radiophonique en
Iran ( 1928 ) .
- La création de la premiere laboratoire des sciences fondamentals en Iran. (1928)
- L’ élaboration de la terminologie persane en matière scientifique . (1928)
- Création de l'Ecole Normale Supérieure d'Iran en ( 1928 ) en y occupant le poste d'enseignant .
- L’etablissement du premier atelier de la fabrication des pièces détachées faites à la main en Iran . (1930)
- La constraction et la mis en marche de la premiere antenne en Iran. (1930)
-La création de la premiere station météorologique en Iran ( 1931 ) .
- La création de l’association de la langue persane , la foundation de l’ académie de la langue et l’adhésion permanente dans cette académie . (1931)
- Installation et mise en marche du premier Centre de Radiologie en Iran ( 1931 ) .
- La foundation et la présidence de la societé de la physique d’Iran . (1932)
- Désignation de l'heure iranienne en fonction des fuseaux horaires mondiaux ( 1932).
- La création du premier Hopital privé en Iran : " Hôpital Goharshâde " en memoire de sa tendre mère ( 1933 ) .
- Agent exécutif auprès du Ministère des Transports et responsable de la conception de la Route Téhèran-Chèmchak pour faciliter le transport de la Houille ( 1933 ) .
- Conception de la Charte de l'Université de Téhèran et la création de la Faculté Technique en ( 1934 ) , occupant la poste du Président de l'Université jusqu'en 1936 tout en appartenant au Corps Enseignant .
- Création de la Faculté des Sciences et occupant la poste de doyen de la Faculté du 1942 à 1948 et du 1951 a 1977 . Il y enseigna dans le département de la Physique jusqu'aux derniers jours de sa vie .
- Création du Centre de Production des Articles Optiques et de l'Optique Appliquée au seing de la Faculté des Sciences de l'Université de Téhèran .
- La foundation du département acostique à la faculté des sciences et la mis en marche un département de la recherche pour mesurer et régler les rythmes des gammes de la musique iranienne et l’étude scientifique des notes iraniennes. (1946)
- Agent exécutif chargé de la destitution du " British Pétrolium Company " de sa main-mise sur le pétrole iranien auprès du gouvernement du Dr.Mossadegh (1951).
- Premier Président du Conseil d'Administration et premier Président Directeur Général de la " Companie Nationale du Pétrole d'Iran " (1951).
- Ministre de la Culture dans le gouvernement de Dr. Mossadegh( 1951 ) .
- Fondateur des écoles Tribales en Iran et création de la premiere école du genre ( 1951 ) .
- Opposition à l'adhésion de l'Iran au traité de CENTO " Pacte de Bagdâd " en tant que Député de l'Assemblée ( 1951 )
- Opposition fermé au Traité du Consortium de la Capitulation en tant que Député de l'Assemblée ( 1951 ) .
- Fondateur de l'Institut de la Géophysique de l'Université de Téhèran ( 1951 - 1965 ).
- Rédaction de la charte de l’institu de Standard et fondateur de cet institut . (1954)
- Fondateur du premier Observatoire moderne en Iran , création du premier centre moderne de contrôle et de surveillance de satellites à Chiraz . (1956)
- Fondateur du Centre de Télécommunication de Hamadân (Assad Abâd) . (1959)
- La mis en marche du premier Laser en Iran . (1966)
- L’achat de la terre à la Mars. (1976)
- Le premier Hologram d’Iran . ( L’équipe de physique de la faculté des sciences , université de Téhèran . (1968)
- Fondateur du Centre de Recherches et du Reacteur Atomique de l'Université de Téhèran , création de l'Organisation de l'Energie Atomique , membre du Conseil Permanent du Comité Nucléaire International (1951) .
- La foundation du départment de la recherche industrielle de Fiavary Khan – o – Man ( recherché, mécanique, hidrodynamique, des énergies nouvelles et non limités) (1980)
- Création et Présidence du Comité de Recherches Spatiale d’Iran tout en etant un des members permanents du Comité spatial international . (1981)
- Création de l’Union de la Musique Iranienne , fondateur et membre permanent de l’Académie de la langue persane du 1970 jusqu’a la fin de sa vie .
- L’usage de l’énergie solaire pour la premiere fois en Iran. (1981)
- La foundation du departement de la recherche industrielle de Soghdaii (recherche et industrie en électronique , physique , physique – optique et les systemes de l’intelligence artificielle) (1983)
- La Création de l’association de Tafrèche. (1992)
Un des plus grands honneurs du Professeur est d'avoir rendu de valeureux services à deux générations , et instruit sept générations d'étudiants . A ce propos en 1971 , le professeur fut designé " Meilleur Enseignant de l'Université de Téhéran " .
Professeur Hessaby maitrisait parfaitement quatre langues vivantes : le Français , l'Anglais , l'Allemand et l'Arabe et connaissait d'autres langues comme le Latin , le Grec , le Pehlevi , le Sanscrit , l'Avesta , le Turc et l'Italien et le Russe et dans ses recherches scientifique , il remplacait les mots étrangers par les mots anciennes.
En somme , le professeur a publié dans le domaine de Recherches Scientifiques , vingt cinq articles , thèse et livres ; à ce propos sa théorie sur " l'Infinite des Particules " est bien connue des savants et des physiciens du monde .
Le Professeur fut decorépar le gouvernement français à deux reprises :
"Officier de la Légion d'Honneur"
"Commandeur de la Légion d'Honneur"
Il a ete le seul assistant iranien du Professeur Einstein et durant sa vie , il a cotoyé bon nombre de savants de renommé international comme Schroidinger, Born, Fermi, Dirac, Bohr, et de philosophes et hommes de lettres comme André Gide et Bertrand Russel.
En 1990 , il fut designé " Homme Scientifique de l'année " de la part de la Societé Scientifique Mondiale et obtint le surnom du " Père de la Physique d'Iran " en 1987 au congrés des " 60 Ans de Physique en Iran " .
Professeur Hessaby s'éteignit le 3 Septembre 1992 dans " Le Centre Hospitalier Universitaire " de Genève alors qu'il suivait un traitement cardiaque .
Tafrèche , la terre natale du Professeur fut comme il le desirait sa dernière demeure.Que sa voie
soit poursuivie et que sa memoire reste vivante
آرامگاه دکتر حسابی
مطالب مشابه :
نمونه رزومه(نوشتن متن بیوگرافی به زبان انگلیسی)
باران تلخ - نمونه رزومه(نوشتن متن بیوگرافی به زبان انگلیسی) - باران نعمت خداوند
نوشتن رزومه انگلیسی
دنیای زبان انگلیسی بیوگرافی. پند حال به نمونه زیر توجه
بیوگرافی دکتر حسابی به سه زبان
بیوگرافی دکتر حسابی به ارائه نمودند، می‌توان به چند نمونه زبان انگلیسی.
آموزش نوشتن نامه تبریک انگلیسی
دنیای زبان انگلیسی به زودی ازدواج کند مانند نمونه زیر به زبان انگلیسی,
بیوگرافی مسی به زبان انگلیسی
بیوگرافی مسی به زبان انگلیسی - نمونه سولات عادی فیریک(1) بیوگرافی مسی به زبان
نمونه سوال درس1 اول دبیرستان
خانه زبان انگلیسی - نمونه داستان انگلیسی بیوگرافی سایت برنامه به روز آموزش زبان
طرز نوشتن آدرس به زبان انگلیسی
بیوگرافی. پند واندرز در این قسمت ما شما را با نحوه تبدیل آدرس خود به زبان انگلیسی نمونه
برچسب :
نمونه بیوگرافی به زبان انگلیسی